Tradução de "dismantling and demolition" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Demolition - translation :

Palavras-chave : Demolição Demolido Demolir Controlada Explosivos Desmantelar Desmontar Desmontagem Torná-la Liberdades

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The demolition and dispersal became violent.	Demolição em Borei Keila.
Dismantling brick by brick	Desmantelamento de edifícios ndash tijolo a tijolo
Dismantling Schengen would be a significant economic setback.	Isto representaria um revés económico significativo.
Then, news comes of dismantling networks in Havana neighborhoods.	Então, vem a notícia sobre o desmantelamento de redes nas vizinhanças de Havana.
Demolition of the western annexe building Robert Metsch	Demolição do anexo situado a oeste Robert Metsch
Twelve years ago, production at the mill was halted, and then came the dismantling.	Após a paralisação veio o desmanche.
Admittedly, this reform is one of increasing flexibility rather than dismantling.	É certo que, aqui, a reforma consiste numa suavização e não num desmantelamento.
We also see just a relaxing of ego, and sort of a dismantling of artifice.	Vemos também um relaxamento do ego, e uma espécie de desmonte de artifícios.
So the good news is that earlier this year, the state council passed a new regulation on house requisition and demolition and passed the right to order forced demolition from local governments to the court.	A boa notícia é que no início deste ano, o conselho estatal promulgou nova regulamentação na requisição e demolição de casas e transferiu o direito de ordenar demolição forçada dos governos locais para a corte.
All organs, except for the state government, oppose to the demolition.	Todos os órgãos, com exceção do governo do estado, são contrários à demolição.
Hand removal of the brickwork and demolition of the western annexe building Robert Metsch	Remoção manual da alvenaria de tijolo e demolição do anexo situado a oeste Robert Metsch
Meanwhile, Lincoln and the Republican leadership agreed that the dismantling of the Union could not be tolerated.	Enquanto isso, Lincoln e quase todos os líderes republicanos concordaram que o desmantelamento da União não poderia ser tolerado.
We have the opinion from the Regional Council of Engineering and Agronomy (CREA), contrary to demolition.	Temos um parecer do Conselho Regional de Engenharia e Agronomia (Crea) contrário à demolição.
Hundreds of thousands of people here have toiled dismantling the world's electronic junk.	Nesse lugar, centenas de milhares de pessoas trabalham duro desmantelando o lixo eletrônico do mundo todo.
The dwellers were trying to impede the demolition of a sports court.	Os moradores tentavam impedir a demolição de uma quadra esportiva.
With each piece he stripped, he was dismantling 31 years of his own life.	A cada peça que arrancava, desmantelava 31 anos de sua vida.
After 2005, the demolition of older buildings in the historical centre was permitted.	Depois de 2005, a demolição de edifícios mais antigos no centro histórico passou a ser permitida.
Throughout the Arab world, nationalism constricts societies and retards cooperation, the dismantling of tariffs, and the creation of an economic community.	Por todo o mundo Árabe, o nacionalismo constringe as sociedades e atrasa a cooperação, o desmantelamento tarifário, e a criação de uma comunidade económica.
Former Prime Minister Ariel Sharon took a courageous step by withdrawing unilaterally from Gaza and dismantling the Israeli settlements there.	O antigo Primeiro Ministro Ariel Sharon deu um passo corajoso ao retirar unilateralmente de Gaza e ao desmantelar os colonatos Israelitas na zona.
There are patrols since last night at the Taksim Gezi Park despite the demolition works.	140journs Existem patrulhas desde ontem à noite no Parque Taksim Gezi apesar das obras de demolição. ayagakalk pic.twitter.com 1ZVUpkgxkX
In the areas of Poland annexed in 1940, the Nazis instigated a brutal suppression and systematic dismantling of the Catholic Church.	Nas áreas da Polônia ocupada em 1940, os nazistas instigaram uma brutal repressão e o desmantelamento sistemático da Igreja Católica.
The fortress garrisons had been reduced to small maintenance crews and some of the forts had been readied for demolition.	A guarnição dos fortes tinha também sido reduzida a pequenas equipas de manutenção, e alguns dos fortes aguardavam a sua demolição.
25 ( b ) Mining services provided at oil and gas fields , including drilling , derrick building , repair and dismantling services , and oil and gas well casing cementing .	( b ) Serviços mineiros fornecidos em jazigos de petróleo e gás , incluindo os serviços de perfuração , construção de torres de perfuração , reparação e desmontagem , e a cofragem de poços de petróleo e gás .
Because the 90 threshold had become political fodder, its subsequent demolition also gained broader political meaning.	Tendo em conta que o limite de 90 se converteu num argumento da política, a sua posterior refutação adquiriu igualmente um significado político mais amplo.
The demolition of the set captured in the video's conclusion was the result of genuine discontent.	A demolição do cenário captado na conclusão do vídeo foi o resultado de descontentamento genuíno.
Coppola filmed the demolition with multiple cameras fitted with different film stocks and lenses to capture the explosions at different speeds.	Filmou a demolição com múltiplas câmeras equipadas com os estoques diferentes de filme e lentes para capturar as explosões em diferentes velocidades.
This included excavation and foundation work for the high rise and underground staff car park , as well as demolition work on the Grossmarkthalle .	Foram realizadas obras de escavação e construção de fundações para o arranha céus e o parque de estacionamento subterrâneo , bem como obras de demolição no edifício do Großmarkthalle .
It mainly involved the dismantling of all internal barriers to the free movement of capital within the European Union .	Caracterizou se principalmente pelo desmantelamento de todos os entraves internos à livre circulação de capitais na União Europeia .
Now this picture shows the demolition of the Chinese artist Ai Weiwei's studio in Shanghai earlier this year.	Agora, esta imagem mostra a demolição do estúdio do artista chinês Ai Weiwei em Xangai no começo deste ano.
it was mainly characterised by the dismantling of all internal barriers to the free movement of capital within the EU .	O Conselho , quando composto pelos Ministros das Finanças e da Economia , é normalmente designado por Conselho ECOFIN .
The rubble resulting from these demolition works , for example wood , bricks , glass and roofing materials , was carefully sorted , preserved and then either recycled or disposed of .	O entulho resultante das obras de demolição , como madeira , tijolos , vidro e materiais de cobertura , foi criteriosamente separado e acondicionado , sendo depois reciclado ou eliminado .
Coppola explained he had captured the now iconic footage during demolition of the sets (set destruction and removal was required by the Philippine government).	Coppola explicou que havia gravado a metragem hoje icônica durante a demolição dos conjuntos (a destruição dos setes e o pedido de remoção exigido pelo governo filipino).
it was mainly characterised by the dismantling of all internal barriers to the free movement of capital within the European Union .	É composto pelo Presidente e Vice Presidente do BCE e pelos Governadores de todos os 15 bancos centrais nacionais da UE .
It was mainly characterised by the dismantling of all internal barriers to the free movement of capital within the European Union .	Em alguns casos , existe a possibilidade de levantar um determinado montante fixo num período especificado ou de proceder a 128
With all due respect to the UK, dismantling the EU as the price of its continued membership is an absurd idea.	Com o devido respeito ao Reino Unido, o desmantelamento da UE como o preço a pagar pela continuidade da pertença do país à Comunidade é uma ideia absurda.
The Allies dismantled the zaibatsu in the late 1940s, but the companies formed from the dismantling of the zaibatsu were reintegrated.	Os Aliados acabaram com os zaibatsu no final da década de 1940, mas as empresas formadas da cisão deles acabaram sendo reintegradas.
Tunisia finalised the tariffs dismantling for industrial products in 2008 and therefore was the first Mediterranean country to enter in a free trade area with EU.	O país acabou com as tarifas de para os produtos industriais em 2008 e, portanto, foi o primeiro da região a entrar em uma zona de livre comércio com a UE.
Initially known as the Kingston Demolition Range, the site was officially renamed the Clinton Engineer Works (CEW) in early 1943.	Inicialmente conhecida como a Faixa de Demolição Kingston, o local foi rebatizado oficialmente como Clinton Engineer Works (CEW) no início de 1943.
Following the demolition of the Grande Roue de Paris in 1920, the Riesenrad became the world's tallest extant Ferris wheel.	Após a demolição dos 100 metros da Grande Roue de Paris em 1920, a Riesenrad tornou se a mais alta roda gigante existente do mundo roda.
And the goal at first was just saving it from demolition, but then we also wanted to figure out what we could do with it.	E o objetivo a princípio era apenas salvá la da demolição, mas logo começamos a pensar no que fazer com ela.
For the past decade or so, a massive urbanization and development have let us witness a lot of reports on the forced demolition of private property.	Durante a década passada ou pouco mais, a urbanização maciça e o desenvolvimento nos fizeram testemunhar muitos relatórios sobre demolição forçada da propriedade privada.
In an email interview with Global Voices, Oliveira explains that the demolition took place overnight, without any warning to the community .	Em entrevista por e mail ao Global Voices, Ricardo explica que a demolição se deu da noite para o dia, sem qualquer alerta à comunidade.
Often led by members of the clergy, they were shocked by the accelerated dismantling of the vestiges of the classical world and the rapid loss of its literature.	Sobretudo o inglês e as línguas românicas receberam (e continuam a receber) muitas palavras de origem latina, mas bastantes outras línguas também o fizeram.
We Europeans cannot afford the luxury of dismantling a high value added industrial sector in which we still have a real comparative advantage.	Nós os europeus, não nos podemos dar ao luxo de desmantelar um sector industrial de elevado valor acrescentado, no qual ainda temos uma verdadeira vantagem comparativa.
The city's project involved the demolition of the Vivaldão, and a new stadium built in its place, the Arena da Amazônia, with a capacity of 41,000 people.	O projeto da cidade previu a demolição da estrutura do Estádio Vivaldo Lima, que daria lugar à Arena da Amazônia, com capacidade para 40.000 pessoas, aproximadamente.

Display this page in English