Tradução de "discrimination of women" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In 1979, the United Nations General Assembly adopted the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW) for legal implementation of the Declaration on the Elimination of Discrimination against Women. | Convenção Para Eliminar Todas as Formas de Discriminação Contra a Mulher CEDAW (1979) dispunha aos países participantes o compromisso do combate a todas as formas de discriminação contra as mulheres. |
| It shows the systematic discrimination and biases in the Indian society against women. | Isto mostra a sistemática discriminação e polarização da sociedade indiana contra as mulheres. |
| It hasn't been easy, here there is much discrimination and disrespect for women. | Não tem sido fácil, aqui existe muito preconceito e desrespeito pela mulher. |
| Cameroonian society is male dominated, and violence and discrimination against women is common. | A sociedade camaronesa é dominada por homens, e a violência e discriminação contra as mulheres é comum. |
| The campaign calls for putting an end to discrimination against women in Iranian law. | A campanha chama atenção para pedir o fim da discriminação contra mulheres na lei iraniana. |
| In all of its forms, gender discrimination makes women vulnerable to sexual slavery, trafficking, and forced marriage, deprives women of their inalienable rights, and diminishes their quality of life. | Em todas as suas formas, a discriminação de género torna as mulheres vulneráveis à escravatura sexual, ao tráfico, e ao casamento forçado, destitui as mulheres dos seus direitos inalienáveis, e diminui a sua qualidade de vida. |
| Young women, especially, suffer from discrimination in the workplace when they are seen as too aesthetically appealing. | As mulheres jovens, principalmente, sofrem de discriminação no local de trabalho quando são vistas como muito atraentes esteticamente. |
| Brazilian women point with pride to their president, Dilma Rousseff, but also underscore how much discrimination remains. | As mulheres brasileiras referem se com orgulho à sua presidente, Dilma Rousseff, mas também sublinham a discriminação que ainda existe. |
| Worldwide, more than a billion women confront grinding and overt gender discrimination in education, nutrition, health care, and salaries. | Mundialmente, mais de mil milhões de mulheres enfrentam opressão e descriminações de género manifestas na educação, na nutrição, nos cuidados de saúde e nos salários. |
| We suffer a lot with discrimination here. The women are all labeled prostitutes, added another man named Freiomar Villena. | Sofremos muito com a discriminação aqui, as mulheres são taxadas de prostitutas , reforçou o também venezuelano Freiomar Villena. |
| India s Data of Discrimination | Os Dados Sobre a Discriminação na Índia |
| So we should not leap to the conclusion that if most engineers are men, there must be discrimination against women. | Portanto, não nos devemos precipitar com a conclusão de que se a maioria dos engenheiros são homens, deve haver discriminação contra as mulheres. |
| By virtue of these powers, the EU has enacted legislation on sexual discrimination in the work place, age discrimination, and racial discrimination. | Em virtude desses poderes, a UE adotou uma legislação única em matéria de discriminação sexual em local de trabalho, discriminação por idade e discriminação racial. |
| The blogger says that the freedom of students has been restricted in the university because of military presence that enforces discrimination against women and girls. | O blogueiro afirma ainda que a liberdade dos estudantes foi limitada na universidade por causa da presença militar, fato que reforça a discriminação contra as mulheres e as moças. |
| Non discrimination | Não discriminação |
| Non discrimination | São proibidas as expulsões colectivas. |
| The U.S. State department considers Saudi government's discrimination against women a significant problem in Saudi Arabia and notes that women have few political rights due to the government's discriminatory policies. | O Departamento de Estado dos Estados Unidos considera a discriminação contra as mulheres um problema significativo na Arábia Saudita e observa que as mulheres têm poucos direitos políticos devido a políticas discriminatórias do governo local. |
| Legal, regulatory, and social discrimination against women in many countries still prevents them from seeking paid work in the formal sector. | A discriminação jurídica, reguladora e social contra as mulheres, em muitos países, ainda as impede de procurarem trabalho remunerado no sector formal. |
| In international law, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women (CEDAW) is an international convention adopted by the United Nations General Assembly and described as an international bill of rights for women. | No direito internacional, a Convenção sobre a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação contra as Mulheres é uma convenção internacional adotada pela Assembleia Geral das Nações Unidas e é descrita como uma declaração internacional dos direitos das mulheres. |
| Human rights Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women The Universal Declaration of Human Rights, adopted in 1948, enshrines the equal rights of men and women , and addressed both the equality and equity issues. | Convenções, pactos e acordos internacionais Convenção Interamericana Sobre a Concessão dos Direitos Civis à Mulher(1948) outorga às mulheres os mesmos direitos civis de que dispõem os homens. |
| Many countries have government agencies whose job is to ensure that women and men do not face workplace discrimination on the basis of their appearance. | Muitos países têm agências governamentais, cuja função é assegurarem que as mulheres e os homens não enfrentam discriminação no trabalho com base na sua aparência. |
| This is discrimination! | Isto é discriminação. |
| This is discrimination! | Isso é discriminação. |
| SP It came from an essay that I have wrote for a class about Cambodian women and discrimination particularly in the public service. | SP O blog surgiu de uma monografia que escrevi para um curso sobre mulheres cambojanas e segregação, especialmente no serviço público. |
| Egyptian blogger Nadia El Awady wrote a blog post in which she questions if women wearing Hijab face discrimination in western countries or not. | A blogueira egípcia Nadia El Awady escreveu um artigo em seu blog no qual questiona se mulheres que usam hijab (véu usado por mulheres mulçumanas) se sentem discriminadas ou não nos países ocidentais. |
| NON DISCRIMINATION AND CITIZENSHIP | NÃO DISCRIMINAÇÃO E CIDADANIA |
| It shall combat social exclusion and discrimination , and shall promote social justice and protection , equality between women and men , solidarity between generations and protection of children 's rights . | Combate a exclusão social e as discriminações e promove a justiça e a protecção sociais , a igualdade entre mulheres e homens , a solidariedade entre as gerações e a protecção dos direitos das crianças . |
| It shall combat social exclusion and discrimination, and shall promote social justice and protection, equality between women and men, solidarity between generations and protection of the rights of the child. | A União combate a exclusão social e as discriminações e promove a justiça e a protecção sociais, a igualdade entre homens e mulheres, a solidariedade entre as gerações e a protecção dos direitos das crianças. |
| It shall combat social exclusion and discrimination , and shall promote social justice and protection , equality between women and men , solidarity between generations and protection of the rights of the child . | As disposições relativas ao Banco Central Europeu e ao Tribunal de Contas , bem como as disposições pormenorizadas sobre as outras instituições , constam no Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia . |
| Or that cultural and social barriers prevent women from attaining success in various domains, and gender discrimination is norm in several countries and religious communities. | Que barreiras culturais e sociais as impedem de obter sucesso em diversas áreas, e que a discriminação de gênero é a norma em vários países e comunidades religiosas. |
| Sexism or gender discrimination is prejudice or discrimination based on a person's sex or gender. | De maneira geral, o termo é usado como exclusão ou rebaixamento do gênero feminino. |
| These values are common to the Member States in a society in which pluralism, non discrimination, tolerance, justice, solidarity and equality between women and men prevail. | Estes valores são comuns aos Estados Membros, numa sociedade caracterizada pelo pluralismo, a não discriminação, a tolerância, a justiça, a solidariedade e a igualdade entre mulheres e homens. |
| Fundamental freedoms and non discrimination | Liberdades fundamentais e não discriminação |
| Consequently, this reinforces gender discrimination.... | Isso traz como consequência o reforço à discriminação de gênero. |
| He fought against racial discrimination. | Ele lutou contra a discriminação racial. |
| Men have called the law gender discrimination in that women cannot be prosecuted for adultery and the National Commission of Women has criticized the British era law of being anti feminist as it treats women as the property of their husbands and has consequently recommended deletion of the law or reducing it to a civil offense. | Hoje em dia, embora tal discriminação não exista nas leis dos países ocidentais, ou tenha perdido sua eficácia sociológica, na prática do dia a dia a conduta continua a ser vista de forma diferenciada, dependendo do gênero de quem realiza o adultério. |
| PART TWO NON DISCRIMINATION AND CITIZENSHIP OF THE UNION | PARTE II NÃO DISCRIMINAÇÃO E CIDADANIA DA UNIÃO |
| Equal treatment and non discrimination The addressees should avoid any form of discrimination and , in particular , any discrimination based on race , nationality , gender , age , physical disability , sexual preference , political opinions , philosophical views or religious convictions . | Estes privilØgios e imunidades nª o isentam de modo algum os destinatÆrios do cumprimento das suas obrigaçıes particulares ou da observância da legislaçª o nacional aplicÆvel , nomeadamente no que se refere às leis penais e aos regulamentos de polícia em vigor na Alemanha , que devem ser respeitados na íntegra pelos destinatÆrios . |
| Article II 21 Non discrimination 1 . | Artigo II 21 . º Não discriminação 1 . |
| In a country where there is an average of two women murdered daily women are under constant threat the massive and organized violations they suffered during the conflicts, chauvinist violence, child abuse and discrimination based on gender and race are only some of the most important issues. | Num país que tem a média de duas mulheres assassinadas diariamente, mulheres estão sob constante perigo violações organizadas e incontáveis durante os conflitos, violência machista, abuso de crianças e discriminação baseada em gênero e raça são apenas alguns dos pontos mais destacados. |
| Court documents filed by American scientific associations also state that singling out gay men and women as ineligible for marriage both stigmatizes and invites public discrimination against them. | Documentos judiciais movidos por associações científicas americanas também afirmam que manter homens e mulheres homossexuais como inelegíveis para o casamento tanto os estigmatiza quanto impulsiona a discriminação pública contra eles. |
| Among the report s recommendations were stronger penalties for sex crimes, including harassment a requirement that police officers report every instance of alleged rape and broader measures to address pervasive discrimination against women. | As recomendações apresentadas pelo relatório incluíam a aplicação de punições mais severas para os crimes sexuais, incluindo o assédio a exigência de que os agentes da polícia comuniquem todas as ocorrências de casos de alegada violação e a criação de medidas mais amplas para resolver a questão da discriminação generalizada das mulheres. |
| It seems that we still take sexual and religious discrimination less seriously than we take racial and ethnic discrimination. | Parece que ainda levamos a discriminação sexual e religiosa menos a sério do que a discriminação racial e étnica. |
| International Day for the Elimination of Racial Discrimination UNESCO marks March 21 as the yearly International Day for the Elimination of Racial Discrimination, in memory of the massacre. | No dia 21 de Novembro de 1969, a ONU implementou o Dia Internacional Contra a Discriminação Racial, que passou a ser comemorado todo dia 21 de Março, a partir do ano seguinte. |
| Why is there gender discrimination in universities? | Por que existe discriminação em relação ao sexo das pessoas nas universidades? |
Related searches : Discrimination Against Women - Of Women - Prevention Of Discrimination - Forms Of Discrimination - Allegations Of Discrimination - Claim Of Discrimination - Degree Of Discrimination - Elimination Of Discrimination - Evidence Of Discrimination - Acts Of Discrimination - Lack Of Discrimination - Pattern Of Discrimination