Tradução de "displaced people" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Displaced people - translation :

People - translation :

Palavras-chave : Deslocado Deslocada Deslocados Deslocadas Refugiados Povo Pessoal Muita Outras Muitas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

600,000 people were displaced.	600.000 pessoas foram desalojadas.
About 90 of people displaced were Japanese.	Cerca de 90 das pessoas deslocadas eram nipo brasileiros.
Thousands of people were displaced from their homes.	Milhares de pessoas foram deslocadas das suas habitações.
An MSF hospital in a camp for displaced people.	Um hospital dos Médicos Sem Fronteiras em um campo de refugiados.
An MSF hospital in a camp for displaced people.	Um hospital MSF num acampamento para deslocados.
Internally displaced people from North Waziristan are at registration camp in Peshawar.	IDP's (pessoas deslocadas internamente) de Waziristão do Norte em um campo de registro em Peshawar.
I was assigned to work for the homeless, for the internally displaced people.	Fui designado para trabalhar com os desabrigados, com as pessoas desalojadas.
By the way, 80 percent of all refugees and displaced people in the world are women and girls.	A propósito, 80 de todos os refugiados e desabrigados no mundo são mulheres e meninas.
They have also used their blog toraise funds specifically for purchasing wood fuel for displaced people in DRC.	Eles também usaram o blogue para levantar fundos principalmente para comprar lenha para pessoas deslocadas em função da guerra no país.
It left more than 50,000 people dead, much of the country's infrastructure destroyed, and over two million people displaced as refugees in neighbouring countries.	Grande parte da infraestrutura do país foi destruída, e mais de dois milhões de pessoas deslocadas em países vizinhos como refugiados principalmente para a Guiné, que recebeu mais de refugiados serra leoneses.
Food shortages have contributed to displacement, with over 400,000 people becoming UN registered refugees and an estimated 150,000 internally displaced.	Mais de 400 mil pessoas tornaram se refugiados registrados na ONU e cerca de 150 mil deslocaram se internamente.
Without a fight, they get displaced.	Mas sem lutar, eles serão removidos de suas casas.
Never before has creativity of the millions been as effectively displaced, and displaced because of these, quote, infernal machines.	Nunca antes tinha a criatividade de milhões sido tão efetivamente deslocada, e deslocada em função dessas, aspas, máquinas infernais .
At least 180,000 people have been displaced by the disaster, with many finding shelter in schools, churches or with family members.	São pelo menos 180 mil pessoas desalojadas pelo desastre, sendo que muitas encontraram abrigo em escolas, igrejas ou na casa de parentes.
New models for pedagogy for the displaced.	Novos modelos para pedagogia para os desabrigados.
There has been three months of intermittent rain in Santa Catarina and there are now nearly 79,000 displaced people and 110 deaths.	Já são três meses de chuvas intermitentes Santa Catarina e agora mais de 79 mil pessoas estão desabrigadas ou desalojadas, e 110 morreram.
The informal name eventually displaced the official name.	O nome informal eventualmente se tornou o nome oficial.
Eventually, 75,000 Jews were displaced by these measures.	Cerca de 75.000 judeus foram expulsos por ordens de Speer.
More than a hundred thousand people remain displaced by the accident, some having lost family, homes, possessions, and even the desire to live.	Mais de cem mil pessoas continuam deslocadas devido ao acidente, algumas perderam a família, a casa, os bens e até mesmo a vontade de viver.
Photo of displaced Awá people in Nariño department taken by G. Valdivieso of the United Nations Refugee Agency (UNHCR) and used with permission.	Foto dos Awá sendo deslocados no departamento de Nariño tirada por G. Valdivieso da agência United Nations Refugee (UNHCR) e usada com permissão.
More than 8,000 people have been killed, twice as many are injured, 2 million people have been displaced, and an estimated total of 8 million have been affected in some way.	Mais de 8.000 pessoas morreram, o dobro estavam feridos, 2 milhões de pessoas estavam desabrigadas, e uma estimativa total de que 8 milhões foram afetadas de alguma forma.
She grew up in Sudan, in Southern Sudan, for 20 years of war, where it killed one million people and displaced five million refugees.	Ela cresceu no Sudão, no sul do Sudão, durante os 20 anos de guerra, onde um milhão de pessoas foram mortas e 5 milhões de refugiados ficaram deslocados.
But prolonging a conflict that has already led to more than 200,000 deaths and displaced roughly five million people is in no one s interest.	Mas ninguém tem interesse em prolongar um conflito que já provocou mais de 200.000 mortes e desalojou cerca de cinco milhões de pessoas.
Nearly 300,000 people mostly representatives of the Karen, Karenni and Mon ethnic groups live in nine temporary displaced persons camps based along the border.	Em torno de 300.000 pessoas a maioria representante dos grupos étnicos Karen, Karenni e Mon vivem em nove acampamentos temporários para pessoas deslocadas, próximos à fronteira.
Over half a million people have fled the country, an average of over 800 a day, with millions of others trapped and internally displaced.	Mais de meio milhão de pessoas fugiram do país, uma média de mais de 800 por dia, com outras milhões presas e internamente demovidas.
The forage has been displaced to a new position.	O alimento foi deslocado para uma nova posição.
The Citroën 2CV was displaced by the Diane 6.	O Citroën 2CV foi substituído pelo Diane 6.
A million people lost their lives in the savagery of the subcontinent s partition into India and Pakistan, and 13 million more were displaced, most forcibly.	Um milhão de pessoas perdeu a vida na barbárie da divisão do subcontinente em Índia e Paquistão e 13 milhões de pessoas foram deslocadas, a maior parte delas compulsivamente.
After all, it was the buildings, not the earthquake, that killed 220,000 people, that injured 330,000, that displaced 1.3 million people, that cut off food and water and supplies for an entire nation.	Afinal, foram os prédios, não o terremoto, que matou 220 mil pessoas, que feriu 330 mil. que afetou 1,3 milhões de pessoas, que cortou a comida, água e suprimentos de uma nação inteira.
And I'm an IDP, an internally displaced person, from Swat.	E eu sou um refugiado interno de Swat.
A shocking three million Syrian children have now been displaced.	Uns chocantes três milhões de crianças Sírias já foram deslocados.
Millions more displaced and emigrant Palestinians live around the world.	Milhões de palestinos deslocados e emigrados vivem ao redor do mundo.
The Displaced Body of Desire Sexuality in Kenneth Branagh's Hamlet .	The Displaced Body of Desire Sexuality in Kenneth Branagh's Hamlet .
Understandably, displaced communities are also disappointed in the government's relief efforts.	Compreensivelmente, as comunidades deslocadas estão desapontadas com as medidas do governo.
And then I suddenly realized that it absolutely didn't matter where I was going, or where I had come from because we are all essentially permanently displaced people.	Mas de repente percebi que aquilo não tinha importância alguma... para onde eu ia ou de onde eu vinha... porque nós somos essencialmente pessoas deslocadas permanentemente.
Katrina displaced over one million people from the central Gulf coast to elsewhere across the United States, becoming the largest diaspora in the history of the United States.	Katrina foi responsável pela migração de mais de um milhão de pessoas na costa central do Golfo e em outros lugares nos Estados Unidos, o que se tornou a maior diáspora da história dos Estados Unidos.
There are more than 100,000 people vulnerable as a result of the upsurge of LRA attacks including over 36,000 internally displaced people who fled their homes in South Sudan, and more than 16,000 refugees from the DRC.	A Save the Children é outra que também atuava no Sudão há mais de 20 anos e há 6 trabalhava com refugiados de guerra na região de Darfur e Kordofan Sul, região onde no ano de 2008 houve o regresso de mais de 50.000 adultos e crianças, onde se mantinha um trabalho emergencial.
The air strikes continued and according to latest reports by the UN's OCHA the number of internally displaced persons (IDPs) from that region has risen to more than one million people.	Os ataques continuaram, e de acordo com as últimas informações publicadas pelo OCHA (Escritório da ONU para a Coordenação de Assuntos Humanitários) a quantidade de deslocados internos nessa região já ultrapassa um milhão.
Examples include mass vaccination programmes (through WHO), the avoidance of famine and malnutrition (through the work of the WFP), and the protection of vulnerable and displaced people (for example, by UNHCR).	Exemplos incluem programa de vacinação em massa (através da OMS), de prevenção da fome e da desnutrição (através do trabalho do PAM) e à proteção dos mais vulneráveis e as pessoas deslocadas (por exemplo, o ACNUR).
C to internally displaced persons and refugees and the establishment of the Ombudsman office.	J por este país e pela Comissão Europeia, em Abril de 2008, de um acordo de financiamento relativo a um programa do IPA para 2007.
Some authorities in the displaced communities are growing impatient with the government's relief efforts.	Algumas autoridades das comunidades deslocadas estão cada vez mais impacientes com as medidas ineficientes do governo.
A large scale demolition in Lubango, capital of Huíla province, carried out by the government of Angola, has already left in its wake over 5,000 displaced people in the southwest of the country.	Um projecto de demolições massivas no Lubango, capital da província de Huíla, levado a cabo pelo governo de Angola, já deixou um rasto de mais de cinco mil deslocados no sudoeste do país.
In the same vein, since the number of people displaced by conflicts around the world has practically doubled since 1990, the country has assumed more external responsibilities and has consequently received more refugees.	Paralelamente, por conta do número de pessoas deslocadas por conflitos no mundo ter praticamente dobrado da década de 1990 para cá, o resultado foi a assunção no País de maiores responsabilidades exteriores e o consequente recebimento de mais refugiados.
It's written, I believe, by a refugee (or, rather, internally displaced person) from the conflict.	Cyxymu é o blogue mais lido e comentado sobre a Abkhazia que já vi. Creio que seja escrito por um refugiado ( ou, talvez, um indivíduo internamente deslocado) do conflito.
Meanwhile, over 100,000 ethnic Kachin and Shan still live in camps for internally displaced persons.	Contudo, mais de 100 mil pessoas das etnias kachin e shan ainda vivem em acampamentos para deslocados internos.

Display this page in English