Tradução de "difficult at best" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| And it's really difficult to recall, in a normal frame of mind, just how good life can be at its best. | E é muito difícil lembrar, numa disposição mental normal, como a vida pode ser boa. |
| Greece is now seeking to make the best of a difficult situation. | A Grécia está agora a tentar tirar o melhor proveito de uma situação difícil. |
| Although it is a very difficult task, I will do my best. | Embora seja uma tarefa muito difícil, farei tudo o que me for possível. |
| However, the monastery at Mount Sinai was the best known site of Catherine pilgrimage, but was also the most difficult to reach. | Ver também Lista de todos os santos Calendário de santos Egypt Travel Sinai, St Catherine's Monastery |
| It was very difficult at first. | Foi bem dificil no começo. |
| However, the best current treatment available anywhere in the world is often very difficult to provide in developing countries. | No entanto, o melhor tratamento atual disponível em qualquer lugar do mundo com frequência muito difícil de ser entregue em países em desenvolvimento. |
| That scenario seems optimistic at best. | Esse cenário parece, no mínimo, optimista. |
| Purity is at best an approximation. | A pureza é, na melhor das hipóteses, uma aproximação. |
| Translation is at best an echo. | A tradução é na melhor das hipóteses um eco. |
| Movement at times becomes extremely difficult (too much effort required). | Movimentação corporal se torna extremamente difícil (muito esforço necessário). |
| Also, at the 2004 Cannes Film Festival, the movie received four nominations Best Director, Best Adapted Screenplay, Best Cinematography, and Best Film Editing. | No mesmo ano, o filme recebeu quatro indicações no Festival de Cannes Melhor Diretor (Fernando Meirelles), Melhor Argumento Adaptado, Melhor Fotografia e Melhor Montagem. |
| ODA has, at best, a patchy record. | A APD apresenta, na melhor das hipóteses, um historial inconstante. |
| Christopher Moore identifies the new media as alternative source of information about the situation in Bangkok In Bangkok, at the best of times, it is difficult to get a static free signal. | Christopher Moore identifica a nova mídia como fonte alternativa de informação sobre a situação em Bangkok |
| At the 53rd British Academy Film Awards, American Beauty won six of the fourteen awards for which it was nominated Best Film, Best Actor, Best Actress (Bening), Best Cinematography, Best Film Music and Best Editing. | No BAFTA Award do mesmo ano, American Beauty venceu seis dos catorze prêmios que havia sido indicado Melhor Filme (Cohen e Jinks), Melhor Ator (Spacey), Melhor Atriz (Bening), Melhor Fotografia (Hall), Melhor Música (Newman) e Melhor Edição (Anwar e Greenbury). |
| The film also won Best Male Performance for Leonardo DiCaprio and Best Movie at the MTV Movie Awards, Best Film at the People's Choice Awards, and Favorite Movie at the 1998 Kids' Choice Awards. | O filme também venceu Melhor Interpretação Masculina para DiCaprio no MTV Movie Awards, Melhor Filme no People's Choice Awards e Filme Favorito no Kids Choice Awards. |
| In February 2006, Coldplay earned Best Album and Best Single honours at the Brit Awards. | Em fevereiro de 2006, Coldplay ganhou os prêmios de Melhor Álbum e Melhor Single no Brit Awards. |
| At home, too, massive distrust will further complicate an inherently difficult task. | Internamente, também, a desconfiança intensa complicará ainda mais uma tarefa inerentemente difícil. |
| The exact size of this effect is at present difficult to forecast . | A amplitude exacta deste efeito é actualmente difícil de prever . |
| Until now, negotiations have been desultory at best. | Até agora, as negociações têm sido, na melhor das hipóteses, esporádicas. |
| In short, the benefits are at best small. | Em resumo, no melhor dos casos os benefícios serão reduzidos. |
| At all events we have done our best. | Em todos os evendos, nós fizemos o nosso melhor. |
| Tom is the best at what he does. | Tom é o melhor no que ele faz. |
| Located at and best viewed from the air. | Localizado em e sendo melhor visto pelo ar. |
| The following year, the band earned Best Alternative Music Album at the Grammy Awards and Best British Album at the BRIT Awards. | No ano seguinte, a banda venceu o Grammy de Melhor Álbum de Música Alternativa e Melhor Álbum Britânico no BRIT Awards. |
| Sometimes, in difficult circumstances, difficult things happen. | Às vezes, em circunstâncias difíceis, coisas difíceis acontecem. |
| In 2008, Chipmunk was nominated for best newcomer at the MOBO Awards, winning two awards Best UK Newcomer and Best Hip Hop act. | Ganhou no MOBO Awards na categoria de Best UK Newcomer , em 2008. |
| difficult . | requisitos legais dificultam a sua utilização transfronteiras . |
| What we did was try to warm them up as best we could, put oxygen on them and try to revive them, which is difficult to do at 21,000 feet, when the tent is freezing. | O que fizemos foi tentar aquecê los o máximo possível, colocá los no oxigênio e tentar reanimá los, o que é difícil a 6.400 metros, quando a barraca está congelante. |
| At the ceremony, the band received awards for the Best Alternative Video and Best New Artist categories. | Na cerimônia, a banda recebeu prêmios nas categorias Melhor Vídeo Alternativo e Artista Revelação . |
| It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis. | É difícil, se não impossível, para mim vencer ele no tênis. |
| As you can see, it is at best poor. | Como vocês podem ver, é muito pobre. |
| The best footballers are developed at Peter's football school. | É na Escola de Futebol de Peter que são formados os melhores futebolistas. |
| The best footballers are developed at Peter's football school. | É na Escola de Futebol de Peter onde são formados os melhores jogadores. |
| The album earned the band five nominations at the 46th Grammy Awards Album of the Year, Best Rock Album, Best Rock Song, Best Hard Rock Performance and Grammy Award for Best New Artist, winning Best New Artist and Best Hard Rock Performance. | O disco recebeu cinco indicações no 46º Grammy Award, vencendo Melhor Novo Artista e Melhor Performance do Hard Rock. |
| What makes things politically difficult for Obama is the widespread perception that Iran is hell bent on actually acquiring a physical nuclear arsenal that all else is dissimulation and that negotiations can at best buy time. | O que torna as coisas politicamente dificeis para Obama é a percepção generalizada de que o Irão está determinado em adquirir um arsenal nuclear físico que tudo o resto é dissimulação e de que as negociações poderão na melhor hipótese ganhar tempo. |
| But, as Princeton economist Avinash Dixit likes to say, the world is always second best at best. 160 | Mas, como o economista de Princeton, Avinash Dixit, gosta de dizer, na melhor das hipóteses o mundo fica aquém do óptimo. |
| So, what it does, it has three legs. It's probably difficult to see, but it has a winch and a cable at the top and it tries to figure out the best place to put its foot. | O que ele faz, ele tem três pernas. É provavelmente difícil de ver, mas ele tem um guincho e um cabo no topo. E ele tenta descobrir o melhor lugar para colocar seu pé. |
| The song went on to win Best Song of 2000 at the MTV Europe Music Awards, Best Single of the Year at the BRIT Awards and an MTV Video Music Award for Best Special Effects. | Angels foi eleita a melhor música dos últimos 25 anos (da época) pelos ouvintes da BBC e recebeu um prêmio especial na 15º edição do Brit Awards. |
| So this is absolutely personalized medicine at its best really. | Isso é medicina totalmente personalizada ao máximo. |
| At best this makes them no better than hired mercenaries. | No melhor dos cenários, isso não faz deles mais do que mercenários contratados. |
| London air was not much to boast of at best. | O ar de Londres não era muito de se orgulhar no melhor caso. |
| It also received five awards at the Saturn Awards ceremony including Best Fantasy Film and Best Director for Raimi. | Ele também recebeu cinco prêmios na cerimônia Saturn Awards, incluindo melhor filme e melhor diretor para Raimi. |
| DreamWorks launched a major campaign to increase American Beauty s chances of Academy Award success at the 72nd Academy Awards the following year, the film won Best Picture, Best Director, Best Actor (for Spacey), Best Original Screenplay and Best Cinematography. | A DreamWorks fez uma grande campanha para aumentar as chances de sucesso de American Beauty no Oscar 2000, onde venceu os prêmios de Melhor Filme, Melhor Diretor, Melhor Roteiro Original, Melhor Ator e Melhor Fotografia. |
| In 1981, the film won ten Césars for best film, best actor (Depardieu), best actress (Deneuve), best cinematography, best director (Truffaut), best editing, best music, best production design, best sound and best writing. | Prêmio David di Donatello 1981 (Itália) Venceu na categoria de melhor atriz estrangeira (Catherine Deneuve). |
| Well I was born in the most difficult time, when my country was at war. | Bem, eu nasci na época mais difícil, quando meu país estava em guerra. |
Related searches : At Best - At Best Unclear - Questionable At Best - Mediocre At Best - Flat At Best - At Best Cost - Scarce At Best - Minimal At Best - At Best Case - Moderate At Best - Perform At Best - At My Best - At Her Best - At Our Best
