Tradução de "directing people" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

People - translation :

Palavras-chave : Dirigir Realizar Dirigindo Realização Orientar Povo Pessoal Muita Outras Muitas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This is because magic is all about directing attention.	Isso porque mágica é uma questão de dirigir a atenção.
It is viewed by directing the browser to codice_1.	Pode ser visto quando na barra de endereços é digitado codice_1 .
We were directing tastes towards more resilience, more restorative options.	Nós fomos direcionando os paladares para opções mais restaurativas, mais resilientes.
The carving shows three men directing the operation while standing on the Colossus.	A escultura mostra três homens dirigindo a operação enquanto se apoiam no Colosso.
In 1964, at the age of 19, he began directing for the professional theatre.	Em 1964, com 19 anos, começou a dirigir para teatro profissional.
He also considered directing Peter Pan as a musical with Michael Jackson in the lead.	Ele também considerou dirigir Peter Pan como um musical com Michael Jackson na liderança.
So that's one way that we know the queen isn't directing the behavior of the colony.	Então esta é uma forma através da qual sabemos que a rainha não está dirigindo o comportamento da colônia.
Around this time, Spielberg considered directing Big , which carried similar motifs and themes with Peter Pan .	Nessa época, Spielberg pensou em dirigir Big , que realizou por motivos e temas semelhantes com Peter Pan .
Continued success (1996 99) Hanks made his directing debut with his 1996 film That Thing You Do!	Atuação como diretor realizador Em 1996 Hanks realizou o filme That Thing You Do!
This is related to the idea that restrictions create freedom for the composer, by directing their efforts.	Isto se relaciona à idéia de que as restrições acabam dando liberdade ao compositor por direcionar os seus esforços.
Dave Palmer began directing the show in the middle of season one, and directed all subsequent episodes.	Dave Palmer assumiu o cargo de diretor no meio da 1ª temporada, dirigindo todos os episódios desde então.
Leigh and Olivier starred together in many stage productions, with Olivier often directing, and in three films.	Viv frequentemente fazia colaborações com seu marido, o também ator, e diretor Laurence Olivier.
The film went on to win the Academy Awards for Best Picture, Best Directing and Best Film Editing.	O filme acabou por vencer o Oscar de Melhor Filme, Melhor Diretor e Melhor Edição.
He is best known for directing Shakespeare in Love (1998), which won the Academy Award for Best Picture.	Recebeu uma nomeação ao Prémio Bodil de Melhor Filme Americano, por Shakespeare in Love (1998).
In 1974, he was appointed as professor in the directing department at the National Film School in Łódź.	Em 1974 começou a trabalhar como professor do departamento dirigente da Escola Nacional de Filmes de Łódź.
On May 23, 2012, it was reported that Chronicle director Josh Trank would be directing the film adaptation.	Em 23 de maio de 2012, foi anunciado que o diretor de Chronicle , Josh Trank, seria o diretor da adaptação cinematográfica do jogo eletrônico.
His control over these areas gives the President further political tools when directing the work of the Commission.	O seu controle sobre essas áreas, dá ao Presidente mais instrumentos políticos quando dirige os trabalhos da Comissão.
The human half of the guide dog team does the directing, based upon skills acquired through previous mobility training.	A metade humana da equipe traça o caminho, com base em habilidades adquiridas através da formação de mobilidade anterior.
The shape of the nozzle also generates force by directing the exhaust gas along the axis of the rocket.	Estes foguetes necessitam de transportar também um comburente para fazer reagir com o combustível.
Valentina Cortese was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actress, and Truffaut for the Academy Award for Directing.	Prêmio NYFCC 1974 (EUA) Venceu nas categorias de melhor diretor, melhor filme e melhor atriz coadjuvante (Valentina Cortese).
Parker instead suggested that he produce it and give the directing task to Gerald Scarfe and Michael Seresin, a cinematographer.	Parker inicialmente iria apenas produzir, com Scarfe e o diretor de fotografia Michael Seresin dirigindo.
In response to what at least appeared to be a blatant snub by his own countrymen, the director Sidney Lumet led a successful campaign to have Kurosawa receive an Oscar nomination for Best Directing that year (Sydney Pollack ultimately won the award for directing Out of Africa).	Em respostas para o que parecia ser uma afronta flagrante de seus próprios compatriotas, o diretor Sidney Lumet conduziu uma campanha que obteve sucesso para Kurosawa receber uma indicação para o Oscar de melhor diretor daquele ano (Sydnei Pollack no final ganhou o prêmio por dirigir Out of Africa).
There are a great number of proteins associated with them, each controlling a cell's structure by directing, bundling, and aligning filaments.	Existe um grande número de proteínas associadas a eles, cada uma controlando uma estrutura da célula, orientando, agrupando, e alinhando os filamentos.
While building a sand castle at the Mauna Kea Beach Hotel, Spielberg expressed an interest in directing a James Bond film.	Enquanto construia um castelo de areia em Mauna Kea, Spielberg lhe expressou seu interesse em dirigir um filme de James Bond.
In Baton Rouge, he discovered filmmaking as a teenager, directing short Super 8 mm films with equipment borrowed from LSU students.	Quando adolescente ele conheceu o cinema, dirigindo curtas metragens com um Super 8, equipamento emprestado de estudantes da LSU.
When the German army started its retreat from the advancing Red Army, Feyerabend was hit by three bullets while directing traffic.	Depois que as forças armadas alemãs iniciaram sua retirada frente ao avanço do exército vermelho, Feyerabend foi atingido por três disparos enquanto direcionava as tropas.
From 1940 to 1945, he served as Secretary of the Interior (Gobernación) under Manuel Ávila Camacho after directing Ávila's presidential campaign.	Em 1940, foi nomeado ministro do interior ( secretario de gobernación ) pelo presidente Manuel Ávila Camacho.
It was a huge challenge as I had to do everything operate three cameras, do all the sound, producing, directing, media logging.	Foi um grande desafio, já que tinha de fazer tudo... operar três câmeras, fazer todo o som, produzir, dirigir, o processo de mídia.
Billy Wilder expressed an interest in directing the film as a memorial to his family, most of whom died in the Holocaust.	Billy Wilder demonstrou interesse em dirigir o filme como um memorial para a maior parte de família, que foram para Auschwitz .
She separated from Miller and moved to New York, where she took night classes at New York University to study directing and screenwriting.	Ela se matriculou na Universidade de Nova Iorque para estudar cinema e assistir aulas de redação.
He collected the France Culture Award (Foreign Cineaste of the Year) at 2002 Cannes Film Festival for directing the film In Vanda's Room .	O filme No Quarto da Vanda valeu lhe o Prémio France Culture para o Cineasta Estrangeiro do Ano, no Festival de Cannes de 2002.
The Chicago School wanted to develop tools by which to research and then change society by directing urban planning and social intervention agencies.	Os estudos realizados apontavam para a necessidade de mudanças efetivas na condições econômicas e sociais das crianças (carreiras dos delinquentes).
All About My Mother (1999) Almodóvar then continued to work in more serious dramatic confines, directing All About My Mother ( Todo sobre mi madre ).	Tudo Sobre Minha Mãe(1999) Almodóvar, em seguida, continuou a trabalhar em mais sérios limites dramáticos, dirigindo Tudo Sobre Minha Mãe (Todo sobre mi madre).
Due to the restrained budget, the recording was a hefty affair as Madonna could not understand Kamins' directions and Kamins himself faced problems directing.	Devido ao orçamento contido, a gravação era um fiasco caso Madonna não conseguia entender os rumos e Kamins sentiu problemas de direção.
Lewis occasionally handed directing reins to Frank Tashlin, who directed several of his productions, including It's Only Money (1962) and Who's Minding the Store?	Tashlin revezava o cargo de direção com Lewis, dirigindo os filmes It's Only Money de 1962 e Who's Minding the Store?
The government will also save money from ending unnecessary prosecutions by directing police officers to cease and desist from going after non violent marijuana users.	O governo também economizará dinheiro com o fim de processos desnecessários e ao instruir policiais a parar de prender usuários não violentos.
Following the accident, he would use a wheelchair for the rest of his life, putting an end to any hopes of him directing another film.	Depois do acidente, ele passaria a usar uma cadeira de rodas para o resto de sua vida, colocando um fim em qualquer esperança de ele dirigir outro filme.
He had been invited by TV director Philip Saville to appear in a drama, Madhouse on Castle Street , which Saville was directing for BBC Television.	Ele foi convidado pelo diretor de televisão Philip Saville para aparecer em um drama The Madhouse on Castle Street , o qual Saville estava dirigindo a emissora BBC.
As sharpshooters from the enemy ships fired onto Victory s deck from their rigging, Nelson and Hardy continued to walk about, directing and giving orders.	À medida que os atiradores dos navios inimigos disparavam sobre o convés do Victory , Nelson e Hardy continuaram a andar no navio coordenando e dando ordens.
On July 24, 2013, Relativity Media announced that they will make the reboot with James McTeigue directing and will be shot in Australia and Brazil.	Em 24 de julho de 2013, Relativity Media vai fazer a reinicialização com James McTeigue na direção e será filmado na Austrália e Brasil.
Awards of Merit categories Current categories In the first year of the awards, the Best Directing award was split into two separate categories (Drama and Comedy).	Atores e atrizes mais premiados Três atores e três atrizes receberam três ou mais prêmios de categorias relacionadas a atuação.
In addition, Stallone has continued to express his passion in directing a film on Edgar Allan Poe's life, a script he has been preparing for years.	Além disso, Stallone continuou a exprimir a sua paixão em dirigir um filme sobre a vida de Edgar Allan Poe, um roteiro que ele vem preparando há anos.
Beginning in the 2010s, she expanded her career by directing and producing the wartime dramas In the Land of Blood and Honey (2011) and Unbroken (2014).	Jolie fez sua estréia na direção com o drama de guerra In the Land of Blood and Honey (2011).
Directors such as Albert Capellani (a French director who also did work in America directing Alla Nazimova films) and Maurice Tourneur insisted on naturalism in their films.	Diretores como Albert Capellani (diretor francês que também trabalhou nos Estados Unidos dirigindo Alla Nazimova) e Maurice Tourneur insistiram no naturalismo em seus filmes.
Mendes was directing Cruise's then wife Nicole Kidman in the play The Blue Room during pre production on American Beauty , and had already storyboarded the whole film.	Mendes estava dirigindo a então esposa de Cruise, Nicole Kidman, na peça The Blue Room durante a pré produção de American Beauty , já tendo feito o storyboard de todo o filme.

Display this page in English