Tradução de "elaborar" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Elaborar - tradução : Elaborar - tradução :
Palavras-chave : Elaborate Drafting Devise Care Draft

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Você poderia elaborar sobre isso?
Could you elaborate on this?
E disso podemos elaborar essas rotas.
And so from that we can produce these tracks.
Nós concordamos em elaborar uma estratégia.
We agreed to elaborate a strategy.
Então me deixe elaborar isso um pouco.
So let me just spool it out a little bit.
Então me deixem elaborar mais essa equação.
So let me stretch out that equation.
Compete aos Estados Membros elaborar as estatísticas .
Member States are required to compile the statistics .
Começamos a elaborar como se pode calcular à fabricação.
We started to figure out how you can compute to fabricate.
b ) organizar reuniões e elaborar a acta das discussões
( b ) organising meetings and preparing the summary of the meetings
se você não pode elaborar um pensamento você está preso.
If you can't think a thought, you are stuck.
0 visem elaborar materiais didácticos para o ensino à distância
0 aim to develop teaching material for distance education
Você sabe, ele faz muita pesquisa antes de elaborar um cartoon.
You know, he does a lot of research before he writes a cartoon.
Isto significa que não é necessário elaborar um novo prospecto integral .
This means that a new full prospectus is not required .
meu maior interesse é como elaborar esta ciência para corrigir outras mazelas
My main interest is how to elaborate this science to address other maladies.
Contar bem uma estória é elaborar uma estória que alguém quer ouvir.
Good storytelling is crafting a story that someone wants to listen to.
apenas o BCE deverá elaborar estatísticas mensais com base em dados chave .
only the ECB is expected to be involved in the compilation of monthly key items .
Secção 4 Características As características e estatísticas a elaborar são enumeradas seguidamente .
Section 4 Characteristics The characteristics and statistics to be compiled are listed below .
E o que a Maersk fez foi elaborar meios de ir mais devagar.
What Maersk did is they worked ways to slow down.
Os partidos políticos não foram capazes de elaborar uma nova constituição no tempo estipulado.
The political parties were unable to draft a constitution in the stipulated time.
Aquilo só nos deu mais determinação para provar que você poderia elaborar uma história melhor.
That just gave us more determination to prove that you could build a better story.
O artigo 39º retoma a obrigação de elaborar relatórios periódicos sobre a aplicação da directiva .
Articles 39 to 41 Article 39 reproduces the obligation to present periodic implementation reports .
O objectivo é elaborar um quadro para a facturação electrónica até ao final de 2009 .
The goal is to develop an e invoicing framework by the end of 2009 .
O plano sublinha a necessidade de se elaborar uma directiva contra a manipulação do mercado .
The action plan stresses the need to draw up a Directive against market manipulation .
Compete à DFI do BCE elaborar o balanço reavaliado do BCE referente ao trimestre anterior
The ECB 's DIF is responsible for producing the ECB 's revalued balance sheet for the preceding quarter end
Algumas normas definem aspectos que devem ser levados em consideração ao elaborar políticas de segurança.
They must be protected from unauthorized disclosure and destruction and they must be available when needed.
Os indicadores a elaborar com utilização de dados adicionais fornecidos pelos BCN estão realçados a negrito .
Those indicators that are to be produced using additional data supplied by NCBs are highlighted in bold .
Os indicadores a elaborar com utilização de dados adicionais fornecidos pelos BCN estão realçados a cheio .
Those indicators that are to be produced using additional data supplied by NCBs are highlighted in bold .
Em 2004, eu comecei a elaborar meu Trabalho Final de Graduação (TFG) na Faculdade de Arquitetura.
In 2004, I started to do my graduation work at the Faculty of Architecture.
O Parlamento Europeu pode convidar a Comissão a elaborar relatórios sobre problemas específicos respeitantes à situação social.
The European Parliament may invite the Commission to draw up reports on any particular problems concerning social conditions.
Compete lhe elaborar e manter modelos de actividade viáveis e rentáveis , que sejam compatíveis com a SEPA .
It is up to them to develop and maintain viable and profitable business models compatible with the SEPA .
O Parlamento Europeu pode convidar a Comissao a elaborar relatórios sobre problemas específicos respeitantes i situação social .
The European Parliament may invite the commissidn to draw up reports on particular problems concerning the social situation .
d ) Elaborar convenções e recomendar a sua adopção pelos Estados Membros , nos termos das respectivas normas constitucionais .
( d ) establish conventions which it shall recommend to the Member States for adoption in accordance with their respective constitutional requirements .
O Parlamento Europeu pode convidar a Comissão a elaborar relatórios sobre problemas específicos respeitantes a situação social .
T h e European Parliament may invite the Commission to draw up reports on particular problems concerning the social situation .'
O Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária deverá elaborar orientações sobre o funcionamento operacional dos colégios .
The Committee of European Banking Supervisors shall elaborate guidelines for the operational functioning of colleges .
Tal permitirá à DEMIMF descrever as divergências detectadas num relatório pormenorizado a elaborar uma vez por ano .
This will allow the MFMD to prepare , once a year , a detailed report describing the discrepancies identified .
Muitas sociedades sugeriram que se deixasse ao critério de cada sociedade a possibilidade de elaborar relatórios trimestrais .
Many companies suggested leaving quarterly reporting to the discretion of each company concerned .
Esse plano sublinha a necessidade de elaborar uma directiva que melhore os requisitos em matéria de transparência .
The Action Plan stresses the need to draw up a Directive upgrading transparency requirements .
Cabe à Câmara elaborar e votar leis fundamentais à administração e ao Executivo, especialmente o orçamento municipal.
The House vote enacts laws for the administration and the Executive, especially the municipal budget.
Para compensar esta situação, a Comissão Europeia tem o dever de elaborar e de nos entregar, regularmente, relatórios.
In order to compensate for this situation, the European Commission should be obliged to make regular reports to us.
O artigo 4º permite a inclusão de anexos , nos quais as estatísticas a elaborar estão agrupadas em módulos .
Article 4 allows the attachment of annexes in which the statistics to be compiled are grouped as modules .
Esta não foi a primeira vez que se considerou elaborar uma legislação para estabelecer os símbolos como oficiais.
This is not the first time legislation was considered for establishing both symbols as official.
Galileu foi capaz de elaborar uma certa mudança a respeito da natureza do impulso e do movimento relativo.
Galileo was able to make such a change about the nature of impulse and relative motion.
Por m, após uma fase de diagnóstico, as empresas foram ajudadas a elaborar planos de desenvolvimento para o futuro.
Finally, after a diagnostic phase, the companies were helped to devise development plans for the future.
Tal permitirá à DEMB do BCE descrever as discrepâncias detectadas num relatório pormenorizado a elaborar uma vez por ano .
This will allow the MBSD to prepare once a year a detailed report describing the discrepancies identified .
Por conseguinte , ao elaborar o calendário dessas operações , o BCE efectua os ajustamentos necessários ao calendário normal , por forma
Therefore , when compiling the calendar for these operations , the ECB makes appropriate adjustments to the normal schedule so as to take into account bank holidays in the individual Member States .
Ele era um dos melhores táticos de defesa no exército alemão e começou imediatamente a elaborar planos de defesa.
Heinrici was one of the best defensive tacticians in the German army, and he immediately started to lay defensive plans.

 

Pesquisas relacionadas : Elaborar Propostas - Elaborar Balanços - Elaborar Estratégias - Elaborar Declarações - Elaborar Propostas - Elaborar Perguntas - Elaborar Projectos - Elaborar Com - Elaborar Carta - Elaborar Regulamentar - Elaborar Conclusões - Elaborar Minuto - Elaborar Sobre