Tradução de "dispute about" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

About - translation : Dispute - translation : Dispute about - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

There is no significant scientific dispute about that.
Não há desacordos relevantes sobre isto.
Let's take a contemporary example of the dispute about justice.
Vamos considerar um exemplo contemporâneo da disputa sobre a justiça.
c. There is an ongoing dispute about El Greco's birthplace.
c. Existe uma disputa sem conclusão acerca do local exato do nascimento de El Greco.
There's really no dispute about progress, if we discount the cost of that.
Realmente não existe polêmica em relação ao progresso, se descontarmos o custo disso.
As a result, there is also some dispute about which animals belong within this family.
Como consequência, há também uma disputa sobre qual o gênero a que pertence esta família.
Dispute resolution 1 .
Resolução de litígios 1 .
dispute resolution ( a mechanism for dispute resolution should be put in place ) .
Resolução de litígios deve ser implementado um mecanismo de resolução de litígios .
Say Why do you dispute with us about God when He is equally your Lord and our Lord?
Pergunta lhes Discutireis conosco sobre Deus. Apesar de ser o nosso e o vosso Senhor?
Article 21 Dispute resolution 1 .
Artigo 22.o Entrada em vigor A presente orientação entra em vigor em 1 de Maio de 2010 .
Why dispute with me about names invented by you and your ancestors for which no sanction was sent down?
Ousareis, acaso, discutir comigo, arespeito de nomes que inventais, vós e vossos pais, aos quais Deus não concedeu autoridade alguma?
Remember you are those who disputed the things you knew so wherefore dispute about things you do not know?
Vá lá que discutais sobre o que conheceis. Por que discutis, então, sobre coisas das quais não tendes conhecimentoalgum?
Article M2 10 Dispute resolution 1 .
Artigo M2 10.o Resolução de litígios 1 .
The dispute did not delay work.
A disputa não atrasou os trabalhos.
So when I say full, I mean really full well past any margin for error, well past any dispute about methodology.
Quando digo cheia, digo literalmente cheia bem além de qualquer margem de erro, além de qualquer discussão sobre a metodologia.
Dispute with Shackleton By early 1906, Scott had sounded out the RGS about the possible funding of a future Antarctic expedition.
Disputa com Shackleton Em 1906, Scott sondou a RSG sobre a possibilidade de efetuar uma nova expedição à Antártida.
And that calculation isn't much in dispute.
E o cálculo não está sendo discutido.
Here, then, is no subject of dispute.
Diante de um fato, podemos desejá lo ou rejeitá lo.
A loving dispute with your girl or boyfriend.
Uma amorosa discussão com sua namorada ou namorado.
the development of alternative methods of dispute settlement
O desenvolvimento de métodos alternativos de resolução dos litígios
Article 12 Dispute resolution and applicable law 1 .
Artigo 12.o Resolução de conflitos e lei aplicável 1 .
the development of alternative methods of dispute settlement
O desenvolvimento de métodos alternativos de resolução dos litígios
Profile The CSV's origins are still under dispute.
Perfil As origens da CSV ainda são motivo de disputa.
The date of Polycarp's death is in dispute.
A data da morte é disputada.
O people of the Book, why dispute about Abraham? The Torah and the Gospel were sent down after him Do you not understand?
Ó adeptos do Livro, por que discutis acerca de Abraão, se a Tora e o Evangelho não foram revelados senão depoisdele? Não raciocinais?
In the event of a dispute between Eurosystem CBs in relation to this Guideline , the affected parties shall seek to settle the dispute in accordance with the Memorandum of Understanding on an Intra ESCB Dispute Settlement Procedure .
Em caso de litígio entre BC do Eurosistema emergente desta orientação , as partes afectadas procurarão resolver o conflito de acordo com o disposto no Protocolo de Entendimento sobre o Procedimento Resolução de Conflitos Internos no SEBC .
Consumer protection rules in line with industry best practice , including a dispute and redress procedure based on Alternative Dispute Resolution , will be defined .
Serão definidas regras de protecção do consumidor em conformidade com as melhores práticas do sector , incluindo procedimentos de litígio e de rectificação baseados na Resolução de Litígios Alternativa .
There is dispute about the cause of Beethoven's death alcoholic cirrhosis, syphilis, infectious hepatitis, lead poisoning, sarcoidosis and Whipple's disease have all been proposed.
Há controvérsias sobre a causa da morte de Beethoven, sendo citados cirrose alcoólica, sífilis, hepatite infecciosa, envenenamento, sarcoidose e doença de Whipple.
But, equally important, the dispute underscores their different objectives.
Mas, igualmente importante é o facto de a contenda reforçar ainda mais as diferenças dos seus objectivos.
( g ) the development of alternative methods of dispute settlement
g ) h ) O desenvolvimento de métodos alternativos de resolução dos litígios
Moreover, the blogger mentions the economic implications of the dispute
Além disso, o blogueiro menciona as implicações econômicas da disputa
By 1107, the long dispute regarding investiture was finally settled.
Já em 1107, a longa disputa sobre as investiduras estava finalmente resolvida.
There is much dispute over what each portmanteau truly denotes.
Há muita controvérsia sobre o que cada conjunto verdadeiramente significa.
Dispute over the tariff persisted into the 1888 presidential election.
A disputa sobre a taxa seria discutida na eleição de 1888.
The dispute ended by Paul and Barnabas taking separate routes.
A disputa terminou com Paulo e Barnabé tomando rotas distintas.
Where land has already been acquired without such consent, and the acquisition is in dispute, Oxfam wants the corporations to insist on fair dispute resolution procedures.
Relativamente às situações em que as terras já foram adquiridas sem o referido consentimento e em que a aquisição é objecto de litígio, a Oxfam pretende que as empresas insistam na utilização de procedimentos justos de resolução de conflitos.
The land border with Qatar in the Khawr al Udayd area is about nineteen kilometers () in the northwest however, it is a source of ongoing dispute.
A fronteira terrestre com Qatar na área de Khawr al Udayd é de cerca de 90 km no noroeste no entanto, é um local disputado.
The dispute over the wisdom of holding the summit in Iran s capital revived the core debate about what non aligned means in the post Cold War world.
O diferendo sobre a pertinência de se realizar a cimeira na capital do Irão reavivou o debate de fundo sobre o significado que a expressão não alinhados tem no mundo pós Guerra Fria.
More ominous, however, is the sovereignty dispute between Japan and China.
Mais ameaçadora, no entanto, é a disputa de soberania entre o Japão e a China.
Philip's reign was dominated by the consequences of a succession dispute.
Seu reinado foi marcado pelas consequências de uma disputa pela sucessão.
(although some scholars dispute his authorship) De lineis, angulis et figuris .
De lineis, angulis et figuris sobre lógica matemática aplicada às ciências naturais.
In case of any dispute between the Parties arising out of or in connection with this Agreement , the Parties shall endeavour to resolve such dispute amicably in private .
Qualquer litígio entre as partes emergente de , ou relacionado com , o presente acordo deverá ser objecto de tentativa de resolução amigável e particular pelas partes .
Thus, in 2010, the US found itself in a serious diplomatic dispute with Turkey and Brazil about how to resolve the conflict with Iran over its nuclear program.
Assim, em 2010, os EUA entraram numa disputa diplomática séria com a Turquia e o Brasil sobre o modo de resolver o conflito com o Irão acerca do seu programa nuclear.
And we'll have a chance to solve a 3,000 year old dispute.
E teremos a chance de resolver uma disputa de 3.000 anos.
The Raising Voices Rising citizen Journalism blog has the background on this dispute.
O blogue Raising Voices Rising citizen Journalism tem informações sobre essa desavença.
Saraiva made an initial attempt to settle the dispute between Blancos and Colorados.
Saraiva fez uma primeira tentativa de resolver a diferença entre blancos e colorados .

 

Related searches : Dispute Process - Land Dispute - Contractual Dispute - Open Dispute - Commercial Dispute - Trade Dispute - Tax Dispute - Any Dispute - Dispute Arising - Genuine Dispute - Trademark Dispute - Contract Dispute - Dispute Case