Tradução de "devolution" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The Evolution of Devolution | A Evolução da Devolução |
| The logic of devolution is clear. | A lógica da devolução é simples. |
| Devolution is coming, and its appeal is undeniable. | A devolução está aí, e o seu apelo é inegável. |
| These issues are now likely to be reopened with further devolution. | Provavelmente, estas questões serão agora reabertas à medida que se intensificar a devolução. |
| But it is important to know where devolution ends and dysfunction begins. | Mas é importante saber onde termina a devolução e inicia a disfunção. |
| The War of Devolution did not focus on the payment of the dowry. | A Guerra dos Nove Anos terminou em 1697 com o Tratado de Ryswick. |
| But if devolution is good for Scotland, then why not for Wales and Northern Ireland? | Mas se a devolução é boa para a Escócia, então porque não para Gales ou para a Irlanda do Norte? |
| There were also two lesser conflicts the War of Devolution and the War of the Reunions. | Luís XIII e Ana da Áustria tiveram um segundo filho, Filipe I, Duque de Orleães. |
| Unfortunately, the sudden devolution of health responsibilities to the country s provinces occurred without adequate preparation or oversight. | Infelizmente, a devolução repentina das responsabilidades de saúde às províncias do país ocorreu sem a preparação ou supervisão adequadas. |
| The political constraints placed upon the UK Parliament's power to interfere with devolution in Northern Ireland are even greater than in relation to Scotland and Wales, given that devolution in Northern Ireland rests upon an international agreement with the Government of Ireland. | As restrições políticas colocadas sobre o poder do parlamento britânico de interferir na autonomia da Irlanda do Norte são ainda maiores do que em relação à Escócia e ao País de Gales, visto que a transferência de poder para a Irlanda do Norte é assegurada por um acordo internacional com o governo da Irlanda. |
| The twins Atreus and Thyestes with their descendants played the leading role in the tragedy of the devolution of power in Mycenae. | Os gêmeos Atreu e Tiéstes com seus descendentes desempenharam o papel de protagonistas na tragédia acerca da devolução de poder em Micenas. |
| But the debate left no question that an even larger majority favors the further devolution of economic, social, and political power in Britain. | Mas o debate deixou bem claro que uma maioria ainda mais expressiva apoia uma maior devolução do poder económico, social e político no Reino Unido. |
| Why not devolution for Yorkshire, a region with a population equal to Scotland s and an active separatist movement, and for other English regions? | Porque não a devolução para o Yorkshire, uma região com uma população igual à da Escócia e um movimento separatista activo, e para outras regiões Inglesas? |
| Constant's other concerns included a new type of federalism a serious attempt to decentralize French government through the devolution of powers to elected municipal councils. | Outras preocupações de Constant incluíram um novo tipo de federalismo um sério atentado para descentralizar o governo francês pela devolução dos poderes a conselhos municipais eleitos. |
| Supporting devolution, it was one of the parties involved in the Scottish Constitutional Convention, which resulted in the setting up of the Scottish Parliament in 1997. | Em 1560, o Parlamento Escocês adotou o protestantismo calvinista como a religião do Estado e montou a estrutura da Kirk para o implementar. |
| There is a movement to restore udal law http www.udallaw.com to the islands as part of a devolution of power from Edinburgh to Shetland and Orkney. | Existe um movimento para restaurar este sistema legal nestas ilhas, como parte de um processo de devolução de poder de Edimburgo. |
| There was the War of Devolution (1667 1668), the Franco Dutch War (1672 1678), the War of the Reunions (1683 1684), and the Nine Years' War (1688 1697). | Em 1609, Filipe III assinou uma trégua de 12 anos, mas perto do fim, explodiu a guerra dos Trinta Anos (1618 1648). |
| To theosophy humanity starts in a state of perfection (see Golden age) and falls into a process of progressive materialization (devolution), developing the mind and losing the spiritual consciousness. | A adaptação será feita pelo roteirista Akiva Goldsman (vencedor do Oscar por Uma Mente Brilhante) e pelo produtor executivo Jeff Pinkner, que trabalhou nas séries Alias, Lost e Fringe. |
| The hope is to agree on a new, more liberal constitution that will strengthen the rights of Turkey s largest ethnic minority and include substantial devolution of power to regional governments. | A esperança reside num acordo sobre uma nova e mais liberal constituição que reforce os direitos da maior minoria étnica Turca e inclua uma substancial devolução de poder aos governos regionais. |
| In practice, it would be politically difficult for the UK Parliament to abolish devolution to the Scottish Parliament and the Welsh Assembly, given the political entrenchment created by referendum decisions. | Na prática, porém, seria politicamente difícil para o Parlamento do Reino Unido abolir a devolução de poder ao parlamento escocês e à assembleia galesa por causa do fortalecimento político criado por decisões de referendos populares. |
| And even if you look in ancient African empires, they were all organized around one particular principle the confederacy principle, which is characterized by a great deal of devolution of authority, decentralization of power. | E mesmo se vocês olharem para os antigos impérios africanos, eles era todos organizados sob um princípio especial o princípio confederativo, o qual é caracterizado por uma grande delegação de autoridade, descentralização de poder. |
| Devolution to Northern Ireland is contingent on participation by the Northern Ireland administration in the North South Ministerial Council, where the Northern Ireland Executive cooperates and develops joint and shared policies with the Government of Ireland. | A devolução do governo à Irlanda do Norte está condicionada à participação da administração da Irlanda do Norte no Conselho Ministerial Norte Sul, onde o executivo da Irlanda do Norte coopera e desenvolve políticas conjuntas e compartilhadas com o governo da República da Irlanda. |
| Behind the myth of the house of Atreus (one of the two principal heroic dynasties with the house of Labdacus) lies the problem of the devolution of power and of the mode of accession to sovereignty. | Atrás do mito da casa de Atreu (uma das principais dinastias heroicas juntamente com a Casa de Lábdaco), está o problema da devolução do poder e a forma de ascensão do trono. |
| Melbourne's government mooted more ideas to introduce greater democracy, such as the devolution of powers to the Legislative Council of Lower Canada, which greatly alarmed the King, who feared it would eventually lead to the loss of the colony. | Seu governo muito debateu ideias para introduzir uma maior democracia, como a devolução dos poderes do Conselho Legislativo do Baixo Canadá, algo que alarmou Guilherme, que temia que isso posteriormente levasse à perda da colônia. |
| Aachen was chosen as the site of several important congresses and peace treaties the first congress of Aachen (often referred to as the Congress of Aix la Chapelle in English) on May 2, 1668, leading to the First Treaty of Aachen in the same year which ended the War of Devolution. | Aachen (' em alemão), chamada Aix la Chapelle em francês (e por vezes aportuguesada como Aquisgrano ou Aquisgrão' ), é uma cidade independente ( kreisfreie Stadt ) da Alemanha, no estado da Renânia do Norte Vestfália, localizada na região administrativa de Colônia. |
| The question of renationalisation first of all, although it is not really necessary, I would like to point out and stress, several times if I may, that the White Paper does not affect mergers or State aid in the slightest we are not looking for devolution in these areas but that, as far as Regulation 17 is concerned, there is a risk of renationalisation. | A questão da renacionalização antes de mais, apesar de isso ser supérfluo, gostaria de lembrar e salientar, tantas vezes quanto necessário, que o Livro Branco não aflora minimamente aspectos relativos às concentrações e aos auxílios estatais não estamos a pensar numa devolução nesses domínios , mas, no que se refere ao Regulamento nº 17 62, há um risco de renacionalização. |