Tradução de "digested" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Food is digested in the stomach. | A comida é digerida no estômago. |
| I had basically digested away my body. | Eu tinha basicamente digerido o meu corpo. |
| The bile emulsifies fats in partly digested food, thereby assisting their absorption. | A bile emulsifica gorduras e neutraliza ácidos na comida parcialmente digerida. |
| Some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested. | Alguns livros devem ser experimentados, outros devem ser engolidos, e alguns poucos devem ser mastigados e digeridos. |
| In the first, large organic molecules such as proteins, polysaccharides or lipids are digested into their smaller components outside cells. | Na primeira etapa, moléculas orgânicas complexas como as proteínas, polissacarídeos ou lípidos são degradados nos seus componentes fora das células. |
| Alternatives to gels include various forms of concentrated sugars, and foods high in simple carbohydrates that can be digested easily. | Alternativas ao gel incluem tipos de açúcar concentrados e alimentos ricos em carboidratos que podem ser facilmente digeridos. |
| The resulting slurry is wafted through the canal system by the beating of the cilia, and digested by the nutritive cells. | A pasta resultante é levada através do sistema de canal pela batida do cílios e digerido pelas células nutritivas. |
| Constitutively synthesized transcription factors for EPO, known as hypoxia inducible factors, are hydroxylated and proteosomally digested in the presence of oxygen. | Fatores de transcrição constitutivamente sintetizados ao EPO, conhecidos como fatores de hipoxia induzível, são hidroxilados e proteossomal digeridos, na presença de oxigênio. |
| The valve provides a long surface area, requiring food to circulate inside the short gut until fully digested, when remaining waste products pass into the cloaca. | A válvula fornece uma superfície longa, exigindo que a comida circule no interior do intestino curto até que seja totalmente digerida, os resíduos restantes passam para a cloaca. |
| He digested, interpreted, and systematized the whole of Aristotle's works, gleaned from the Latin translations and notes of the Arabian commentators, in accordance with Church doctrine. | Ele leu, interpretou e sistematizou toda a obra de Aristóteles através de seus estudos de traduções latinas e de anotações de comentaristas árabes, sempre sob a luz da doutrina da Igreja. |
| Bamboo shoots are more easily digested than leaves, exhibiting the highest digestibility in summer and autumn, intermediate digestibility in the spring, and lowest digestibility in the winter. | Os brotos de bambu são mais facilmente digeridos do que as folhas e apresentam uma maior digestibilidade no verão e no outono, intermediária na primavera, e baixa no inverno. |
| And because 100 percent of what we put in the tool become the final product, even the parts that aren't digested become part of the structure, we're getting incredible yield rates. | E porque 100 por cento do que colocamos na máquina se torna produto final, até mesmo as partes que não são digeridas tornam se parte da estrutura, estamos obtendo rendimentos incriveis. |
| Suspended food (phytoplankton, zooplankton, algae and other water borne nutrients and particles) are trapped in the mucus of a gill, and from there are transported to the mouth, where they are eaten, digested and expelled as feces or pseudofeces. | Suspended food (phytoplankton, zooplankton, algae and other water borne nutrients and particles) are trapped in the mucus of a gill, and from there are transported to the mouth, where they are eaten, digested and expelled as feces or pseudofeces. |
| The result is information fatigue a palpable sense of exhaustion, coupled with persistent anxiety about coping with the sheer volume of material to be digested, compounded by an ever shortening attention span in the face of the ceaseless barrage of data. | O resultado é uma fadiga da informação uma sensação notória de exaustão, juntamente com uma ansiedade persistente sobre como lidar com o grande volume de material a ser assimilado, agravada por uma atenção cada vez mais reduzida que passa à frente da incessante onda de dados. |
| Especially now, as we all must confront the fallacy of a market only orientation, uninformed by social conscience we must seize and celebrate the power of the arts to shape our individual and national characters, and especially characters of the young people, who all too often, are subjected to bombardment of sensation, rather than digested experience. | Especialmente agora, quando todos devemos confrontar a falácia de uma orientação puramente mercadológica desinformada pela consciência social, devemos aproveitar e celebrar o poder das artes em moldar nosso caráter individual e nacional, e especialmente o caráter dos jovens, que, muito frequentemente, estão sujeitos a um bombardeio de sensações, ao invés de experiências digeridas. |
