Tradução de "disastrous" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Disastrous - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The government's decision had disastrous economic consequences.
A decisão do governo teve consequências econômicas desastrosas.
A 1964 tour of Australia was largely disastrous.
A turnê de 1964 na Austrália foi amplamente desastrosa.
It is this chemistry that makes oil so disastrous.
É essa química que torna o petróleo tão nocivo..
The botched arrest attempt was politically disastrous for Charles.
A fracassada tentativa de prisão foi politicamente desastrosa para Carlos.
Their differences proved to be disastrous during the negotiations.
Suas diferenças revelaram se desastrosas durante as negociações.
D. Duarte de Menezes tenure as governor was considered disastrous.
Do governo de D. Duarte não encontramos mais noticias.
In the beginning, on the first sabbatical, it was rather disastrous.
No começo, no meu primeiro sabático, foi um desastre.
The performances were the first since the disastrous premiere of 1838.
57 As performances foram as primeiras desde a estréia desastrosa de 1838.
One was to Smithson, which would result in a disastrous marriage.
Uma delas foi a Smithson, o que resultaria em um casamento desastroso.
The marriage, however, was disastrous each party was unsuited to the other.
Entretanto, o casamento foi desastroso cada um era completamente inadequado ao outro.
A shortage of any of these inputs can have disastrous effects on productivity.
A insuficiência de qualquer destes factores de produção pode ter efeitos desastrosos na produtividade.
Attempts to put my poems to music have had disastrous results, in all cases.
Tentativas de pôr meus poemas ao som de música tiveram resultados desastrosos, em todas elas.
Raleigh's expedition was a disastrous failure, and his son was killed fighting the Spanish.
A expedição foi um grande fracasso e seu filho foi morto lutando contra os espanhois.
In the Holy Land, the Second Crusade had disastrous long term consequences for Jerusalem.
A Segunda Cruzada teria consequências desastrosas a longo prazo para os estados cruzados.
A huge decline of the population was due to the disastrous earthquake of 1988.
A igreja foi fortemente danificada pelo terremoto Spitak 1988 e está atualmente em reconstrução.
In a period of unprecedented population growth and increased food demands, this could prove disastrous.
Num período de crescimento da população sem precedentes e aumento da necessidade de alimentos, isto pode comprovas desastres.
Working with William Paulet and Walter Mildmay, Warwick tackled the disastrous state of the kingdom's finances.
Dudley, junto com Guilherme Paulet e Valter Mildmay, trabalhou no desastroso estado das finanças do reino.
Therefore, it is Decius' bad conduct which was responsible for the disastrous turn of the events.
Portanto, foi a má conduta de Décio a responsável pela virada desastrosa dos eventos.
Louis VII's reign saw the founding of the University of Paris, and the disastrous Second Crusade.
Durante o reinado de Luís foi fundada a Universidade de Paris e teve a desastrosa Segunda Cruzada.
Those on the left also shared a deep aversion to nationalism, born of two disastrous European wars.
Os da esquerda também partilhavam uma profunda aversão ao nacionalismo, nascido de duas desastrosas guerras europeias.
Both options would mean economic disaster the first, if not both, would be politically disastrous as well.
As duas opções implicam um desastre económico a primeira, se não mesmo ambas, seria também politicamente desastrosa.
Still, despite the FDP s implosion and the opposition parties disastrous electoral strategy, Merkel needs a coalition partner.
Ainda assim, apesar da implosão do PDL e da estratégia desastrosa dos partidos da oposição, Merkel precisa de um parceiro de coligação.
At the time, the planners thought this slowing was disastrous, but later on it helped the Allies.
Naquele momento, os estrategistas aliados pensaram que era o desastre mas, mais tarde, de facto até os ajudou.
After a disastrous harvest in 2001 (113,000 metric tons), production rebounded to 168,000 metric tons in 2002.
Depois de uma colheita desastrosa em 2001 (113.000 toneladas), a produção subiu para 168 mil toneladas em 2002.
It could be argued that Seveso is a disaster that has not yet produced identifiable disastrous consequences.
O desastre levou a União Europeia a publicar a Diretiva de Seveso com regulamentos industriais mais rígidos.
He is trapped by the Abbé Herrera (Vautrin) in a convoluted and disastrous plan to regain social status.
Ele está preso por Abbé Herrera (Vautrin) em um plano complicado e desastroso para recuperar seu status social.
By refusing to listen to his neighbor, Barton cannot validate Charlie's existence in his writing with disastrous results.
Recusando se a ouvir o seu vizinho, Barton não pode validar a existência de Charlie em sua escrita, com resultados desastrosos.
Aid agencies are ringing the alarm, calling for immediate action to avoid any repeat of Somalia s disastrous 2011 famine.
As agências de ajuda tocaram o alarme, pedindo por ações imediatas para evitar que a crise catastrófica de alimentos que ocorreu na Somália em 2011 se repita.
He had two disastrous marriages and both his wivesMelite and Choerine (the latter bearing him three sons)were unfaithful.
Obras Eurípedes foi o último dos três grandes autores trágicos da Atenas clássica (os outros dois foram Ésquilo e Sófocles).
Alcibiades Alcibiades convinced the people of Athens to attempt to conquer Sicily during the Peloponnesian War, with disastrous results.
Ele convenceu o povo de Atenas para tentar conquistar a Sicília durante a Guerra do Peloponeso, com resultados desastrosos.
The Second war of Schleswig followed in 1864, a brief but disastrous war between Denmark and Prussia (supported by Austria).
Essa foi uma breve mas desastrosa guerra entre a Dinamarca e a Prússia (apoiada pela Áustria).
When a nodule developed on his vocal cords, causing a disastrous concert in Ferrara, he decided to give up singing.
Quando um nódulo em suas cordas vocais fez ele ter um concerto desastroso em Ferrara, ele resolveu desistir da carreira de cantor.
The war came to a disastrous end in 1828, as Brazil relinquished Cisplatina, which became the independent nation of Uruguay.
A guerra ficou desastrosa no final de 1828 quando o Brasil abriu mão da Cisplatina, que se tornou o país independente do Uruguai.
The first months of the war were disastrous for the Soviet Union, and hundreds of thousands of SVT 40s were lost.
Os primeiros meses da guerra foram desastrosos para a União Soviética, e milhões de milhares destas espingardas foram perdidas.
Because five years from now, it will blow you away what we'll actually have as alternatives to this horrible, disastrous nuclear power.
Porque daqui a cinco anos, você irá se surpreender com o que nós teremos como alternativas para essa horrível, desastrosa energia nuclear.
Despite the disastrous social and environmental impact in the Amazon, the brazilian government has allowed for the construction of Belo Monte dam.
Apesar de seu desastroso impacto socioambiental para a Amazônia, o Ibama concedeu licença de construção para a represa de Belo Monte .
I would do the same for what you did for me, but unfortunately I find myself in a difficult and disastrous situation.
Eu faria o mesmo pelo que você fez por mim, mas infelizmente encontro me em uma situação difícil e calamitosa.
Francis died of consumption in June 1584, after a disastrous intervention in the Low Countries during which his army had been massacred.
Ele morreu de tuberculose em junho de 1584 depois de uma intervenção desastrosa nos Países Baixos, durante a qual seu exército fora massacrado.
Background The outcome of the First World War was disastrous for both the German Reich and the Russian Soviet Federative Socialist Republic.
História Antecedentes O resultado da Primeira Guerra Mundial foi desastroso tanto para o Reich alemão como para a União Soviética.
The 1922 23 season was a disastrous one for Udinese, as they came last in and were relegated to the second division.
O 1922 23 temporada foi um desastre para a Udinese, já que veio por último e que foram relegados para a segunda divisão.
Ungern and his men rode out in May to meet Red Russian and Red Mongolian troops, but suffered a disastrous defeat in June.
Ungern e seus homens avançaram em maio para atender as tropas comunistas mongóis e russas, mas sofreu uma derrota desastrosa em junho.
In a fresh attempt to reclaim his family's lands in France, he invaded Poitou in 1242, leading to the disastrous Battle of Taillebourg.
Em uma tentativa para reconquistar suas terras familiares na França, invadiu o Condado de Poitou em 1242, levando a desastrosa Batalha de Taillebourg.
The city developed rapidly after World War II, but this trend was interrupted in 1963 when it was hit by a disastrous earthquake.
A cidade desenvolveu se rapidamente após a Segunda Guerra Mundial tendência porém interrompida em 1963, ano em que foi abalada por um grande terremoto.
General Mad Anthony Wayne took command of the western army in 1792 following a disastrous defeat under its previous commander, Arthur St. Clair.
O General Anthony Wayne assumiu o comando do exército ocidental em 1792 após seu predecessor, Arthur St. Clair, ter sofrido uma enorme derrota.
If Iraq continues along its current disastrous path, mayhem and civil war will be the inevitable outcome, with dire consequences for the entire region.
Se o Iraque continuar pelo seu actual e desastroso caminho, a desordem e a guerra civil serão o resultado inevitável, com consequências terríveis para a região inteira.

 

Related searches : Disastrous Event - Disastrous Effects - Most Disastrous - Disastrous Defeat - Disastrous Consequences - Disastrous Results - Prove Disastrous - Potentially Disastrous - Disastrous Situation - Disastrous Fall In