Tradução de "disbanding" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 2003 2007 (Disbanding) In 2003, Living Sacrifice cancelled the rest of one of their tours and announced that Living Sacrifice was disbanding. | Em 2003, Living Sacrifice cancelou o resto de suas apresentações e anunciou o término da banda. |
| Rumours of the group disbanding were publicly denied by Bevan. | Rumores de fãs sobre a dissolução do grupo foram publicamente negados por Bevan. |
| On April 9, 1997, the band announced it was disbanding. | Em 9 de abril de 1997 a banda anunciou seu fim. |
| After its disbanding, Nagao continued composing songs, sending demo tapes to more than fifty record companies in Japan. | Depois da separação, Nagao continuou compondo música e enviando fitas de demonstração para as mais de 50 gravadoras no Japão. |
| Throughout the autumn of 1992, Mečiar and Czech Prime Minister Václav Klaus negotiated the details for disbanding the federation. | Ao longo do outono de 1992, Mečiar e o primeiro ministro checo Václav Klaus negociaram os detalhes da dissociação da Checoslováquia. |
| After 1997's Back from the Dead album, the band had grown tired of touring, which led to the band disbanding. | Após o álbum Back from the Dead de 1997, o quinteto tinha cansado de fazer turnês, o que levou à separação. |
| Disbanding the current parliament , to have a new free election and to amend the constitution in order to have two presidential limits only. | Dispensar o atual parlamento, marcar eleições livres e reformar a constituição para limitar a quantidade de mandatos presidenciais em apenas dois. |
| Jansen first became known as a member of symphonic metal band After Forever, standing as their lead vocalist from 1997 to their disbanding in 2009. | Floor havia sido vocalista da banda de metal sinfônico After Forever, desde quando ingressou na música em 1997. |
| After disbanding (1985 1992) After Mercyful Fate broke up in 1985, King Diamond, along with Michael Denner and Timi Hansen, formed the eponymous King Diamond band. | Separação ao Retorno (1985 1992) Em 1985, King Diamond formou uma banda com seu nome, ao lado dos ex integrantes do Mercyful, Michael Denner e Timi Hansen, além do baterista Mikkey Dee e do guitarrista Andy LaRocque. |
| Although never officially disbanding, Alice in Chains was plagued by extended inactivity from 1996 onwards due to Staley's substance abuse, which resulted in his death in 2002. | A banda nunca se separou oficialmente, mas ficou por muitos anos inativa devido aos problemas de Layne Staley com drogas, os quais culminaram em sua morte, em 2002. |
| Louis XVIII opposed the senate's constitution and stated that he was disbanding the current senate in all the crimes of Bonaparte, and appealing to the French people . | Luís se opôs a constituição do senado e afirmou que estava dissolvendo o senado atual em todos os crimes de Bonaparte, e apelando para o povo francês . |
| Amid rumors that the band was disbanding due to Cobain's health, Nirvana headlined the closing night of England's 1992 Reading Festival, where Cobain personally programmed the performance lineup. | Em meio a rumores de que a banda estava se separando devido à saúde de Cobain, o Nirvana encabeçou a noite de encerramento do Reading Festival na Inglaterra em 1992, quando Cobain pessoalmente programou a formação da apresentação. |
| Following the album's commercial failure and the group's subsequent disbanding, Amos began working with other artists (including Stan Ridgway, Sandra Bernhard, and Al Stewart) as a backup vocalist. | Depois do fiasco, Amos começou a trabalhar com outros artistas (incluindo Stan Ridgway, Sandra Bernhard e Al Stewart) como backing vocal. |
| The eurozone, too, must resolve its internal contradictions, either by disbanding or by introducing a minimum set of institutions and policies that allow the monetary union to function properly. | A área do euro deve igualmente resolver as suas contradições internas, quer pela dissolução quer pela introdução de um conjunto mínimo de instituições e de políticas que possibilitem o funcionamento eficaz da união monetária. |
| Twain later wrote a sketch, The Private History of a Campaign That Failed , that told how he and his friends had been Confederate volunteers for two weeks before disbanding. | Anos depois, Twain escreveu um ensaio chamado The Private History of a Campaign That Failed , revelando que ele e alguns amigos foram voluntários Confederados por duas semanas, até que desertaram de sua companhia. |
| Since his exit from the group, Tei has recorded several albums as a solo artist, and since Deee Lite's disbanding, Kier, Dmitry and Ani have maintained successful club DJ careers. | Pós Deee Lite (1996 Atualmente) Desde a saída do grupo, Tei vem gravado diversos álbuns como artista solo e desde o desbandamento da Deee Lite, Kier, Dmitry e Ani vem mantido uma carreira de sucesso na cena de DJs. |
| The band was working on a new album and recorded some new songs while searching for a record label when differences arose again, resulting in Candlemass disbanding a second time. | A banda estava trabalhando em um novo álbum, com algumas novas canções já gravadas e a procura de uma gravadora, quando mais uma vez divergências entre seus integrantes aconteceram, resultando novamente na dissolução do Candlemass. |
| Nasser established a new provisional constitution proclaiming a 600 member National Assembly with 400 members from Egypt and 200 from Syria, and the disbanding of all political parties, including the Ba'ath. | Nasser estabelece uma constituição provisória, proclamando uma Assembléia Nacional de 600 membros (400 do Egito e 200 da Síria) e a dissolução de todos os partidos políticos, inclusive o Baath. |
| Following the disbanding of the Independent Air Force in November 1918, he remained on the Continent for two months as a staff officer with the Royal Air Force until posted back to Britain. | Com a dissolução da Independent Air Force , em novembro de 1918, Alberto permaneceu no continente por dois meses, como oficial do estado maior da Real Força Aérea, antes de retornar à Grã Bretanha. |
| Following the disbanding of bassist Jeff Ament and guitarist Stone Gossard's previous group Mother Love Bone, the two recruited vocalist Eddie Vedder, guitarist Mike McCready, and drummer Dave Krusen to form Pearl Jam in 1990. | Após a saída do baixista Jeff Ament e do guitarrista Stone Gossard de seu grupo anterior Mother Love Bone, os dois recrutaram o vocalista Eddie Vedder, o guitarrista Mike McCready e o baterista Dave Krusen para formar o Pearl Jam em 1990. |
| There were released more two number one studio albums, Art of Life and Dahlia , a singles compilation X Singles , all selling more than half a million, and since the formation had thirteenth top five singles, disbanding in 1997. | Foram lançados mais dois álbuns que chegaram ao topo, Art of Life e Dahlia , uma compilação de singles X Singles , todos vendendo mais de meio milhão de cópias mas o grupo se separou em 1997. |
| 1969 Disbanding the original Mothers of Invention Zappa and the Mothers of Invention returned to Los Angeles in the summer of 1968, and the Zappas moved into a house on Laurel Canyon Boulevard, only to move again to one on Woodrow Wilson Drive in the autumn. | Separação do Mothers of Invention original (1969) Zappa e o Mothers of Invention retornaram a Los Angeles no verão de 1968, e os Zappas mudaram se para uma casa em Laurel Canyon Boulevard, apenas mudando se novamente para uma outra em Woodrow Wilson Drive no outono. |
| 2003 The fork and the disbanding of the Core Team In March, the Core Team claimed that Keith Packard had been trying to fork the XFree86 project by working inside the project while trying to attract core developers to a new X Server project of his own making. | O Core Team alegou que tinha vindo Keith para a fork do projeto XFree86, trabalhando dentro do projeto durante a tentativa de atrair desenvolvedores ao núcleo, para um novo projeto X Server de sua própria autoria. |