Tradução de "differences compared to" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Differences in price collection periods may lead to significant differences in the estimated price change for the time periods being compared . | Eventuais diferenças nos períodos de recolha de preços podem levar a diferenças significativas na variação estimada dos preços nos períodos de tempo em comparação . |
| 10 . Such differences in price collection periods may lead to significant short term differences in the estimated price change for the time periods being compared . | Estas diferenças entre os períodos de recolha de preços podem levar a diferenças significativas a curto prazo na variação estimada dos preços nos períodos de tempo em comparação . |
| differences compared with credit institutions is the lack of deposits on the liabilities side of the balance sheets of these institutions . | Uma das principais diferenças em comparação com as instituições de crédito é a falta de depósitos do lado do passivo dos balanços destas instituições . |
| Therefore , credit institutions will attempt to build up reserve surpluses whenever this difference is low , compared with future expected differences within the same maintenance period , and vice versa . | Por conseguinte , as instituições de crédito tentarão constituir excedentes de reservas sempre que esta diferença seja baixa , em comparação com as diferenças esperadas no futuro durante o mesmo período de constituição , e vice versa . |
| In this context, gender explicitly excludes reference to biological differences, to focus on cultural differences. | Neste contexto, gênero explicitamente exclui referências para as diferenças biológicas e foca nas diferenças culturais. |
| In clinical trials with aripiprazole, there were no significant differences in the incidence rates of hyperglycaemia related adverse events (including diabetes) or in abnormal glycaemia laboratory values compared to placebo. | Nos ensaios clínicos com aripiprazol não houve diferenças significativas nas taxas de incidência de acontecimentos adversos relacionados com hiperglicemia (incluindo diabetes) nem dos valores laboratoriais de glicemia alterados, em comparação com o placebo. |
| In clinical trials with aripiprazole, there were no significant differences in the incidence rates of hyperglycaemia related adverse events (including diabetes) or in abnormal glycaemia laboratory values compared to placebo. | 101 com aripiprazol não houve diferenças significativas nas taxas de incidência de acontecimentos adversos relacionados com hiperglicemia (incluindo diabetes) nem dos valores laboratoriais de glicemia alterados, em comparação com o placebo. |
| Differences in inflation rates have been less marked , and the current range of inflation rates has fallen considerably , compared with that recorded earlier in the 1990s . | As diferenças nas taxas de inflação têm sido menos acentuadas e o intervalo actual das taxas de inflação reduziu se consideravelmente face ao registado no início da década de 90 . |
| Surface temperature differences in turn cause pressure differences. | As diferenças da temperatura na superfície causam diferenças de pressão atmosférica. |
| Surface temperature differences in turn cause pressure differences. | As diferenças de temperatura na superfície causam diferenças na pressão atmosférica. |
| And he went on to say, These differences do not coincide with corresponding differences in climate. | E ele continuou, dizendo, Essas diferenças não coincidem com diferenças correspondentes no clima. |
| I'm fortunate compared to him. | Eu sou sortudo comparado a ele. |
| I'm fortunate compared to Tom. | Eu sou afortunado comparado a Tom. |
| Differences from Civilization Call to Power Call to Power II had a number of differences from the previous Call to Power . | Diferenças do jogo Civilization Call to Power Call to Power II (CTP2) tem algumas diferenças do jogo anterior (CTP). |
| In addition to differences in nearly every reproductive organ, numerous differences typically occur in secondary sexual characteristics. | Além das diferenças em quase todos os órgãos reprodutivos, inúmeras diferenças ocorrem normalmente nas características sexuais secundárias. |
| There were only small sectoral differences compared with those observed in recent years , with the exception of the telecommunications and technology sectors , where the declines were particularly marked . | Registaram se apenas pequenas diferenças sectoriais , em comparação com as observadas nos últimos anos , com excepção dos sectores das telecomunicações e das tecnologias , nos quais as descidas foram particularmente marcadas . |
| Difference compared to last week due to | rior resultante de operações |
| 41 Owing to operational differences across Member States , some differences in terms of risk control measures may prevail . | 41 Devido a diferenças operacionais nos Estados Membros poderão prevalecer algumas diferenças em termos de medidas de controlo de risco . |
| ( 41 ) Owing to operational differences across Member States , some differences in terms of risk control measures may prevail . | ( 41 ) Devido a diferenças operacionais nos Estados Membros poderão prevalecer algumas diferenças em termos de medidas de controlo de risco . |
| 44 Owing to operational differences across Member States , some differences in terms of risk control measures may prevail . | 45 Os níveis das margens de avaliação aplicados aos instrumentos de dívida de cupão de taxa fixa são também aplicáveis a instrumentos de dívida cujo cupão está associado a uma alteração na notação de crédito do próprio emitente ou a obrigações de taxa de juro indexada à inflação . |
| But compared to that, losing two? | Mas comparado a perder os dois braços, |
| Think about iPods compared to stereos. | Pense nos iPods comparados aos estéreos. |
| The poet compared death to sleep. | O poeta comparou a morte ao sono. |
| Death is often compared to sleep. | A morte muitas vezes se compara ao sono. |
| I'm often compared to my brothers. | Eu sou frequentemente comparado com meus irmãos. |
| Wage differences between developed and developing countries have been found to be mainly due to productivity differences which may be assumed to arise mostly from differences in the availability of physical, social and human capital. | Desobriu se que as diferenças de salários entre os países desenvolvidos e em desenvolvimento deviam se principalmente a diferenças de produtividade que surgiam das diferenças na avaliabilidade de capital físico, social e humano. |
| As a discipline, it applies to animal eyes also, since the differences from human practice are surprisingly minor and are related mainly to differences in anatomy or prevalence, not differences in disease processes. | Como uma disciplina, aplica se também aos olhos de animais, uma vez que as diferenças da prática humana são surpreendentemente menores e estão relacionadas principalmente a diferenças na anatomia ou prevalência, não as diferenças entre os processos da doença. |
| We tend to see commonalities more than differences. | Tendemos a ver os itens comuns mais que as diferenças. |
| However , considerable differences continue to exist between countries . | No entanto , continuam a existir diferenças consideráveis entre os países . |
| Differences in the totals are due to rounding . | As diferenças nos totais devem se a arredondamentos . |
| Find 10 differences. | Descubra as 10 diferenças. |
| And demographic differences (small, low density populations) may have hindered Neanderthals cultural evolution, compared with the wider networks established by early modern human groups, initially in Africa, and subsequently worldwide. | E diferenças demográficas (populações pequenas, de baixa densidade) podem ter impedido a evolução cultural do Homo neanderthalensis, se compararmos com as redes mais vastas estabelecidas pelos primeiros grupos do Homem moderno, inicialmente em África e posteriormente em todo o mundo. |
| It's so involving compared to regular stereo. | Ele é tão envolvente em comparação com o estéreo comum. |
| Poets have compared life to a voyage. | Os poetas têm comparado a vida a uma viagem. |
| Life is often compared to a journey. | A vida é muitas vezes comparada com uma viagem. |
| My feet are small compared to yours. | Os meus pés são pequenos comparados aos seus. |
| Compared to before, it's already improved greatly. | Comparado a antes, ele já melhorou bastante. |
| Compared to before, it's already improved greatly. | Comparado a antes, ela já melhorou bastante. |
| Compared to before, it's already improved greatly. | Comparado com o que era antes, já melhorou bastante. |
| Our problems are nothing compared to his. | Nossos problemas não são nada se comparados aos dele. |
| Spaniards are offended when they are compared to Greeks, Poles are shocked when they are compared with Spaniards, the French refuse to be compared to Italians, and so on, in an infernal spiral. | Os espanhóis ficam ofendidos quando são comparados com os gregos, os polacos ficam chocados quando são comparados com os espanhóis, os franceses recusam se a ser comparados com os italianos, e assim por diante, numa espiral infernal. |
| AB No, we need to be polite about differences. | AB Não, nós precisamos ser tolerantes com as diferenças. |
| Note Differences in the totals are due to rounding . | Nota As diferenças nos totais devem se a arredondamentos . |
| The caste system consequently began to show regional differences. | O sistema de castas, consequentemente, começou a mostrar as diferenças regionais. |
| Their differences proved to be disastrous during the negotiations. | Suas diferenças revelaram se desastrosas durante as negociações. |