Tradução de "disclose data" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Data - translation :

Disclose - translation :

Palavras-chave : Dados Dados Analisar Recolher Recuperar Revelar Divulgar Revele Revelou Informar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We do not disclose or sell your data to third parties .	We do not disclose or sell your data to third parties .
Poland shall oblige the benefiting companies to disclose all relevant data which might, under other circumstances, be considered as confidential.	A Polónia deve obrigar as empresas beneficiárias a comunicar todos os dados pertinentes que poderiam, noutras circunstâncias, ser considerados confidenciais.
the Czech Republic shall oblige the benefiting companies to disclose all relevant data which might, under other circumstances, be considered as confidential.	A República Checa deve obrigar as empresas beneficiárias a comunicar todos os dados pertinentes que poderiam, noutras circunstâncias, ser considerados confidenciais.
God knows what you hide and disclose.	Deus conhece tanto o que ocultais, como o que manifestais.
I cannot disclose any information about the informant.	Não posso revelar nenhuma informação sobre o informante.
2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 34 B consent to disclose .	2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 36 B consentido expressamente por escrito na sua divulgação .
The Hong Kong government has refused to disclose its guidelines and relevant monitoring mechanisms for user data requests, and the majority of the requests are made without court orders.	O governo de Hong Kong se recusou a revelar as suas diretrizes e os mecanismos de monitoramento relevantes para as solicitações de dados dos usuários, e a maioria das solicitações foram realizadas sem pedidos judiciais.
Surely God knows what they hide and what they disclose.	Indubitavelmente Deus conhece tanto o que ocultam, como o que manifestam.
A credit rating agency shall generally disclose the following information 1 .	As agências de notação de crédito devem geralmente divulgar as seguintes informações 1 .
A credit rating agency shall periodically disclose the following information EN	As agências de notação de crédito devem divulgar periodicamente as seguintes informações 1 .
Credit rating agencies should disclose conflicts of interest in a timely manner .	As agências de notação de crédito devem evitar situações de conflito de interesses e , quando estes sejam inevitáveis , gerir adequadamente essas situações , de modo a garantir a sua independência .
These include the need for each card scheme to define and publicly disclose a medium to long term strategy which is consistent with the objectives of SEPA to protect confidentiality of personal data	Estas disposições incluem a necessidade de cada sistema de cartões definir e divulgar publicamente uma estratégia de médio a longo prazo em conformidade com os objectivos da SEPA , proteger a confidencialidade e os dados pessoais , contribuir para a concepção de normas , com o compromisso claro de proceder atempadamente à sua implementação , adoptar uma estratégia para a redução da fraude , particularmente da fraude transfronteiras , e promover a concorrência .
In order to disclose comprehensive , reliable and consistent data on foreign reserve assets and liabilities of the official sector , a statistical template for public dissemination of Data on International Reserves and Foreign Currency Liquidity , under the IMF Special Data Dissemination Standard ( SDDS ) , has been agreed jointly by the IMF and the G10 central banks .	Com vista à divulgação de dados completos , fiáveis e consistentes sobre disponibilidades e responsabilidades sobre o exterior do sector público , foi aprovado conjuntamente pelo FMI e pelos bancos centrais do G 10 um formulário estatístico para divulgação pública de Dados sobre Reservas Internacionais e Liquidez Cambial , ao abrigo do Padrão de Divulgação de Dados Especiais ( Special Data Dissemination Standard , SDDS ) .
A credit rating agency shall disclose its policies and procedures regarding unsolicited credit ratings .	As agências de notação de crédito divulgam as políticas e procedimentos que aplicam em relação às notações de crédito não solicitadas .
and data data data data	Remuneração anual de 6 000 Euros por pessoa .
Several days after the strike, the Public Revenue Office refused to disclose the information to journalists who inquired, saying that the profit data about the publicly owned railway firms is classified, with a status of tax secret.	Dias depois da greve, o Departamento da Receita Pública recusou se a revelar a informação aos jornalistas que fizeram a solicitação, alegando que dados sobre os lucros das empresas públicas ferroviárias eram confidenciais e que possuíam o status de segredo tributário .
Those AIFM should be obliged to disclose information regarding their use and sources of leverage .	Esses GFIA devem ser obrigados a divulgar informação em relação à utilização que fazem e às fontes do efeito de alavanca .
They must also periodically disclose data on the historical default rates of rating categories and give competent authorities certain elements such as the list of the largest 20 clients by revenue ( Article 9 and Annex I , Section E ) .	Devem também divulgar periodicamente dados sobre o historial das taxas de incumprimento das obrigações nas diferentes categorias de notações e fornecer às autoridades competentes determinados elementos , como por exemplo a lista dos seus 20 maiores clientes em termos de rédito ( artigo 9.º e Secção E do Anexo I ) .
Do they not know that God is aware of what they hide and what they disclose?	Ignoram, acaso, que Deus sabe tanto o que ocultam, como o que manifestam?
The AL group members shall disclose information referred to in subparagraph ( d ) to the AL NCBs .	Os membros do grupo LA devem comunicar aos BCN LA a informação a que a alínea d ) se refere .
( 50 ) Under the proposed regulation , credit rating agencies must disclose these data every six months and whether the default rates of these categories have changed over time ( Annex I , Section E , Part II , point 1 of the proposed regulation ) .	( 50 ) De acordo com o regulamento proposto , as agências de notação de crédito devem divulgar estes dados a cada seis meses , e ainda informação sobre a evolução dessas taxas de incumprimento ( ver anexo I , secção E , Parte II , n.o 1 do regulamento proposto ) .
January 2004 data February 2004 data March 2004 data April 2004 data May 2004 data June 2004 data July 2004 data August 2004 data September 2004 data October 2004 data November 2004 data December 2004 data Notes	Janeiro de 2004 Fevereiro de 2004 Março de 2004 Abril de 2004 Maio de 2004 Junho de 2004 Julho de 2004 Agosto de 2004 Setembro de 2004 Outubro de 2004 Novembro de 2004 Dezembro de 2004 Notas
quarterly disclose to investors the total amount of leverage employed by each AIF in the preceding quarter .	Trimestralmente , o valor total do efeito de alavanca a que cada FIA recorreu durante o trimestre anterior .
to disclose interchange fees and their calculation methodology , and submit them , if possible , to the relevant authorities	Publicar as comissões de intermediação e a respectiva metodologia de cálculo , submetendo as , se possível , às autoridades competentes .
Participants shall keep such information confidential , unless the ECB has explicitly given its written consent to disclose .	Participants shall keep such information confidential , unless the ECB has explicitly given its written consent to disclose .
The AL group members shall disclose information referred to in subpara graph ( d ) to the AL NCBs .	Os membros do grupo LA devem comunicar aos BCN LA a informação a que a alínea d ) se refere .
Gordon claimed La Toya had proof which she was prepared to disclose for a fee of 500,000.	Gordon afirmou que La Toya tinha provas e que ela estava disposta a revelar em troca de dinheiro.
Today , no country in the world would publicly disclose such a list on the basis of similar considerations .	Hoje em dia , e com base em considerações semelhantes , nenhum país do mundo divulgaria publicamente tal lista .
to disclose interchange fees and their calculation methodology , and to submit them , if possible , to the relevant authorities	Publicar as comissões de intermediação e a respectiva metodologia de cálculo , submetendo as , se possível , às autoridades competentes .
The ECB shall , however , not disclose the identities of the tenderers during any phase of an electronic auction .	Contudo , em caso algum poderá o BCE divulgar a identidade dos proponentes durante as diferentes fases do leilão electrónico .
Banks are required to disclose specific information on hybrids , particularly on those eligible only within the transitional period .	Os bancos são obrigados a divulgar informação específica sobre híbridos , especialmente os que são elegíveis apenas durante o período de transição .
If the minerals are from DRC or neighboring countries, companies would have to also disclose the mine of origin.	Se os minerais forem da República Democrática do Congo ou países vizinhos, as companhias também terão que revelar a mina de origem.
Data flows and data processing	Fluxos e processamento de dados
Metadata is data about data .	Metadados, ou Metainformação, são dados sobre outros dados.
You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.	Diz, Essa foto tem a ver com essa pessoa. Bing! São os dados. Dados, dados, dados.
Participants shall keep such information confidential , unless the insert name of CB has explicitly given its written consent to disclose .	Os participantes manterão sigilo sobre essa informação , a menos que o inserir o nome do BC tenha consentido expressamente por escrito na sua divulgação .
Norway now obliges companies to disclose their environmental impacts, and its food companies now publish their use of palm oil.	Atualmente, a Noruega obriga às suas empresas à publicar os seus respectivos impactos ambientais e às companhias alimenticías à publicar o seu respectivo consumo de óleo de dendê.
data Historical data reporting of monthly data subject to their availability	Dados históricos reporte de dados mensais dependendo da disponibilidade .
Quarterly data Monthly data Households Enterprises	Informação trimestral Informação mensal Famílias Empresas
Rainer discusses storing data in an organization s data warehouse or data marts.	Um data warehouse utiliza dados em formato de normalizados.
the publication of a decision to impose a sanction shall in any event not disclose any information of a confidential nature	que , na publicação de uma decisão de impor uma sanção , não poderão ser divulgadas informações de carácter confidencial
Therefore institutions should be required to disclose additional information not explicitly listed in this Directive if necessary to meet this objective .	Por conseguinte , deve ser exigida às instituições a divulgação de informações adicionais não explicitamente previstas na presente directiva , caso tal seja necessário para atingir este objectivo .
The notification shall disclose the details of the allegations against the undertaking and the evidence on which such allegations are founded .	A notificaç o dever revelar os pormenores das alegaç es contra a empresa e os elementos de prova em que tais alegaç es se fundamentam .
Bloggers react to documents published by WikiLeaks (Cablegate) that disclose classified communication between the US State department and its embassies worldwide.	Blogueiros reagem aos documentos publicados pelo WikiLeaks (Cablegate), que divulgou comunicação sigilosa entre o Departamento de Estado dos Estados Unidos e suas embaixadas pelo mundo.
We could talk about government data, enterprise data is really important, there's scientific data, there's personal data, there's weather data, there's data about events, there's data about talks, and there's news and there's all kinds of stuff.	Diríamos dados do governo, de empresas é realmente importante, tem dados científicos, os dados pessoais, dados de meterologia, tem dados sobre acontecimentos, dados sobre palestras, notícias e todo tipo de coisa.

Display this page in English