Tradução de "disclose or reveal" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Disclose - translation : Reveal - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Neurological examinations usually reveal a drowsy or confused patient.
Exames neurológicos normalmente revelam um paciente sonolento ou confuso.
We do not disclose or sell your data to third parties .
We do not disclose or sell your data to third parties .
It's a little poem called Budapest, and in it I reveal, or pretend to reveal, the secrets of the creative process.
É um pequeno poema chamado Budapest , e nele eu revelo, ou finjo revelar, os segredos do processo criativo.
Because it's when we stumble or hesitate or lose our words that we reveal ourselves to each other.
Porque é quando tropeçamos ou hesitamos ou ficamos sem palavras que nós nos revelamos uns aos outros.
... to reveal a wasteland.
... e revelar se um cenário devastado.
True or not, this story does reveal Basil's dependence on Photios for literary and ideological matters.
Verdade ou não, esta história de fato revela a dependência de Basílio em Fócio para assuntos ideológicos e acadêmicos.
God knows what you hide and disclose.
Deus conhece tanto o que ocultais, como o que manifestais.
He didn't reveal his secret.
Ele não revelou seu segredo.
I can't reveal my source.
Eu não posso revelar a minha fonte.
Did he reveal classified information?
Ele revelou informações confidenciais?
He wouldn't reveal the exact number of bottles, he would not reveal exactly where the building was and he would not reveal exactly who owned the building.
Ele recusou se a revelar o número exato de garrafas, recusou se a revelar onde exatamente ficava o prédio e recusou se a revelar exatamente quem era o proprietário do prédio.
Their population status or structure, physiology, behaviour or their content of certain elements or compounds can reveal the contamination status of any aquatic ecosystem.
Their population status or structure, physiology, behaviour or their content of certain elements or compounds can reveal the contamination status of any aquatic ecosystem.
If the minerals are from DRC or neighboring countries, companies would have to also disclose the mine of origin.
Se os minerais forem da República Democrática do Congo ou países vizinhos, as companhias também terão que revelar a mina de origem.
I cannot disclose any information about the informant.
Não posso revelar nenhuma informação sobre o informante.
2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 34 B consent to disclose .
2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 36 B consentido expressamente por escrito na sua divulgação .
The testing did not reveal any problems .
Os testes não revelaram quaisquer problemas .
Dan didn't even reveal his last name.
Dan não revelou nem mesmo o sobrenome dele.
Or would they believe in the black, static empty universe that their own state of the art observations reveal?
Ou acreditariam no universo negro, estático e vazio que as melhores observações deles mesmos revelariam?
Surely God knows what they hide and what they disclose.
Indubitavelmente Deus conhece tanto o que ocultam, como o que manifestam.
With the exception of subparagraph ( d ) , the AL group members may decide whether or not to disclose this internal agreement or parts of it to the AL NCBs .
2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 62 B Salvo no que respeita à alínea d ) , os membros do grupo LA podem decidir divulgar ou não o referido acordo interno , ou partes do mesmo , aos BCN LA .
do not disclose any information about credit ratings or possible future credit ratings of the credit rating agency , except to the rated entity or its related third party
Não divulgam quaisquer informações acerca das notações de crédito ou de eventuais futuras notações de crédito da agência , a não ser à entidade objecto de notação ou a terceiros relacionados
With the exception of subparagraph ( d ) , the AL group members may decide whether or not to disclose this internal agreement or parts of it to the AL NCBs .
Salvo no que respeita à alínea d ) , os membros do grupo LA podem decidir divulgar ou não o referido acordo interno , ou partes do mesmo , aos BCN LA .
Garik Israelian How spectroscopy could reveal alien life
Garik Israelian O que há dentro de uma estrela?
Toads and frogs reveal themselves when it rains.
Quando chove podem ver se sapos e rãs.
A credit rating agency shall generally disclose the following information 1 .
As agências de notação de crédito devem geralmente divulgar as seguintes informações 1 .
A credit rating agency shall periodically disclose the following information EN
As agências de notação de crédito devem divulgar periodicamente as seguintes informações 1 .
So ownership networks reveal the patterns of shareholding relations.
Então redes acionárias mostram os padrões de relações acionárias.
These photos reveal the nature of Iranian protest movement
Estas fotos revelam a natureza dos protestos iranianos
The livefeed is brutal as many watching it reveal.
O livefeed é brutal como muitos que o assisnte revelam.
Credit rating agencies should disclose conflicts of interest in a timely manner .
As agências de notação de crédito devem evitar situações de conflito de interesses e , quando estes sejam inevitáveis , gerir adequadamente essas situações , de modo a garantir a sua independência .
And I couldn't answer because neither of these companies, good though they are and professional though they are, do not calculate or disclose their externalities.
E não podia responder porque nenhuma dessas companhias, boas como elas são e profissionais como elas são, calculam e nem divulgam suas externalidades.
This resulted in a battle between the Church of Scientology and its online critics over the right to disclose this material, or safeguard its confidentiality.
Isto resultou em uma batalha entre a Igreja da Cientologia e seus críticos on line sobre o direito de divulgar este material, ou proteger a sua confidencialidade.
Before Eurosystem members disclose the identity of an existing , new or potential customer , they shall endeavour to obtain the customer 's consent to the disclosure .
Os membros do Eurosistema devem tentar obter o consentimento prévio dos clientes actuais , novos ou potenciais para a divulgação da sua identidade .
Private detective services should be made clear that they should not reveal the address of stalking victim on request of stalker or abuser.
Serviços de detetive privados devem deixar claro que não poderão revelar o endereço das vítimas de assédio por intrusão sob mediante solicitação do assediador ou do abusador.
It can be beautiful. It can reveal quite astonishing things.
Pode ser lindo. Pode revelar coisas surpreendentes.
So does God reveal His signs You may haply reflect
Assim Deus vos elucida os Seus versículos, a fim de que mediteis,
The couple's distraught letters reveal their pain at these separations.
Cartas casuais do casal revelam sua dor nessas separações.
The ECB shall keep confidential all sensitive or secret information , including when such information relates to payment , technical or organisational information belonging to the participant or the participant 's customers , unless the participant or its customer has given its written consent to disclose .
The ECB shall keep confidential all sensitive or secret information , including when such information relates to payment , technical or organisational information belonging to the participant or the participant 's customers , unless the participant or its customer has given its written consent to disclose .
Without prejudice to the ability of the CBs to use , disclose or publish such information under this Article , the PSSC should coordinate the actions of the CBs .
Sem prejuízo da faculdade dos BC de utilizarem , divul garem ou publicarem a referida informação ao abrigo deste artigo , o PSSC deve coordenar as acções dos BC .
A credit rating agency shall disclose its policies and procedures regarding unsolicited credit ratings .
As agências de notação de crédito divulgam as políticas e procedimentos que aplicam em relação às notações de crédito não solicitadas .
In politics, knowing everything still means knowing different things, which means that compelling governments to disclose information does not necessarily mean that people learn more or understand better.
Em política, saber tudo ainda significa saber coisas diferentes, o que indica que o facto de se obrigar os governos a divulgar informações não significa necessariamente que as pessoas fiquem mais informadas ou compreendam melhor.
Trojan horses on our computer networks reveal all our Achilles' heels instantly.
Cavalos de Tróia nas nossas redes de computadores revelam todos nossos calcanhares de Aquiles na hora.
Her weeping and coughing reveal her presence, and Rodolfo hurries to her.
Mimì pergunta a Rodolfo se ele quer sua presença, ele responde que sim.
, Guerrero threatened to reveal a secret about Mysterio and his son Dominick.
de 30 de junho, Guerrero ameaçou revelar um segredo sobre o filho de Rey, Dominick.
O Lord, You have knowledge of what we hide and what we reveal, for nothing on the earth or in the skies is hidden from God.
Ó Senhor nosso, Tu sabes tudo quanto ocultamos e tudo quanto manifestamos, porque nada se oculta a Deus, tanto naterra como no céu.

 

Related searches : Disclose Or Divulge - Disclose Or Use - Publish Or Disclose - Use Or Disclose - Share Or Disclose - Disclose Data - Shall Disclose - Disclose Towards - Disclose Identity - Must Disclose - Disclose With - Disclose Password