Tradução de "docking stand" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Stand - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pirs (, meaning pier ) also called Stykovochny Otsek 1 or SO 1 (, docking module , or DC 1 (docking compartment) is one of the two Russian docking compartments originally planned for the ISS. | Pirs (em russo Пирс, significando cais ) é também chamado de Stikovochny Otsek 1 ou SO 1 (em russo Стыковочный отсек, módulo de acoplamento ) é um dos dois módulos de acoplagem inicialmente previsto para a ISS. |
| Reset the widgets docking layout to default | Repor os valores por omissão da disposição de anexações dos widgets |
| Docking occurred without incident on July 3. | O acoplamento ocorreu sem nenhum incidente em 3 de julho. |
| Universal Docking Module The nodal module grew from the proposed Universal Docking Module (UDM) (), which was a planned Russian docking module for the International Space Station, to be jointly built by RKK Energia and Khrunichev. | O Módulo de Embarque Universal (UDM Universal Docking Module ) desenvolvido pela Rússia seria um entroncamento de quatro outros módulos da zona russa da Estação Espacial Internacional (ISS). |
| From a distance of 120 metres, the vehicles performed a docking manoeuvre. | De uma distância de 120 metros, os veículos realizaram a manobra de aterrissagem. |
| The cosmonauts commented on the burnt metal odor of the drogue docking unit. | Os cosmonautas comentaram o odor de metal queimado da unidade de aterrissagem. |
| The docking system, known as the Igla system , was not behaving as expected. | Em 5 de Abril o sistema de aproximação Igla começou a permanecer no porto posterior da Mir. |
| It was the third manned flight to the station, and the second successful docking. | O primeiro era liberar o porto posterior da estação para o carregador Progress. |
| Before deorbiting, Soyuz T 13 spent about 30 h conducting rendezvous and docking tests. | Antes de sair de órbita, a T 13 passou cerca de 30 h conduzindo encontros e testes de aterrissagem. |
| The docking cone had a 2 m front diameter and a 3 m aft diameter. | Seu cone de aterrissagem tinha um diâmetro de 2 m na frente e um diâmetro de 3 m na parte posterir. |
| Soyuz 11 Soyuz 11 required 3 h 19 min on June 7 to complete docking. | A Soyuz 11 precisou de 3 h e 19 min em 7 de Junho para uma aterrissagem completa. |
| Due to deviations from the planned procedure for docking, the link up was called off. | Devido a desvios do procedimento programado para a aterrissagem, a ligação foi desfeita. |
| Without sufficient fuel for prolonged attempts at manual docking, the mission had to be abandoned. | Sem combustível o suficiente para tentativas prolongadas de acoplagem manual, a missão teve de ser abortada. |
| On December 9, Chrétien and Volkov depressurized the multiport docking adapter and clambered outside Mir. | Em 9 de dezembro Chrétien e Volkov despressurizaram o adaptador para a aterrissagem e saíram da Mir. |
| Stand up! | Levante se! |
| Stand up! | De pé! |
| Stand aside. | Afaste se! |
| Stand aside! | Afaste se! |
| Stand up. | Levantem se. |
| Stand still! | Fique parado! |
| Stand still! | Fique parada! |
| Stand by. | Aguardem. |
| We'll stand. | Nós estaremos de pé. |
| The two craft possessed only a primitive probe (Soyuz 4) and drogue (Soyuz 5) docking assembly. | Nesta missão ocorreu o primeiro acoplamento do programa espacial soviético (entre as naves Soyuz 4 e Soyuz 5). |
| Normal atmospheric humidity was achieved only at the end of July, nearly two months after docking. | A umidade atmosférica normal foi atingida apenas no fim da Julho. |
| Soyuz TM 16 used it to dock with an androgynous docking port on the Kristall module. | A Soyuz TM 16 utilizou este sistema para se unir em uma porto andrógino no módulo Kristall. |
| Stand at ease! | Fica à vontade! |
| Stand at ease! | Fiquem à vontade! |
| Stand back, please. | Afaste se, por favor. |
| Stand back, please. | Recuem, por favor. |
| Don't stand up. | Não se levante. |
| Don't stand up. | Não levante. |
| Stand up, please. | Fique de pé, por favor. |
| Stand up, please. | Levante se, por favor. |
| Stand aside, mortals. | Saiam da frente, mortais. |
| Stand up, Tom. | Levante se, Tom. |
| The expedition reached with difficulty the Moluccas, docking at Tidore, where the Spanish later founded a fort. | A expedição chegou com dificuldade às Molucas, onde os espanhóis fundariam o forte de Tidore. |
| The ASTP docking mechanism was replaced with an East German built Carl Zeiss Jena multi spectral camera. | A carga principal era uma camera multi spectral Carl Zeiss Jena construida na Alemanha Oriental. |
| This was a test of the docking system in preparation for dockings by the Space Shuttles with Mir. | Isto foi um teste do sistema de acoplamento em preparação para as uniões de ônibus espaciais com a Mir. |
| The docking maneuver had to be done manually, as the approach by the automatic system was too fast. | A manobra de acoplamento da Soyuz com a ISS teve de ser feito manualmente, pois a aproximação pelo sistema automático era muito rápida. |
| Can you stand up? | Consegue se levantar? |
| Stand up for yourself. | Defenda se. |
| 'He won't stand beating. | Ele não tolere que o batam. |
| I can't stand up. | Eu não posso levantar. |
| I can't stand him. | Eu não o suporto. |
Related searches : Docking - Dry Docking - Docking System - Docking Bay - Docking Port - Docking Facility - Docking Mechanism - Docking Plan - Docking Date - Docking Frame - Docking Operation - Docking Panel - Docking Device - Molecular Docking
