Tradução de "dismiss an appeal" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Appeal - translation :

Dismiss - translation :

Palavras-chave : Recurso Apelo Apelar Apelação Recorrer Dispensar Descartar Rejeitar Rejeição Anular

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The defendant was granted an appeal.	Um recurso foi concedido a favor do réu.
The defendant was granted an appeal.	Um recurso foi concedido a favor da ré.
Aly Silva left an appeal to the international community	Mais de um milhão de guineenses estão reféns de militares...guineenses.
They dismiss an interesting interaction by saying, you know, That s just happening because they re acting it out.	Eles negam uma interação interessante dizendo, você sabe, isso só está acontecendo porque eles estão atuando.
It's not necessarily glamorous, but unveiling the glamour has an appeal.	Não é necessariamente glamouroso, mas o desvelamento do glamour tem uma atração.
Ending with an appeal that is still current and ever urgent	Terminando com um apelo que continua urgente e atual
We just dismiss it out of our consciousness.	Que nós recusamos ter consciência dele.
I don't know how to dismiss a president.	Eu não sei como demitir um presidente.
An appeal lodged pursuant to paragraph 1 shall not have suspensive effect .	Os recursos interpostos nos termos do n.º 1 não têm efeito suspensivo .
The agency filed an appeal with the public prosecutor's office in response .	A Empresa Pública de Transporte e Circulação (EPTC) entrou com um agravo no Ministério Público para discutir a metodologia de cálculo dos valores.
As of February 2009, Tompkins and her lawyer were considering an appeal.	Em fevereiro de 2009, o pedido foi cancelado por ser considerado uma apelação.
The Board of Appeal shall decide upon the appeal within two months after the appeal has been lodged .	A Câmara de Recurso aprova uma decisão sobre o recurso no prazo de dois meses a contar da apresentação do mesmo .
Indeed, these events have created resentment and an inclination to dismiss Caricom as nothing but a government 'talk shop'.	Além disso, estes eventos criaram ressentimento e uma tendência de qualificar o Caricom como nada mais que um blábláblá .
And we aren't talking about it we dismiss it.	E nós não estamos falando disso, nós estamos ignorando isso.
And to dismiss them as madmen is equally evasive.	E descartá los como loucos é igualmente evasivo.
Parties to the appeal proceedings shall be entitled to make an oral presentation .	As partes no processo de recurso podem prestar declarações oralmente .
Success in these areas would further enhance America s appeal as an industrial center.	O sucesso nestas áreas iria aumentar ainda mais o apelo dos EUA na qualidade de centro industrial.
An appeal is now proceeding in closed hearings at the Sendai High Court.	Um recurso está em andamento na Suprema Corte de Sendai em audiências fechadas.
His failure to dismiss postmodernism from the onset, however, was perceived by many as an implicit endorsement of postmodern views.	Sua falha em retirar o pós modernismo da agenda de debates, entretanto, foi percebida por muitos como uma aprovação implícita das visões pós modernas.
Board of Appeal	Câmara de Recurso
So we can't just uniformly dismiss all patterns like that.	Então não podemos descartar uniformemente todos os padrões assim.
The band immediately decided to dismiss him from the band.	Era Kevin Labrie, o vocalista da banda canadense Winter Rose.
An appeal to the Court of Justice shall be limited to points of law.	o
The Police Approach blog launched an appeal Police officers from Bahia, make your blogs.	O Abordagem Policial fez o apelo policiais da Bahia façam blogs.
There is an appeal of this decision to the Supreme Court, still pending trial.	Ainda há recurso pendente para ser julgado no STF (Supremo Tribunal Federal).
Repeal the country's Human Rights Act adopted in 1998 and withdrawal membership to the European Convention on Human Rights Dismiss the ability of a UK citizen to appeal to a European or International court in defense of one's rights.	O repúdio aos cidadãos britânicos de apelar para a Corte Européia ou Corte Internacional em defesa dos seus próprios direitos.
Later, and fairly recently, acquitted on appeal in fact, on the second appeal.	Depois, e bem recentemente, saiu na apelação na verdade, na segunda apelação.
After an appeal by Biafra s lawyers, in June 2003, the California Court of Appeal unanimously upheld all the conditions of the 2000 verdict against Biafra and Alternative Tentacles.	Depois de uma apelação dos advogados de Jello, em junho de 2003, a California Court of Appeal por unanimidade manteve todas as condições do veredito do ano 2000 contra Jello e a Alternative Tentacles.
And I wondered, what made my dreams so easy to dismiss?	E penso comigo, o que há com meus sonhos para rejeitá los tão facilmente?
Pedro II was offended and steadfastly refused to dismiss Saturnino Coutinho.	Pedro II ficou ofendido e se recusou a dispensar Saturnino Coutinho.
He won the appeal.	Ele ganhou a apelação.
The appeal was rejected.	O apelo foi rejeitado.
In 2011, he attempted to dismiss Heider Moslehi, an ally of Khamenei, from his position as intelligence chief, but was quickly overruled.	Em 2011, tentou demitir Heider Moslehi, um aliado de Khamenei, da sua posição como chefe dos serviços de informação, mas foi rapidamente contrariado.
If the appeal is admissible , the Board of Appeal shall examine whether it is wellfounded .	Se o recurso for admissível , a Câmara de Recurso verifica se é fundamentado .
So I appeal to you.	Portanto eu peço a vocês,
SECTION 3 BOARD OF APPEAL	SECÇÃO 3 CÂMARA DE RECURSO
Joint Committee Board of Appeal	Comité Conjunto . Director
Article 33 Appeal procedure 1 .	Artigo 33.o Recurso interno 1 .
The Pope s Dangerous Sex Appeal	O Perigoso Discurso Sexual do Papa
The Brazilian's appeal was rejected.	O apelo do brasileiro foi rejeitado.
No further appeal is possible.	Não cabe mais recurso.
Appeal to the nobler motives.	Apele aos motivos mais nobres.
Israel s annexationist right would dismiss its defeatist detractors with the claim that the entire Zionist enterprise was an unrealistic dream that miraculously came true.	A direita anexionista de Israel iria demitir os seus detractores derrotistas , com a reivindicação de que todo o projecto sionista foi um sonho irreal que milagrosamente se tornou realidade.
I think it's too easy to dismiss the whole of religion that way.	É fácil demais desconsiderar a religião como um todo desse jeito.
And yet there is a reason not to dismiss the personality contest entirely.	E, no entanto, existe uma razão para não se descartar totalmente o concurso de personalidade.

Display this page in English