Tradução de "disease or illness" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Disease - translation :

Illness - translation :

Palavras-chave : Doença Doença Doenças Cardíaca Sintomas Enfermidade Grave Doenças Historial Histórico

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It is medically considered a disease, specifically an addictive illness.	Em termos médicos, o alcoolismo é considerado uma doença.
Doctors could not agree whether the illness was a consequence of hepatitis, pneumonia, disease in the liver, lungs, intestines or something else.	Os médicos não concordavam se a doença era consequência de hepatite, pneumonia, doença nos rins, pulmões, intestino ou outra coisa.
Many conventional medical treatments clearly do not fit the nominal definition of allopathy, as they seek to prevent illness, or remove the cause of an illness by acting on the etiology of disease.	Contudo, muitos tratamentos médicos não se encaixam nesta definição de alopatia, porque procuram prevenir a doença ou remover a causa de uma doença com base na sua etiologia.
biology,disease,evolution,global issues,health,health care,illness,medicine,microbiology,science,technology,virus,water	biology,disease,evolution,global issues,health,health care,illness,medicine,microbiology,science,technology,virus,water
A new illness or a renewal or worsening of the first illness enables a person to receive the sacrament a further time.	O sacramento confere ao católico uma graça especial para enfrentar as dificuldades próprias de uma doença grave ou velhice.
The leading cause of mortality from illness in the Philippines is heart disease, accounting for approximately 72,000 deaths annually.	The leading cause of mortality from illness in the Philippines is heart disease, accounting for approximately 72,000 deaths annually.
He suffered from a mental illness, which was possibly a symptom of the genetic disease porphyria, although this has been questioned.	Ele sofria de um transtorno mental, que possivelmente era um sintoma de porfiria, uma doença genética, apesar disso ser questionado.
It is thought that he either had Crohn's disease or haemorrhoidal disease.	Pensa se que ele tinha a doença de Crohn ou uma doença hemorroidal.
Kidney disease, also known as Nephropathy, means damage to or disease of a kidney.	Nefropatia significa lesão ou doença do rim.
Gaucher's disease or Gaucher disease () is a genetic disease in which fatty substances (sphingolipids) accumulate in cells and certain organs.	Doença de Gaucher é uma doença genética relacionada com o metabolismo dos esfingolípidos (um tipo de gordura).
I could either deny my mental illness or embrace my mental skillness.	Eu poderia negar minha doença mental ou abraçar minha habilidade mental.
And the colors indicate disease or normal.	E as cores indicam doença ou normal.
you have severe disorders of blood circulation of the heart (coronary heart disease), arteries of the legs or arms (peripheral arterial occlusive disease), neck vessels (vascular disease of the carotids) or the brain (cerebrovascular disease) you had a recent heart attack or stroke	tiver problemas graves de circulação sanguínea no coração (doença coronária), nas artérias das pernas ou braços (doença oclusiva arterial periférica), nos vasos do pescoço (doença vascular das carótidas) ou no cérebro (doença vascular cerebral) teve um ataque cardíaco ou trombose recente
These may require specific treatment, and sometimes indicate severe illness or worse prognosis.	Estes podem exigir tratamento específico e, por vezes indicar uma doença grave ou de pior prognóstico.
Eighty percent of Americans have chronic disease, or 80 percent of age greater than 65 have two or more chronic disease, 140 million Americans have one or more chronic disease, and 80 percent of our 1.5, whatever, trillion expenditures are related to chronic disease.	80 por cento dos americanos tem doenças crônicas, ou 80 por cento com idade superior a 65 possuem duas ou mais doenças crônicas. 140 milhões de americanos possuem uma ou mais doenças crônicas. e 80 por cento de nossos 1,5 trilhões de gastos estão relacionados à doenças crônicas.
The Center for Disease Control plans to carry out aerial spraying targeting black flies, which are suspected to be the major cause of this illness.	O Centro de Controle de Doenças pretende fazer uma pulverização aérea direcionada às moscas negras, as quais, supostamente, são a causa principal da doença.
See also Veterinary Medicine conservation medicine Emerging infectious disease Foodborne illness Wildlife disease References Bibliography H. Krauss, A. Weber, M. Appel, B. Enders, A. v. Graevenitz, H. D. Isenberg, H. G. Schiefer, W. Slenczka, H. Zahner Zoonoses.	Bibliografia H. Krauss, A. Weber, M. Appel, B. Enders, A. v. Graevenitz, H. D. Isenberg, H. G. Schiefer, W. Slenczka, H. Zahner Zoonoses.
If you had to choose, which would you rather have the common disease or the rare disease?	Se você tivesse que escolher, qual das duas preferiria? A doença comum ou a rara?
Today's best variety is tomorrow's lunch for insects or pests or disease.	A melhor variedade de hoje é o almoço de amanhã para insetos, pestes ou doenças.
Aripiprazole should be used with caution in patients with known cardiovascular disease (history of myocardial infarction or ischaemic heart disease, heart failure, or	Os resultados de um estudo epidemiológico mostram que não houve aumento de risco de suicídio com o aripiprazol em comparação com outros antipsicóticos nos doentes com perturbação bipolar.
He also drew many figures who had significant facial deformities or signs of illness.	Ele também desenhou muitas figuras importantes que tinham deformidades faciais ou sinais de doença.
Occasionally, influenza can cause severe illness including primary viral pneumonia or secondary bacterial pneumonia.	A gripe pode ocasionalmente causar pneumonia viral ou bacteriana, mesmo em pessoas saudáveis.
Ebola virus disease (EVD also Ebola hemorrhagic fever, or EHF), or simply Ebola, is a disease of humans and other primates caused by ebolaviruses.	A doença por vírus Ébola (DVE), também denominada no Brasil por doença por vírus ebola, é uma doença que atinge seres humanos e outros mamíferos e que é provocada pelo ebolavírus.
The second that comes up is hospital. And the third is illness or sickness. Right?	A segunda é hospital. E a terceira é doença. Não é?
A limited number of cases are due primarily to genetics, medical reasons, or psychiatric illness.	Uma percentagem pequena de casos deve se principalmente a condições genéticas, transtornos psiquiátricos ou razões médicas.
Is Tom's illness serious?	A doença do Tom é grave?
Is Tom's illness serious?	A doença de Tom é grave?
Aripiprazole should be used with caution in patients with known cardiovascular disease (history of myocardial infarction or ischaemic heart disease, heart failure, or conduction abnormalities), cerebrovascular disease, conditions which would predispose patients to hypotension (dehydration, hypovolemia, and treatment with antihypertensive medications) or hypertension, including accelerated or malignant.	Afecções cardiovasculares o aripiprazol deve ser utilizado com precaução em doentes com doença cardiovascular conhecida (história de enfarte do miocárdio ou doença cardíaca isquémica, falência cardíaca ou perturbação da condução), doença cerebrovascular, situações que predispoem os doentes para hipotensão (desidratação, hipovolemia e tratamento com medicamentos anti hipertensores) ou hipertensão, incluindo acelerada ou maligna.
Aripiprazole should be used with caution in patients with known cardiovascular disease (history of myocardial infarction or ischaemic heart disease, heart failure, or conduction abnormalities), cerebrovascular disease, conditions which would predispose patients to hypotension (dehydration, hypovolemia, and treatment with antihypertensive medications) or hypertension, including accelerated or malignant.	Afecções cardiovasculares o aripiprazol deve ser utilizado com precaução em doentes com doença cardiovascular conhecida (história de enfarte do miocárdio ou doença cardíaca isquémica, falência cardíaca ou perturbação da condução), doença cerebrovascular, situações que predispoem os doentes
Many adults with subtle disease only have fatigue or anaemia.	Muitos adultos com doença leve apenas apresentam fadiga ou anemia.
As the disease progresses, different medical issues can appear, such as oral and dental disease, pressure ulcers, malnutrition, hygiene problems, or respiratory, skin, or eye infections.	À medida que a doença avança podem surgir diversos problemas médicos, como doenças dentais, escaras, má nutrição, infeções oculares, problemas de higiene, respiratórios e de pele.
Menkes disease (MNK), also called Menkes syndrome, copper transport disease, steely hair disease, kinky hair disease, or Menkes kinky hair syndrome, is a disorder that affects copper levels in the body, leading to copper deficiency.	A doença de Menkes, síndrome de Menkes, síndrome dos cabelos encarapinhados ', descrita primeiramente por John Hans Menkes em 1962, é uma doença hereditária que afeta os níveis de cobre no organismo, causando carência do cobre (Cu).
That student sometimes affects illness.	Esse aluno às vezes finge estar doente.
He talked about her illness.	Ele falou sobre sua enfermidade.
He talked about her illness.	Ele falou sobre sua doença.
Governments often quarantine areas where the disease is occurring or individuals who may transmit the disease outside of an initial area.	As autoridades geralmente colocam de quarentena as áreas onde a doença ocorre ou as pessoas que possam estar infetadas.
Illness, divorce, or the loss of a job often is enough to push them over the brink.	Uma doença, um divórcio ou a perda de um emprego são muitas vezes suficientes para arrastá los para o desastre.
In older children and adults, moderately severe hypoglycemia can resemble mania, mental illness, drug intoxication, or drunkenness.	Em crianças maiores e em adultos, a hipoglicemia moderadamente severa pode parecer mania, distúrbio mental, intoxicação por drogas ou embriaguez.
It actually depends on how common or how rare the disease is.	De fato isto depende de quão comum ou quão rara esta doença é.
Instead, it causes heart disease, chest infections, cancers, respiratory diseases or diarrhea.	Em vez disso, causa doenças cardíacas, infeções pulmonares, cancros, doenças respiratórias ou diarreia.
There are no medications or surgical procedures that can cure Crohn's disease.	Não existem medicamentos ou cirurgias capazes de curar a doença de Crohn.
Peripheral artery disease (PAD), also known as peripheral vascular disease (PVD) peripheral artery occlusive disease, and peripheral obliterative arteriopathy, is narrowing of arteries other than those that supply the heart or brain.	Considera se Doença arterial periférica (DAP) toda a doença que afecta as artérias com exclusão da aorta, artérias cerebrais e artérias coronárias.
art,astronomy,creativity,illness,science,space	art,astronomy,creativity,illness,science,space
She suffers from a chronic illness.	Ela sofre de uma doença crônica.
Tom kept his illness a secret.	Tom manteve sua doença em segredo.

Display this page in English