Tradução de "disclose about" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

About - translation : Disclose - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I cannot disclose any information about the informant.
Não posso revelar nenhuma informação sobre o informante.
God knows what you hide and disclose.
Deus conhece tanto o que ocultais, como o que manifestais.
2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 34 B consent to disclose .
2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 36 B consentido expressamente por escrito na sua divulgação .
Surely God knows what they hide and what they disclose.
Indubitavelmente Deus conhece tanto o que ocultam, como o que manifestam.
We do not disclose or sell your data to third parties .
We do not disclose or sell your data to third parties .
A credit rating agency shall generally disclose the following information 1 .
As agências de notação de crédito devem geralmente divulgar as seguintes informações 1 .
A credit rating agency shall periodically disclose the following information EN
As agências de notação de crédito devem divulgar periodicamente as seguintes informações 1 .
Credit rating agencies should disclose conflicts of interest in a timely manner .
As agências de notação de crédito devem evitar situações de conflito de interesses e , quando estes sejam inevitáveis , gerir adequadamente essas situações , de modo a garantir a sua independência .
In Brezhnev's time, it was rare to disclose anything about Soviet failures, and so the first (Soviet) publication about the realities of the flight was not made until 1983 in the Army newspaper Red Banner .
No tempo de Leonid Brezhnev não era comum a divulgação de nada sobre as falhas espaciais soviéticas, desse modo a primeira publicação sobre a realidade do vôo não havia sido feita até 1983 no jornal do Exército Vermelho Bandeira Vermelha .
do not disclose any information about credit ratings or possible future credit ratings of the credit rating agency , except to the rated entity or its related third party
Não divulgam quaisquer informações acerca das notações de crédito ou de eventuais futuras notações de crédito da agência , a não ser à entidade objecto de notação ou a terceiros relacionados
A credit rating agency shall disclose its policies and procedures regarding unsolicited credit ratings .
As agências de notação de crédito divulgam as políticas e procedimentos que aplicam em relação às notações de crédito não solicitadas .
Those AIFM should be obliged to disclose information regarding their use and sources of leverage .
Esses GFIA devem ser obrigados a divulgar informação em relação à utilização que fazem e às fontes do efeito de alavanca .
Do they not know that God is aware of what they hide and what they disclose?
Ignoram, acaso, que Deus sabe tanto o que ocultam, como o que manifestam?
The AL group members shall disclose information referred to in subparagraph ( d ) to the AL NCBs .
Os membros do grupo LA devem comunicar aos BCN LA a informação a que a alínea d ) se refere .
In accordance with the Annex VI of the Prospectus Regulation11 , when an offer of securities is guaranteed by a third party , the issuer has to disclose in the prospectus information about the nature and scope of the guarantee and about the guarantor .
De acordo com o anexo IV do Regulamento Prospecto11 , quando uma oferta de valores mobiliários é garantida por uma entidade terceira , o emitente tem de divulgar no prospecto informações sobre a natureza e o âmbito da garantia e sobre o garante .
quarterly disclose to investors the total amount of leverage employed by each AIF in the preceding quarter .
Trimestralmente , o valor total do efeito de alavanca a que cada FIA recorreu durante o trimestre anterior .
to disclose interchange fees and their calculation methodology , and submit them , if possible , to the relevant authorities
Publicar as comissões de intermediação e a respectiva metodologia de cálculo , submetendo as , se possível , às autoridades competentes .
Participants shall keep such information confidential , unless the ECB has explicitly given its written consent to disclose .
Participants shall keep such information confidential , unless the ECB has explicitly given its written consent to disclose .
The AL group members shall disclose information referred to in subpara graph ( d ) to the AL NCBs .
Os membros do grupo LA devem comunicar aos BCN LA a informação a que a alínea d ) se refere .
Gordon claimed La Toya had proof which she was prepared to disclose for a fee of 500,000.
Gordon afirmou que La Toya tinha provas e que ela estava disposta a revelar em troca de dinheiro.
Today , no country in the world would publicly disclose such a list on the basis of similar considerations .
Hoje em dia , e com base em considerações semelhantes , nenhum país do mundo divulgaria publicamente tal lista .
to disclose interchange fees and their calculation methodology , and to submit them , if possible , to the relevant authorities
Publicar as comissões de intermediação e a respectiva metodologia de cálculo , submetendo as , se possível , às autoridades competentes .
The ECB shall , however , not disclose the identities of the tenderers during any phase of an electronic auction .
Contudo , em caso algum poderá o BCE divulgar a identidade dos proponentes durante as diferentes fases do leilão electrónico .
Banks are required to disclose specific information on hybrids , particularly on those eligible only within the transitional period .
Os bancos são obrigados a divulgar informação específica sobre híbridos , especialmente os que são elegíveis apenas durante o período de transição .
If the minerals are from DRC or neighboring countries, companies would have to also disclose the mine of origin.
Se os minerais forem da República Democrática do Congo ou países vizinhos, as companhias também terão que revelar a mina de origem.
In September 2007 , the EPC requested infrastructures to disclose their intention to become a SEPA scheme compliant CSM in order to obtain assurance about the processing of the SCT , and 15 infrastructures made declarations to that effect .
A maioria das câmaras de compensação automática que processavam transferências a crédito em euros tornou se compatível com o sistema SEPA para as transferências a crédito e , desde o seu lançamento em Janeiro de 2008 , processa Transferências a Crédito SEPA , com o apoio das respectivas plataformas de envio de mensagens .
Therefore , in the case of securities guaranteed by a Member State , in order to benefit of the passport regime , the issuer shall disclose information about the guarantor according to Annexes VI and XVI of the Prospectus Regulation .
Por conseguinte , no caso de valores mobiliários garantidos por um Estado Membro , e para beneficiar do mecanismo de passaporte , o emitente deve divulgar informações sobre o garante , nos termos dos anexos VI e XVI do Regulamento Prospecto .
Both publications were about to disclose the result of a poll conducted in collaboration with the French daily Le Monde, in which ordinary Moroccans were asked to give their assessment of 10 years of their monarch's rule.
As duas publicações estavam prestes a revelar o resultado de uma pesquisa realizada em colaboração com o jornal francês Le Monde, na qual marroquinos comuns foram convidados a avaliar a monarquia local nos 10 últimos anos.
Several days after the strike, the Public Revenue Office refused to disclose the information to journalists who inquired, saying that the profit data about the publicly owned railway firms is classified, with a status of tax secret.
Dias depois da greve, o Departamento da Receita Pública recusou se a revelar a informação aos jornalistas que fizeram a solicitação, alegando que dados sobre os lucros das empresas públicas ferroviárias eram confidenciais e que possuíam o status de segredo tributário .
Poland shall oblige the benefiting companies to disclose all relevant data which might, under other circumstances, be considered as confidential.
A Polónia deve obrigar as empresas beneficiárias a comunicar todos os dados pertinentes que poderiam, noutras circunstâncias, ser considerados confidenciais.
Participants shall keep such information confidential , unless the insert name of CB has explicitly given its written consent to disclose .
Os participantes manterão sigilo sobre essa informação , a menos que o inserir o nome do BC tenha consentido expressamente por escrito na sua divulgação .
Norway now obliges companies to disclose their environmental impacts, and its food companies now publish their use of palm oil.
Atualmente, a Noruega obriga às suas empresas à publicar os seus respectivos impactos ambientais e às companhias alimenticías à publicar o seu respectivo consumo de óleo de dendê.
Until an amendment in 2004 (which turned subsection (e) into subsection (e)(1) and added subsection (e)(2) to section 6068), California lawyers were not even permitted to disclose that a client was about to commit murder or assault.
A confidencialidade também se refere a um princípio ético associado com várias profissões (por exemplo, medicina, direito, religião psicologia, profissionais e jornalismo), neste caso, falamos de confidencialidade.
the publication of a decision to impose a sanction shall in any event not disclose any information of a confidential nature
que , na publicação de uma decisão de impor uma sanção , não poderão ser divulgadas informações de carácter confidencial
Therefore institutions should be required to disclose additional information not explicitly listed in this Directive if necessary to meet this objective .
Por conseguinte , deve ser exigida às instituições a divulgação de informações adicionais não explicitamente previstas na presente directiva , caso tal seja necessário para atingir este objectivo .
The notification shall disclose the details of the allegations against the undertaking and the evidence on which such allegations are founded .
A notificaç o dever revelar os pormenores das alegaç es contra a empresa e os elementos de prova em que tais alegaç es se fundamentam .
Bloggers react to documents published by WikiLeaks (Cablegate) that disclose classified communication between the US State department and its embassies worldwide.
Blogueiros reagem aos documentos publicados pelo WikiLeaks (Cablegate), que divulgou comunicação sigilosa entre o Departamento de Estado dos Estados Unidos e suas embaixadas pelo mundo.
Unfortunately, I cannot show their faces, neither can I disclose their true names, and that's because my fellow riders are juvenile inmates, offenders spending time in a correction facility about 20 minutes' ride from here well, like everything in Israel.
Infelizmente eu não posso mostrar seus rostos, nem revelar seus nomes verdadeiros, isso porque os outros ciclistas são jovens prisioneiros, criminosos, cumprindo pena em uma instituição correcional cerca de 20 minutos daqui. Bem, como tudo em Israel.
the Czech Republic shall oblige the benefiting companies to disclose all relevant data which might, under other circumstances, be considered as confidential.
A República Checa deve obrigar as empresas beneficiárias a comunicar todos os dados pertinentes que poderiam, noutras circunstâncias, ser considerados confidenciais.
AIFM shall assess whether its operating conditions may involve any other material conflicts of interest and disclose them to the AIF investors .
Os GFIA verificam se as suas condições de funcionamento podem implicar quaisquer outros conflitos de interesses significativos e divulgam esses eventuais conflitos junto dos investidores do FIA .
A credit rating agency shall disclose to the public the methodologies , models and key rating assumptions it uses in the rating process .
As agências de notação de crédito divulgam publicamente as metodologias , modelos e principais pressupostos que utilizam no processo de notação .
A credit rating agency shall disclose to the public the methodologies , models and key rating assumptions it uses in the rating process .
As agências de notação de crédito divul gam publicamente as metodologias , modelos e principais pressupostos que utilizam no pro cesso de notação .
However , the Market Abuse Directive does not address in which Member State an issuer must disclose its information and in which language .
Todavia , a Directiva relativa ao abuso de mercado não define em que Estado Membro o emitente deve publicar as suas informações , nem em que língua .
Notwithstanding Article 11 ( 4 ) , an issuer shall in turn disclose the information received in those notifications no later than 31 January 2005 .
Sem prejuízo do n.º 4 do artigo 11º , os emitentes divulgarão por seu turno as informações recebidas nestas notificações o mais tardar em 31 de Janeiro de 2005 .
If Twitter were notified of abuse by the Public Prosecutor, it would be required to disclose the identity information of the perpetrator.
Se o Twitter for notificado por assédio pelo Ministério Público, seria necessário quebrar o sigilo da identidade dos usuários acusados de assédio.

 

Related searches : Disclose Information About - Disclose Data - Shall Disclose - Disclose Towards - Disclose Identity - Must Disclose - Disclose With - Disclose Password - Permitted Disclose - Will Disclose - Clearly Disclose - Disclose Name - Disclose Publicly