Tradução de "dismissed from office" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

From - translation :

Office - translation :

Palavras-chave : Dispensado Dispensados Dispensada Encerrado Destroçar Partir Veio Longe Desde Consultório Gabinete Gabinete Cargo Escritório

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Whigs grew more powerful during the course of the War of the Spanish Succession, until in 1710 Anne dismissed many of them from office.	Os Whigs ficaram mais poderosos no decorrer da Guerra da Sucessão Espanhola em 1710, Ana retirou vários do cargo.
He was dismissed after the consul discovered that his employee kept Marxist materials and books in his office.	Ele foi demitido após o cônsul ter descoberto que seu funcionário guardava materiais e livros marxistas em seu escritório.
Although successful, he was abruptly dismissed from his post.	Mesmo sendo bem sucedido, acabou repentinamente dispensado do cargo.
All leaders of the Communist Party before Gorbachev died in office, except Georgy Malenkov and Khrushchev, both dismissed from the party leadership amid internal struggle within the party.	Todos os líderes do Partido Comunista antes de Gorbachev morreu no exercício do cargo, exceto Geórgiy Malenkov e Khrushchev, demitido da direção do partido em meio a luta interna.
You're dismissed.	Você está despedido.
Corrections from the elitist mainstream media are dismissed as enemy propaganda.	As correcções dos maiores meios de comunicação social elitistas são rejeitadas como propaganda inimiga.
Charles finally had them dismissed from the court on 26 June 1626.	O rei conseguiria finalmente expulsá los da corte a 26 de Junho de 1626.
He also dismissed the liberals, who had proved ineffective while in office, and called on the conservatives to form a government in 1848.	Ele também rejeitou os liberais, que se haviam revelado ineficazes enquanto estavam no cargo, e exortou os conservadores a formar um governo em 1848.
The theory that Henry suffered from syphilis has been dismissed by most historians.	A teoria que Henrique sofria de sífilis foi desmentida pela maioria dos historiadores.
Farmers' subsidies demands dismissed	Pedido de subsídio dos produtores é rejeitado
Bonifácio was dismissed from his position in December 1833 and replaced by another guardian.	José Bonifácio foi destituído de sua posição em dezembro de 1833 e substituído por outro tutor.
The lawsuit was again dismissed.	O processo foi novamente indeferido.
Eventually, the case was dismissed.	Eventualmente, o caso foi arquivado.
These claims were also dismissed.	Estas alegações também foram rejeitadas.
Tom is from our Boston office.	Tom é do nosso escritório em Boston.
After being dismissed from Vasco da Gama, on July 10, 2013, Autuori signed with São Paulo.	Retorno ao São Paulo Acertou seu retorno ao São Paulo no dia 11 de julho de 2013.
They dismissed his criticism as hypocrisy.	Eles rejeitaram as críticas dele, considerando as como hipocrisia.
The members of the ECB 's decision making bodies have long terms of office and can be dismissed only for serious misconduct or inability to perform their duties .	Os membros dos órgãos de decisão do BCE têm mandatos de longa duração e apenas podem ser demitidos se tiverem cometido uma falta grave ou se forem incapazes de exercer devidamente as suas funções .
From here you enter an office area .	A partir daqui acede aos escritórios .
He has come back from the office.	Ele voltou do escritório.
I've just returned from the post office.	Eu acabei de chegar do correio.
He was forced from office in 1776.	Ele foi forçado a renunciar em 1776.
Hearing of this, Hitler dismissed him from all his posts in April 1945 and ordered his arrest.	Ao saber disto, Hitler destituiu o de todas as suas funções em Abril de 1945, e ordenou a sua prisão.
After the release of the album, the youngest of the brothers, Joe Loeffler, was dismissed from Chevelle.	Joe infelizmente deixou a banda em 2005 e teve em seu lugar o baixista, Dean Bernadini.
Did you hear that Fred was dismissed?	Você ouviu dizer que o Fred foi dispensado?
When ten batsmen have been dismissed (i.e., are out), then the whole team is dismissed and the innings is over.	Linhas desenhadas ou pintadas no pitch são conhecidas como creases, que são usadas para demarcar a eliminação dos batsmen e para determinar quando um arremesso é válido.
My father was absent from his office yesterday.	Meu pai estava ausente do escritório dele ontem.
As a result he was dismissed from the Royal Military Academy but retained his post at Turin University.	Como resultado, ele foi demitido da Real Academia Militar, mas manteve seu posto na Universidade de Turim.
When you express an idea, you are dismissed.	Você, quando expressa uma ideia, é exonerado.
However, the court decision later dismissed this request.	No entanto, uma decisão de um tribunal posteriormente indeferiu o pedido.
Priestley dismissed the burgeoning chemistry of his day.	Priestley dispensou a química florescente do seu tempo.
Tom's office is three miles from where he lives.	O escritório de Tom fica a três milhas de onde ele vive.
Upon the death, resignation, or removal from office of an incumbent President, the Vice President assumes the office.	Após a morte, renúncia ou remoção do cargo de um presidente incumbente, o vice presidente assume o cargo.
From some of the professionals in the process of being dismissed, here's expressed our gratitude to all who took part.	Da parte de alguns dos profissionais em vias de serem dispensados, fica aqui já expresso o agradecimento a todos os que nela participarem.
Hoxha was dismissed from his teaching post following the 1939 Italian invasion for refusing to join the Albanian Fascist Party.	Hoxha foi demitido de seu emprego como professor após a invasão italiana por se recusar a entrar para o Partido Fascista Albanês.
A newspaper editor in Vietnam was dismissed from her post in 1991 for publishing a story about Tang Tuyet Minh.	Um editor de jornal no Vietnã foi demitido de seu posto em 1991 por publicar uma história sobre Tang Tuyet Minh.
Finally, even during his period of office, any officeholder could be impeached and removed from office by the assembly.	É possível que mais de metade dos cidadãos atenienses tenham servido na bulé em algum momento de suas vidas.
But when anger turns to contempt, you've been dismissed.	Mas quando a raiva se torna desprezo, você foi expulso do jogo.
He was dismissed by the boss of the factory.	Ele foi despedido pelo chefe da fábrica.
The case was dismissed by the U.S Supreme Court.	11 15, entrevista com o Sr. Robert Mueller.
A batsman may leave the field without being dismissed.	(Law 31)Additionally, a batsman may leave the field without being dismissed.
Franklin was dismissed, leaving just Beyoncé, Rowland, and Williams.	O clipe mostra as duas novas integrantes Michelle Williams e Farrah Franklin.
Jennifer Connelly was also dismissed for the same reason.	Jennifer Connelly também foi demitida pelo mesmo motivo.
Phone Hey, this is Mr. Johnson calling from the office.	Telefone Ei, aqui é o Sr Johnson ligando do escritório.
But yeah, it has liberated us from the office desk.	Mas é, fez mesmo. Isso nos libertou da mesa do escritório.

Display this page in English