Tradução de "devise from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Devise - translation :

From - translation :

Palavras-chave : Elaborar Conceber Estratégia Inventar Desenvolver Partir Veio Longe Desde

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Devise de référence La devise de référence utilisée dans le cadre de cette Convention sera le dollar des Etats Unis ou , au choix de la BCE , une autre devise .	Devise de référence La devise de référence utilisée dans le cadre de cette Convention sera le dollar des Etats Unis ou , au choix de la BCE , une autre devise .
Devise de référence La devise de référence utilisée dans le cadre de cette convention sera le dollar des États Unis ou , au choix de la BCE , une autre devise .	Devise de référence La devise de référence utilisée dans le cadre de cette convention sera le dollar des États Unis ou , au choix de la BCE , une autre devise .
The word engineer is derived from the Latin words ingeniare ( to contrive, devise ) and ingenium ( cleverness ).	A palavra engenheiro possui raízes no latim e é derivada de ingeniare ( inventar ) e ingenium ( inteligência ).
You've seen brilliant people devise computer viruses that bring down whole systems.	Vocês viram pessoas brilhantes inventarem vírus de computador que fazem cair sistemas inteiros.
The Eurosystem also encourages the market to think about future challenges and devise possible solutions .	O Eurosistema encoraja também o mercado a ponderar os desafios futuros e a procurar obter possíveis soluções .
Carolus Linnaeus modified that work in 1758 to devise the taxonomic classification system currently in use.	Carolus Linnaeus modificou a demoninação em 1758 para o sistema de classificação taxonômica atual.
Finally, after a diagnostic phase, the companies were helped to devise development plans for the future.	Por m, após uma fase de diagnóstico, as empresas foram ajudadas a elaborar planos de desenvolvimento para o futuro.
102 The Eurosystem also encourages the market to think about future challenges and devise possible solutions .	O Eurosistema encoraja também o mercado a ponderar os desafios futuros e a procurar obter possíveis soluções .
Taking a long walk by yourself, during which you devise a foolproof scheme for robbing Tiffany's, is serious.	Fazer uma longa caminhada sozinho, durante a qual você planeja um esquema infalível para assaltar a Tiffany's, é sério.
Axelrod invited academic colleagues all over the world to devise computer strategies to compete in an IPD tournament.	Axelrod convidou colegas académicos de todo o mundo a conceber estratégias automatizadas para competir num torneio de DPI.
Dans les cas où il sera nécessaire , conformément aux termes de la présente Convention , de convertir les montants dans la devise de référence , la conversion s' effectuera au taux de référence quotidien publié par la BCE pour la devise à convertir dans la devise de référence ou , à défaut de ce taux de référence , au taux de change auquel la BCE peut acheter ou vendre , selon le cas , ces	Dans les cas où il sera nécessaire , conformément aux termes de la présente Convention , de convertir les montants dans la devise de référence , la conversion s' effectuera au taux de référence quotidien publié par la BCE pour la devise à convertir dans la devise de référence ou , à défaut de ce taux de référence , au taux de change auquel la BCE peut acheter ou vendre , selon le cas , ces
The truth is that there are no incentives that you can devise that are ever going to be smart enough.	A verdade é que não há incentivos que você possa inventar, que serão sempre suficientemente espertos.
Studying pollen grains and radiolaria and carbon molecules helped us devise the most efficient structural solution using hexagons and pentagons.	Estudando grãos de pólen a radiolaria e moléculas de carbono nos ajudaram a vislumbrar a solução estrutural mais eficiente usando hexágonos e pantágonos.
Member States and regions devise their own ESF Operational Programmes, in order to respond to the real needs on the ground .	Os Estados Membros e as regiões preparam os seus Programas Operacionais para atender às necessidades no terreno .
Member States and regions devise their own ESF Operational Programmes, in order to respond to the real needs on the ground .	Os Estados membros e as regiões preparam os seus Programas Operacionais para atender às necessidades no terreno .
To finance development projects, poor and lower middle income countries must devise and implement tax strategies to increase domestic revenue.	No sentido de financiar projectos de desenvolvimento, os países pobres e os países de rendimentos médios baixos deverão elaborar e implementar estratégias fiscais para aumentar as receitas internas.
Meeting with the nation's leading financiers in his New York mansion, he forced them to devise a plan to meet the crisis.	Morgan agora assumiu o comando pessoal, reuniu se com os financiadores principais da nação em sua mansão em Nova Iorque e obrigou os a elaborar um plano para enfrentar a crise.
What I had to devise was a way of fooling the eye into believing that all these panels are curved with the shell.	O que eu precisava ter em mente era uma forma de confundir os olhos para acreditar que todos esses painéis estavam acompanhando as curvas da carcaça.
So, given the limited value of countrywide generalizations, India s leaders must focus on the differences between states in order to devise targeted policies.	Assim, tendo em conta o valor limitado das generalizações em todo o país, os líderes da Índia devem centrar se nas diferenças entre os Estados, com vista à elaboração de políticas especificamente orientadas.
Since the 1970s, however, many historians have attributed the inception of the devise and the insistence on its implementation to the king's initiative.	Entretanto, desde a década de 1970, muitos historiadores atribuíram a origem da elaboração e a insistência para sua implementação como iniciativa de Eduardo.
2006O0028 EN 27.07.2007 001.001 14 B montants avec ou contre la devise de référence ce même jour , selon les conditions définies par la BCE .	2006O0028 PT 27.07.2007 001.001 14 B montants avec ou contre la devise de référence ce même jour , selon les conditions définies par la BCE .
For example, it is relatively easy to devise a criterion that is met by one's preferred voting method, and by very few other methods.	Por exemplo, é relativamente fácil inventar um critério que é satisfeito por um método de votação preferido, e muitos poucos outros além dele.
In a few cases, this meant that he had to devise completely new material in order to resolve gaps and inconsistencies in the narrative.	Em alguns casos, isso significava que ele tinha de elaborar material completamente novo, a fim de resolver as lacunas e inconsistências na narrativa.
Kepler was the first to devise a system that described correctly the details of the motion of the planets with the Sun at the center.	Kepler foi o primeiro a desenvolver um sistema que descrevesse corretamente os detalhes do movimento dos planetas com o Sol no centro.
Because it turns out that there is a kind of lens that we can devise, that has the right shape to produce this kind of effect.	Porque acontece que existe um tipo de lente que podemos criar, que tem a forma exata para produzir esse tipo de efeito.
In 1997, Mexican officials devise a new strategy to promote forest management built on two new programs the Forest Development Program and the Community Forestry Development Program.	Em 1997, a SEMARNAT elaborou uma estratégia para promover a administração florestal, incluindo dois novos programas o Programa de Desenvolvimento Florestal e o Programa de Desenvolvimento Florestal Comunitário (PROCYMAF).
Jefferies used his practical experience as an airman during World War II and his knowledge of aircraft design to devise a sleek, functional and ergonomic bridge layout.	Jefferies usou suas experiências na II Guerra Mundial e seu conhecimento de aeronaves para criar o traçado elegante, funcional e ergonómico da ponte.
Succession crisis Devise for the succession In February 1553, Edward VI became ill, and by June, after several improvements and relapses, he was in a hopeless condition.	Crise da sucessão Elaboração para a sucessão Em fevereiro de 1553, Eduardo VI ficou doente e em junho, após várias melhoras e recaídas, ele estava em uma condição sem esperanças.
In early June, Edward personally supervised the drafting of a clean version of his devise by lawyers, to which he lent his signature in six several places.	No início de junho, Eduardo supervisionou pessoalmente a redação por advogados de uma versão de sua elaboração, que ele assinou em seis pontos chave.
He composed a draft document, headed My devise for the succession , in which he undertook to change the succession, most probably inspired by his father Henry VIII's precedent.	Ele escreveu um rascunho de documento, Minha elaboração para a sucessão , em que empreendeu alterar a sucessão, muito provavelmente inspirado pelo precedente de seu pai.
The Russian government is offering almost 4 million rubles (about USD 100,000) to anyone who can devise a reliable way to decrypt data sent over the Tor anonymity network.	O governo russo oferece quase 4 milhões de rublos (cerca de 100 mil dólares) a quem consiga criar um método fiável para desencriptar dados enviados através da rede anónima Tor.
Occasionally the team (usually Savage and Hyneman) will hold a friendly competition between themselves to see which of them can devise a more successful solution to recreating the results.	Ocasionalmente a equipe (geralmente Savage e Hyneman) irão realizar uma competição amistosa para ver quem consegue criar uma solução mais bem sucedida para recriar os resultados.
At the same time , the Eurosystem would like to repeat its request for the EPC to devise a longterm solution to provide a more user friendly account identifier than the IBAN .	Simultaneamente , o Eurosistema gostaria de repetir a sua solicitação ao EPC de que procure uma solução a longo prazo que ofereça um identificador de conta mais fácil de utilizar do que o IBAN .
On the basis of the Barre Plan , the Heads of State or Government called on the Council of Ministers to devise a strategy for the realisation of Economic and Monetary Union ( EMU ) .	Com base no Plano Barre , os chefes de Estado ou de governo solicitaram ao Conselho de Ministros que elaborasse uma estratégia para a constituição da União Económica e Monetária ( UEM ) .
Of course, the ambition today cannot be to recreate that world (or to reestablish an anachronistic Westphalian order of religious separation), but rather to devise a new order predicated on different assumptions.	É evidente que no contexto actual não se pode ambicionar a recriação desse mundo (ou o restabelecimento de uma ordem vestefaliana anacrónica de separação religiosa), mas sim a definição de uma nova ordem baseada em pressupostos diferentes.
Neither did he realize that, thousands of kilometers away, white European diplomats were gathering at the Berlin Conference, where they intended to devise a scheme for sharing Africa among the European powers.	Sem que Muzila o soubesse, no último ano da sua vida, a milhares de quilómetros das suas terras preparava se a Conferência de Berlim e, com ela, a partilha do continente africano entre as potências europeias.
The EMI notes that all of the types of entity which are excluded from the scope of the Convention have a significant potential impact on the stability of financial institutions and markets and that therefore it is important to devise suitable proposals covering all such types of entity .	O IME nota que estes tipos de entidades que se encontram exclu dos do mbito de aplicaç o da convenç o podem ter uma influ ncia significativa nos mercados e nas instituiç es financeiras , pelo que importante elaborar propostas que abranjam estes tipos de entidades . A este respeito , o IME est infor
When Zeus was about to be born, Rhea sought Gaia to devise a plan to save him, so that Cronus would get his retribution for his acts against Uranus and his own children.	Quando Zeus estava prestes a nascer, Reia procurou Gaia e concebeu um plano para salvá lo, para que Cronos fosse punido por suas ações contra Urano e seus próprios filhos.
In 1846, Möbius invited Grassmann to enter a competition to solve a problem first proposed by Leibniz to devise a geometric calculus devoid of coordinates and metric properties (what Leibniz termed analysis situs ).	Em 1846, Möbius convidou Grassmann para uma competição para resolver um problema originalmente proposta por Gottfried Leibniz idealizar um cálculo geométrico privado de coordenadas e propriedades métricas.
It also provides a mediation service, through which trained mediators work with a job seeker to analyse his her position and devise a plan of action to reach the goal of suitable employment opportunities.	Também proporciona um serviço de mediação, através do qual mediadores qualificados trabalham em conjunto com os indivíduos que procuram emprego para analizar a sua posição e conceber um plano de acção para atingir o objectivo proposto que é o de encontrar oportunidades de emprego adequadas.
What is the legitimacy of diplomacy, of the the solution we devise as diplomats if they cannot be reflected and understood by also these broader forces of societies that we now very loosely call groups?	Qual a legitimidade da diplomacia, das soluções que encontramos como diplomatas, se elas não podem ser refletidas e entendidas também por essas forças mais amplas de sociedades que nós agora chamamos vagamente de grupos?
The Eurosystem welcomes this initiative and encourages the EPC to continue this work , with the aim of reaching a conclusion by December 2007 , and to devise a framework or even a rulebook in this regard .	O Eurosistema acolhe com agrado esta iniciativa e encoraja o EPC a continuar esse trabalho , com o objectivo de atingir resultados até Dezembro de 2007 , e a elaborar um quadro ou mesmo um manual sobre esta matéria .
Instead of one point in the brain, we can devise devices that span the brain, that can deliver light into three dimensional patterns arrays of optical fibers, each coupled to its own independent miniature light source.	Em vez de um ponto no cérebro, podemos criar dispositivos que envolvem o cérebro todo, que podem levar luz em padrões tridimensionais matrizes de fibra óptica, cada uma acoplada à sua pequena fonte de luz independente.
Working in Abbey Road's Studio Three, the group found it difficult at first to devise any new material, especially as the success of The Dark Side of the Moon had left all four physically and emotionally drained.	Trabalhando no Estúdio Três de Abbey Road, a banda achou difícil, em primeira instância, compor quaisquer novos materiais, especialmente porque o sucesso de The Dark Side of the Moon deixou todos física e emocionalmente abalados.
Then, on 15 June he summoned high ranking judges to his sickbed, commanding them on their allegiance with sharp words and angry countenance to prepare his devise as letters patent and announced that he would have these passed in parliament.	Depois, em 15 de junho, ele chamou altos juízes até sua cama, comandando os com palavras afiadas e semblante zangado na sua aliança para preparar sua elaboração em cartas patente e anunciar que iria passá las no parlamento.

Display this page in English