Tradução de "distorting the market" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

These are the distorting effects available
Estes são os efeitos de distorção disponíveis
The possible distorting effects of other determinants should be as limited as possible .
Os eventuais efeitos de distorcao de outros factores determinantes deverso ser tao limitados quanto possível .
The original drawing of The Guy was then edited using a digital distorting program.
O desenho original do The Guy foi então editado usando um programa digital de distorção.
The digikam Distortion FX is a series of distorting effects for digital still images.
O 'plugin' de imagens do digikam FX de Distorção é um pacote com efeitos especiais de para aplicar nas suas imagens estáticas digitais.
Some accused him of distorting reality whereas others claimed he was critiquing capitalism.
Alguns acusaram no de distorcer a realidade, enquanto outros afirmam que ele estava criticando o capitalismo.
Their gravity has affected the Milky Way as well, distorting the outer parts of the galactic disk.
Porém, sua atração gravitacional afetou nossa galáxia também, causando distorções em partes periféricas do disco galáctico.
These provisions shall not be applied, however, so as to have the effect of distorting competition within the Union.
Todavia, a aplicação dessas medidas não deve ter por efeito falsear a concorrência na União.
These provisions shall not be applied , however , so as to have the effect of distorting competition within the Communities .
Todavia , a aplicação dessas medidas não deve ter por efeito falsear a concorrência nas Comunidades .
They set prices and use advertising to create artificial demand for their own products, distorting people's real preferences.
Elas definiam preços e usavam a publicidade para criar uma demanda artificial para seus próprios produtos, distorcendo as preferências reais das pessoas.
Emotional intelligence involves the awareness and control of such signals, and the self discipline that prevents personal psychological needs from distorting policy.
A inteligência emocional envolve a consciência e controlo desses sinais, e a auto disciplina que previne que as necessidades psicológicas pessoais distorçam a política.
Where the Commission finds that a difference between the provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States is distorting the conditions of competition in the internal market and that the resultant distortion needs to be eliminated, it shall consult the Member States concerned.
Se a Comissão verificar que a existência de uma disparidade entre as disposições legislativas, regulamentares ou administrativas dos Estados Membros falseia as condições de concorrência no mercado interno, provocando uma distorção que deve ser eliminada, consultará os Estados Membros em causa.
Where the Commission finds that a difference between the provisions laid down by law , regulation or administrative action in Member States is distorting the conditions of competition in the internal market and that the resultant distortion needs to be eliminated , it shall consult the Member States concerned .
Se a Comissão verificar que a existência de uma disparidade entre as disposições legislativas , regulamentares ou administrativas dos Estados Membros falseia as condições de concorrência no mercado interno , provocando assim uma distorção que deve ser eliminada , consultará os Estados Membros em causa .
If measures taken in the circumstances referred to in Articles 346 and 347 have the effect of distorting the conditions of competition in the internal market , the Commission shall , together with the State concerned , examine how these measures can be adjusted to the rules laid down in the Treaties .
Se as medidas tomadas nos casos previstos nos artigos 346.o e 347.o tiverem por efeito falsear as condições de concorrência no mercado interno , a Comissão analisará com o Estado interessado as condições em que tais medidas podem ser adaptadas às disposições constantes dos Tratados .
Article 96 Where the Commission finds that a difference between the provisions laid down by law , regulation or administrative action in Member States is distorting the conditions of competition in the common market and that the resultant distortion needs to be eliminated , it shall consult the Member States concerned .
A Comissão e os outros Estados Membros devem ser informados destas medidas de protecção , o mais tardar no momento da sua entrada em vigor . A Comissão pode recomendar ao Conselho a concessão de assistência mútua nos termos do artigo 119 .
He also saw Vitruvius' manner of distorting proportions in order to compensate for distance from the eye as responsible for creating monstrous forms.
Ele também via a forma indicada pelo Vitrúvio para torcer proporções para compensar a distância do observador como responsável pela criação de formas monstruosas.
However scale varies from place to place, distorting the size of geographical objects and conveying a distorted idea of the overall geometry of the planet.
Contudo, e tal como em qualquer outra projeção cartográfica, a escala varia de lugar para lugar, distorcendo a forma dos objetos geográficos representados.
Article 298 If measures taken in the circumstances referred to in Articles 296 and 297 have the effect of distorting the conditions of competition in the common market , the Commission shall , together with the State concerned , examine how these measures can be adjusted to the rules laid down in the Treaty .
RECONHECENDO que , como consequência , é necessário fazer uso das disposições do Tratado da União Europeia e do Tratado que institui a Comunidade Europeia relativas à cooperação reforçada entre alguns Estados Membros e que só como última possibilidade se deve recorrer a essas disposições ,
Article III 66 Where the Commission finds that a difference between the provisions laid down by law , regulation or administrative action in Member States is distorting the conditions of competition in the internal market and that the resultant distortion needs to be eliminated , it shall consult the Member States concerned .
Artigo III 66 . º Se a Comissão verificar que a existência de uma disparidade entre as disposições legislativas , regulamentares ou administrativas dos Estados Membros falseia as condições de concorrência no mercado interno , provocando uma distorção que deve ser eliminada , consultará os Estados Membros em causa .
SultanAlQassemi Saif Al Islam This Arabic media is owned by Arabs who are distorting the facts but also our media failed to cover the events
Esta mídia árabe pertence aos árabes que estão distorcendo os fatos, mas também nossa mídia falhou na cobertura dos eventos.
Libya s militias are running rampant and distorting its politics Tunisia faces political crisis and Turkey s star as the embodiment of Islamic democracy has dimmed.
A agonia da Síria continua inabalável os ataques sectários no Iraque estão a tornar se mais frequentes e mortíferos as correntes da frágil paz do Líbano estão a desgastar se a Jordânia está inundada de refugiados as milícias da Líbia correm desenfreadas e distorcem a sua política a Tunísia enfrenta uma crise política e a estrela da Turquia, como a personificação da democracia islâmica, ficou menos brilhante.
If measures taken in the circumstances referred to in Articles III 131 and III 436 have the effect of distorting the conditions of competition in the internal market, the Commission shall, together with the Member State concerned, examine how these measures can be adjusted to the rules laid down in the Constitution.
tiverem por efeito falsear as condições de concorrência no mercado interno, a Comissão analisará com o Estado Membro interessado as condições em que tais medidas podem ser adaptadas às normas estabelecidas pela Constituição.
Yes, it was a clear symptom of deep political dysfunction, stemming from the politicized demarcation of electoral districts and the distorting effects of America s campaign finance system.
Confirma se que se tratou de um claro sintoma de disfunção política profunda, decorrente da demarcação politizada dos distritos eleitorais e dos efeitos de distorção do sistema de financiamento de campanha dos Estados Unidos.
Article III 17 If steps taken in the circumstances referred to in Articles III 6 and III 34 have the effect of distorting the conditions of competition in the internal market , the Commission shall , together with the State concerned , examine how these steps can be adjusted to the rules laid down in the Constitution .
º tiverem por efeito falsear as condições de concorrência no mercado interno , a Comissão analisará com o Estado interessado as condições em que tais disposições podem ser adaptadas às normas estabelecidas pela Constituição . Em derrogação do processo previsto nos artigos III 265 .
The dual exchange rate system ends up distorting production incentives and causing the effective supply of imported goods to decline, leading to a combination of inflation and shortages.
O sistema de taxa de câmbio duplo acaba por distorcer os incentivos à produção e fazer com que a oferta efectiva de bens importados diminua, conduzindo a uma combinação de inflação com escassez.
Nanimina The China stock market is not investment market but gambling market.
Nanimina O mercado de ações da China não é um mercado de investimento mas sim de aposta.
The need for common rules for the handling of euro coins unfit for circulation also stems from the different treatment of such coins in Member States resulting in distorting effects .
A necessidade de um regime comum aplicável ao tratamento das moedas em euros impróprias para circulação decorre igualmente das diferentes formas de tratamento aplicadas nos Estados Membros , de que resulta um efeito de distorção .
( below market ) ( below market )
( Abaixo ( Abaixo do mercado ) do mercado )
And I want to know the market the size of the market.
E eu quero saber o mercado o tamanho do mercado.
The evolution of money market rates reflected market participants expectations for future short term money market rates .
A evolução das taxas de juro do mercado monetário reflectiu expectativas dos participantes no mercado relativamente às taxas de juro de curto prazo do mercado monetário no futuro .
With this filter set, you can transform an ordinary photograph into a work of art suitable for framing using distorting operations. It uses algorithms copyrighted by Pieter Voloshyn.
Com este filtro, você poderá transformar uma fotografia normal numa obra de arte adequada para emoldurar, usando técnicas de distorção. Ela usa os algoritmos com direitos de cópia de Pieter Voloshyn.
Aid that is based on the self seeking ambitions of a nation gives companies unfair advantages, thus distorting competition and leading to an ineffective, uneconomic division of Europe' s meagre resources.
Os auxílios concedidos com base nos interesses nacionais egoístas oferecem às empresas vantagens injustas e distorcem as regras da concorrência, conduzindo, numa perspectiva europeia, a uma partilha ineficaz e improdutiva de recursos escassos.
Market Operations Analysis Market Operations Systems
Políticas de Recursos Humanos e Relações com o Pessoal
interested market operators with information on the money market and foreign exchange market procedures to be followed by the ESCB .
As publicações do IME sobre o enquadramento operacional para a política monetária única forneceram aos operadores de mercado interessados informação sobre os procedimentos dos mercados monetários e cambiais a seguir pelo SEBC .
26 The other main cash segments of the money market are the repo market and the market for swaps against foreign currencies .
Os outros segmentos de pronto pagamento principais do mercado monetário são o mercado das operações de reporte e o mercado de swaps contra moedas estrangeiras .
Other features of the city include the Uganda Museum, Ugandan National Theatre, Nakasero Market and St. Balikuddembe Market (formerly Owino Market).
Alguns locais notáveis na cidade incluem o Museu de Uganda, Teatro Nacional de Uganda e Mercado Nakasero e St. Balikuddembe (anteriormente Owino Market).
And this isn't even the domestic car market this is the taxi market.
E este nem é o mercado doméstico de automóveis, é o mercao de táxis.
( close to market ) m ( close to market )
m ( Próximo do mercado ) ( Próximo do mercado )
Late exits , on the other hand , can entail the risk of distorting competition , creating the moral hazard risks that accompany downside protection including the possibility of excessive risk taking and exacerbating the risks for public finances .
Por outro lado , retiradas tardias podem implicar o risco de distorção da concorrência , dando origem ao risco moral ligado à protecção face a quedas incluindo a possibilidade de uma assunção de riscos excessiva e aumentando os riscos para as finanças públicas .
MONEY MARKET TENSIONS EMERGED IN THE CONTEXT OF THE FINANCIAL MARKET TURMOIL Money market rates rose across the entire maturity spectrum in 2007 .
TENSÕES NOS MERCADOS MONETÁRIOS SURGIRAM NO CONTEXTO DAS PERTURBAÇÕES NOS MERCADOS FINANCEIROS Em 2007 , as taxas do mercado monetário subiram em todo o espectro de prazos .
The euro area equity market is increasingly viewed as a single market .
O mercado de títulos da área do euro é visto cada vez mais como um mercado único .
( d ) market practice ( derived from reports by the International Securities Market Association ) .
d ) Prática de mercado ( resultante de relatórios da Associação Internacional do Mercado de Títulos ) .
Go through the market.
Atravesse o mercado.
The market is big.
O mercado é grande.
The market was agitated.
O mercado estava agitado.
The market was packed.
A feira estava abarrotada.

 

Related searches : Trade Distorting - Distorting Influence - Distorting Competition - Distorting Effect - Trade Distorting Effects - Trade Distorting Policies - Screening The Market - Revive The Market - Satisfy The Market - Underperformed The Market - Through The Market - Lagged The Market - Tapped The Market - Broadening The Market