Tradução de "divert attention away" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Attention - translation :

Away - translation :

Divert - translation :

Palavras-chave : Atenções Presta Atrair Presta Atenção Vai-te Afastar Afasta-te Escapar Fugiu Desviar Desvie Distrair Desvio Escudos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The assassination was supposed to divert attention from the next phase of the operation.	O assassinato planejado do Papa tinha a intenção de desviar a atenção da próxima fase da operação.
Indeed, many regard Netanyahu s Iran obsession as nothing more than a successful ploy to divert attention from the Palestinian issue.	Na verdade, muitos consideram que a obsessão de Netanyahu pelo Irão não é mais do que uma manobra bem sucedida para desviar a atenção da questão da Palestina.
Tom is in need of medical attention right away.	Tom precisa de atendimento médico urgente.
Though nationalist sentiment directed against external foes tends to divert attention temporarily from internal turmoil, the country s serious domestic problems need to be addressed.	Embora o sentimento nacionalista dirigido contra inimigos externos tenda a desviar temporariamente a atenção da turbulência interna, os sérios problemas domésticos do país têm que ser abordados.
Hu Xijin, chief editor of the government mouthpiece newspaper Global Times tried to divert netizens attention to the US by criticizing the American government	Hu Xijin, editor chefe do jornal Global Times, próximo do governo, tentou desviar as atenções dos internautas para os Estados Unidos, criticando o governo norte americano
Much criticism has focused on the use of these numerical targets and indicators, which, skeptics argue, are misspecified, mismeasured, and divert attention from equally important areas.	Muitas da críticas têm se centrado na utilização destas metas numéricas e indicadores, que, segundo a opinião dos mais cépticos, têm erros de especificação, são medidos de forma incorrecta e desviam a atenção de áreas que são igualmente importantes.
When food is scarce, they divert nutrients towards the really critical organ, the brain, and away from other organs like the heart and liver.	Quando a comida é escassa, eles direcionam nutrientes para o órgão mais crítico, o cérebro, e não para os demais órgãos como o coração e o fígado.
The action diverted British attention and permitted Prinz Eugen to slip away.	A ação distraiu os britânicos e permitiu que o Prinz Eugen escapasse.
During the reign of Mohammad Reza Pahlavi, to divert attention from economic difficulties in Iran and from a growing nationalist movement, a campaign of persecution against the Bahá'ís was instituted.	Durante o reinado do xá Mohammad Reza Pahlavi uma campanha de perseguição contra os bahá'ís foi instituída como forma de desviar a atenção dos problemas econômicos do Irã e de um crescente movimento nacionalista.
Nations with smaller economies (hence less energy consumption) and more arable land may be in better situations, although many regions cannot afford to divert land away from food production.	Nações com economias menores (consumo de energia, portanto, menor) e mais terra arável podem estar em situação melhor, apesar de muitas regiões não poderem se dar ao luxo de desviar a terra da produção de alimentos.
I'm going to divert and talk about bananas and chocolate.	Eu vou me desviar e falar sobre bananas e chocolate.
It is making itself known anonymously, to avoid attracting attention and break away from creating conventional policies.	Tem se dado a conhecer anonimamente, para evitar protagonismos e romper com a forma convencional de fazer política.
Vivek Pandey, however, disagrees that the law will divert jobs from citizens	Todavia, Vivek Pandey discorda que essa lei irá desviar os empregos dos cidadãos
There is only one way to divert attention from this humiliating predicament propaganda about self reliance and the imminent threat from US imperialists and their South Korean lackeys must be turned up to a hysterical pitch.	Há apenas uma maneira de desviar a atenção desta difícil situação humilhante a propaganda sobre a confiança e a ameaça iminente dos imperialistas dos EUA e dos seus lacaios sul coreanos deve surgir como um arremesso histérico.
Sensationalising these acts in reportages takes attention away from important aspects, such as the prevention and mitigation of such crimes.	Reportagens sensacionalistas distraem o público de aspectos importantes, como a prevenção e mitigação desses crimes.
Although just a few steps away from Lesser Town Square and Charles Bridge, finding it requires a great deal of attention.	Apesar de estar apenas a alguns passos da praça Malostranské náměstí e a Ponte de Carlos, para encontrá lo você precisará prestar bastante atenção.
The Revolt of Liège against his father and his brother in law, Louis of Bourbon, the Prince Bishop of Liège, and a desire to punish the town of Dinant, intervened to divert his attention from the affairs of France.	A revolta de Liège contra seu pai e seu cunhado, Luís de Bourbon, o príncipe bispo de Liège, e o desejo de punir a cidade de Dinant, interferiram para desviar sua atenção dos assuntos da França.
Spanish authorities, which often utilise Gibraltar as a smokescreen to divert attention from more important issues, have not taken a stance on this almost warlike escalation, and British Prime Minister Theresa May has treated the subject with a certain levity.	As autoridades espanholas, que costumam utilizar Gibraltar como cortina de fumo para desviar a atenção de assuntos mais importantes, ainda não assumiram uma posição nesta escalada quase bélica, e a primeira ministra britânica Theresa May tem tratado o assunto com certa frivolidade.
Armistice In an attempt to divert the attention of Brazil from the siege of the capital, the Blanco government ordered the Vanguard Army of the Republic of Uruguay , composed of 1,500 men under General Basilio Muñoz, to invade Brazilian soil.	Armistício Em uma tentativa de desviar a atenção do Brasil a partir do cerco da capital, o governo blanco ordenou ao Exército Vanguarda da República do Uruguai , composto por homens sob o general Basilio Muñoz, para invadir terras brasileiras.
Prisoners were routinely beaten, denied medical attention, had their mail taken away from them, and sometimes even administered lethal doses of poison.	Os prisoneiros eram espancados constantemente, não recebiam assistência médica, tinham sua correspondência confiscada, e às vezes recebiam doses letais de veneno.
They argued that the record was primarily a cosmetic spectacle, designed to draw attention away from the real political causes of world hunger.	Eles alegaram que a gravação original só serviu como um pretexto para desviar a atenção das causas políticas da fome no mundo.
Neither strategic partnership with the US, nor membership in NAM, will divert India from safeguarding those interests.	Nem a parceria estratégica com os EUA, nem o facto de ser membro do MNA irão afastar a Índia da salvaguarda desses interesses.
So it is to be hoped that Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu s war rhetoric and vulgar manipulation of the memory of the Holocaust are nothing more than a ploy to divert the world s attention from the Palestinian problem that he has done nothing to resolve.	Por isso, é de se esperar que a retórica de guerra do Primeiro Ministro israelita Binyamin Netanyahu e a manipulação reles da memória do Holocausto nada mais sejam do que uma manobra para desviar a atenção do mundo do problema palestiniano para cuja resolução ele nada fez.
Away, away, away down south in Dixie!	Look away!
The Proclamation aimed to divert colonial expansion to the north (to Nova Scotia) and to the south (Florida).	A proclamação tinha a intenção de desviar a expansão colonial para o norte e para o sul.
Look away, look away, look away Dixie Land!	Look away!
Indeed, before 2011 the regime reportedly encouraged some anti Muslim riots to divert attention from its own failings. ...the problem is not just the tactics of the security forces, but the discriminatory policies and community attitudes in Burma which make anti Muslim unrest likely to recur.	Na verdade, antes de 2011 o regime supostamente encorajou alguns tumultos anti muçulmanos para desviar a atenção de seus próprios fracassos. ... o problema não é apenas a tática das forças de segurança, mas as políticas discriminatórias e atitudes da comunidade na Birmânia que tornam provavel que os tumultos anti muçulmanos voltem a ocorrer.
Attention please!	Atenção, por favor!
Pay attention!	Preste atenção!
Pay attention!	Prestem atenção nisso!
Pay attention!	Presta atenção!
Attention fragile.	Cuidado frágil.
Pay attention.	Prestem atenção.
Pay attention.	Preste atenção.
In Dixie Land I'll take my stand to live and die in Dixie, Away, away, away down South in Dixie, Away, away, away down South in Dixie.	In Dixie Land I'll take my standTo live and die in DixieAway, away,Away down south in Dixie!
The band strongly objects to these claims, proclaiming that the masks are used to draw the attention away from themselves as individuals and put it on the music.	A banda crítica fortemente essas reivindicações, proclamando que as máscaras são usadas para chamar a atenção sobre si mesmos como indivíduos e colocá los na música.
It involves the mind automatically redirecting attention away from that event, presumably to protect against experiencing intense emotion and unwanted behavioral impulses that such emotion might otherwise trigger.	Ela consiste em a mente redirecionar automaticamente a atenção para longe do tal evento doloroso, supostamente para se proteger contra, enfrentar uma emoção intensa e seus comportamentos impulsivos indesejados que tal emoção poderiam desencadear.
Please pay attention.	Por favor, preste atenção.
Please pay attention.	Por favor, prestem atenção.
Tom wants attention.	Tom quer atenção.
Tom craves attention.	Tom faz tudo para chamar atenção.
Tom needed attention.	O Tom precisava de atenção.
They like attention.	Eles gostam de atenção.
I'm paying attention.	Eu estou prestando atenção.
I'm paying attention.	Estou prestando atenção.

Display this page in English