Tradução de "diversity of cultures" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Diversity - translation :

Palavras-chave : Culturas Primitivas Cultura Certas Muitas Diversidade étnica Cultural Infinita Variedade

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Second, you might ask, Well, Dr. Eglash, aren't you ignoring the diversity of African cultures?	Segundo, vocês podem perguntar, Bom, Dr. Eglash, o senhor não está ignorando a diversidade das culturas africanas?
The area of Indonesia is populated by peoples of various migrations, creating a diversity of cultures, ethnicities, and languages.	A área da Indonésia é habitada por povos de várias migrações, criando uma diversidade de culturas, etnias e idiomas.
There is great diversity among different Indigenous communities and societies in Australia, each with its own unique mixture of cultures, customs and languages.	Há uma grande diversidade entre as diferentes comunidades e sociedades indígenas australianas, cada uma com sua própria mistura única de culturas, costumes e idiomas.
This is cultures, identical cultures, of cervical cancer cells.	Estas são culturas, culturas idênticas de células cervicais cancerosas.
The amount of extramarital sex by men is described as universal in 6 cultures, moderate in 29 cultures, occasional in 6 cultures, and uncommon in 10 cultures.	A quantidade de sexo extraconjugal por homens é descrita como universal em seis culturas, moderada em 29 culturas, ocasional em seis culturas e incomum em 10 culturas.
The amount of extramarital sex by women is described as universal in 6 cultures, moderate in 23 cultures, occasional in 9 cultures, and uncommon in 15 cultures.	A quantidade de sexo extraconjugal por mulheres é descrita como universal em seis culturas, moderada em 23 culturas, ocasional em nove culturas e incomum em 15 culturas.
The Union shall take cultural aspects into account in its action under other provisions of the Constitution, in particular in order to respect and to promote the diversity of its cultures.	Na sua acção ao abrigo de outras disposições da Constituição, a União tem em conta os aspectos culturais, a fim de, nomeadamente, respeitar e promover a diversidade das suas culturas.
The Union shall take cultural aspects into account in its action under other provisions of the Treaties , in particular in order to respect and to promote the diversity of its cultures .	Na sua acção ao abrigo de outras disposições dos Tratados , a União terá em conta os aspectos culturais , a fim de , nomeadamente , respeitar e promover a diversidade das suas culturas .
The Union shall take cultural aspects into account in its action under other provisions of the Constitution , in particular in order to respect and to promote the diversity of its cultures .	Na sua acção ao abrigo de outras disposições da Constituição , a União tem em conta os aspectos culturais , a fim de , nomeadamente , respeitar e promover a diversidade das suas culturas .
Diversity	Diversity
Agricultural diversity can also be divided by whether it is planned diversity or associated diversity.	Para os ecólogos, a biodiversidade é também a diversidade de interações duradouras entre espécies.
diversity of applicable national legislation .	aplicáveis .
1986 The Uses of Diversity.	1986 The Uses of Diversity.
The Union shall contribute to the flowering of the cultures of the Member States, while respecting their national and regional diversity and at the same time bringing the common cultural heritage to the fore.	A União contribui para o desenvolvimento das culturas dos Estados Membros, respeitando a sua diversidade nacional e regional e pondo simultaneamente em evidência o património cultural comum.
The Union shall contribute to the flowering of the cultures of the Member States , while respecting their national and regional diversity and at the same time bringing the common cultural heritage to the fore .	A União contribuirá para o desenvolvimento das culturas dos Estados Membros , respeitando a sua diversidade nacional e regional , e pondo simultaneamente em evidência o património cultural comum .
The Community shall contribute to the flowering of the cultures of the Member States , while respecting their national and regional diversity and at the same time bringing the common cultural heritage to the fore .	Estes direitos não podem exceder aqueles que incidam sobre as importações dos produtos provenientes do Estado Membro com o qual cada país ou território mantém relações especiais .
The Union shall contribute to the flowering of the cultures of the Member States , while respecting their national and regional diversity and at the same time bringing the common cultural heritage to the fore .	A União contribui para o desenvolvimento das culturas dos Estados Membros , respeitando a sua diversidade nacional a regional , e pondo simultaneamente em evidência o património cultural comum .
What he understood was that biological diversity crop diversity is the biological foundation of agriculture.	O que ele percebeu foi O que ele percebeu foi que a diversidade biológica diversidade de cultivo é o alicerce biológico da agricultura.
So religions are cultures of repetition.	Então, as religiões são culturas de repetição.
This forest is full of diversity.	Esta floresta é rica em diversidade.
Globalization destroys the diversity of languages.	A globalização destrói a diversidade das línguas.
Greater genetic diversity of plants (i.e.	diversidade de espécies diversidade entre espécies.
A number of centers of diversity exist.	A duração das flores é muito variável.
Article l28 1 . The Community shall contribute to the flowering of the cultures of the Member States , while respecting their national and regional diversity and at the same time bringing the common cultural heritage to the fore .	melhorar a formação profissional inicial e a formação continua , de modo a facilitar a inserçlo e a reinserção profissional no mercado de trabalho desenvolver a dimensão europeia na educação , nomeadamente atravts da aprendizagem e divulgação das línguas dos Estados membros
A number of initiatives were launched in the area of diversity management , including focus group discussions on gender diversity , a first diversity forum for all staff and the establishment of an internal project group on gender diversity , which aims to establish a common understanding of gender diversity at the ECB and to launch a number of related initiatives .	Foram lançadas várias iniciativas na área da gestão da diversidade , incluindo discussões em grupos especializados sobre diversidade de género , o primeiro fórum dedicado à diversidade dirigido a todos os funcionários , e a criação de um grupo de trabalho interno sobre diversidade de género , com o objectivo de estabelecer um entendimento comum da diversidade de género no BCE e lançar várias iniciativas relacionadas .
The next reason that boys' cultures are out of sync with school cultures there are fewer male teachers.	Uma outra razão que as culturas dos meninos estão fora de sincronia com as culturas escolares há menos professores do sexo masculino.
People in some cultures are more sexually monogamous than people in other cultures.	Pessoas em determinadas culturas são mais sexualmente monógamas do que pessoas de outras culturas.
Biodiversity includes species diversity, ecosystem diversity, and genetic diversity and scientists are interested in the way that this diversity affects the complex ecological processes operating at and among these respective levels.	Biodiversidade inclui diversidade de espécies, diversidade de ecossistemas, diversidade genética e os complexos processos que operam em e entre esses diversos níveis.
Think of diversity as giving us options.	Pense na diversidade como um leque de opções.
There's obviously diversity. Huge numbers of things.	Existe obviamente a diversidade. Número enorme de coisas.
The other category of agricultural diversity is called interspecific diversity and refers to the number and types of different species.	Abordagens da biodiversidade Para os biólogos geneticistas, a biodiversidade é a diversidade de genes e organismos.
Our culture, our cultures?	A nossa cultura, as nossas culturas?
The introduction of the horse, metal tools, rifles, new diseases, and different cultures profoundly changed the Native American cultures.	A introdução do cavalo, ferramentas de metal, rifles, o aparecimento de novas doenças e a introdução de diferentes culturas alteraram profundamente as culturas indígenas.
See again, the diversity.	Vejam, de novo, a diversidade.
Fighting for sexual diversity	Lutando pela diversidade sexual
I like the diversity.	Eu gosto da diversidade.
Each of these cultures take time to downshift.	Cada uma dessas culturas toma um tempo para simplificar e diminuir a velocidade das coisas.
Literary Cultures of Latin America A Comparative History .	Literary Cultures of Latin America A Comparative History .
All of these cultures influenced the dishes of Argentina.	O consumo de carne assada também massificou nesta época.
This gives us genetic diversity, or at least it gives the plants genetic diversity.	Isto nos provê diversidade genética, ou pelo menos dá as plantas diversidade genética.
Biodiversity Biodiversity (an abbreviation of biological diversity ) describes the diversity of life from genes to ecosystems and spans every level of biological organization.	Biodiversidade descreve todas as variantes da vida de genes a ecossistemas, e é uma área complexa que abrange todos os níveis biológicos de organização.
Phil Borges on endangered cultures	Phil Borges sobre culturas ameaçadas
There are subcultures within cultures.	Existem subculturas dentro das culturas.
I see the power of music to connect cultures.	Eu vejo o poder da música para conectar culturas.
Culture Maputo is a melting pot of several cultures.	Maputo abriga várias universidades e instituições públicas de ensino superior.

Display this page in English