Tradução de "doha round" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Doha - translation :

Round - translation :

Palavras-chave : Rodada Round Ronda Redonda Redondo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

the committee was tasked with the Doha Development Round.	Em junho de 2012, o comitê foi encarregado da Rodada Doha.
The US is largely responsible for the failure of the Doha Round of global trade talks.	Os EUA são largamente responsáveis pelo fracasso do ciclo de negociações de comércio mundial de Doha.
Indigenous leaders of the Ecuadorian Amazon protest the XI Oil Round at the UN COP18 in Doha.	Líderes indígenas da Amazónia Equatoriana protestam contra a XI Ronda na COP18 em Doha.
In 2008, the US abandoned its commitment to the World Trade Organization s Doha Round of global trade negotiations.	Em 2008, os EUA abandonaram o seu compromisso com a Ronda de Doha de negociações comerciais mundiais, da Organização Mundial do Comércio (OMC).
, the future of the Doha Round remained uncertain the work programme lists 21 subjects in which the original deadline of 1 January 2005 was missed, and the round is still incomplete.	Em junho de 2012, o futuro da Rodada Doha continuava incerto o programa de trabalho apresenta 21 temas em que o prazo original de 1 de janeiro de 2005 foi perdido e a rodada continua incompleta.
Welcome to Doha.	Bem vindos a Doha.
Furthermore , the importance of a successful conclusion of the Doha round of trade talks for productivity and growth in Europe should not be underestimated .	Além disso , não se deve subestimar a importância para a produtividade e o crescimento na Europa de uma conclusão com êxito das negociações da Ronda de Doha .
The WTO is attempting to complete negotiations on the Doha Development Round, which was launched in 2001 with an explicit focus on developing countries.	Doha Lançada em 2001, a Rodada Doha possui foco explícito em atender as necessidades dos países em desenvolvimento.
NEW YORK Though nothing has come of the World Trade Organization s Doha Development Round of global trade negotiations since they were launched almost a dozen years ago, another round of talks is in the works.	NOVA IORQUE Mesmo que nada tenha resultado das negociações da Ronda de Doha da Organização Mundial do Comércio, desde o seu lançamento há quase uma dúzia de anos, já se prepara uma nova ronda de conversações.
Hello, Doha. Hello. Salaam alaikum.	Olá Doha! Olá Salaam alaikum . linguagem muçumana
The Doha Round was torpedoed by the United States refusal to eliminate agricultural subsidies a sine qua non for any true development round, given that 70 of those in the developing world depend on agriculture directly or indirectly.	A Ronda de Doha foi torpedeada pela recusa, por parte dos Estados Unidos, em eliminar subsídios destinados à agricultura uma condição sine qua non para qualquer verdadeira ronda de negociação, dado que 70 da população no mundo em desenvolvimento dependem directa ou indirectamente da agricultura.
Doha was now a separate village close to Al Bidda, and in between Al Bidda and Doha lay little Doha, only four hundred yards from Al Bidda.	Doha era agora uma aldeia perto de Al Bidda, e entre Al Bidda e Doha havia apenas 400 metros.
In this respect , the failure of the recent negotiations in the context of the World Trade Organization 's Doha round on trade liberalisation is a major setback .	A este respeito , o fracasso das recentes negociações sobre a liberalização do comércio , inseridas no âmbito da ronda de Doha da Organização Mundial do Comércio , constitui um importante revés .
The successful completion of the Doha round of trade negotiations would also be a milestone towards a more integrated and open world economy for the benefit of all .	A conclusão com êxito das negociações sobre comércio da Ronda de Doha seria também um marco importante no sentido de uma economia mundial mais integrada e aberta para benefício de todos .
Can you find Doha on the map?	Você pode encontrar Doha no mapa?
Doha was a port of some local significance.	Doha foi uma porta de alguma importância local.
SM Going back to straddling between East and West, last month we had our second Doha Tribeca Film Festival here in Doha.	SM Voltando a falar do equilíbrio entre o Oriente e o Ocidente, no mês passado tivemos nosso segundo Festival de Cinema Doha Tribeca aqui em Doha.
A successful conclusion of the Doha round of world trade negotiations should also help to improve the functioning of global trade in general and of agricultural markets in Europe and worldwide in particular .	O êxito das negociações sobre comércio mundial da Ronda de Doha deverá também contribuir para melhorar o funcionamento do comércio mundial , em geral , e dos mercados agrícolas europeus e mundiais , em particular .
The successful conclusion of the Doha round of world trade negotiations should also help to improve the functioning of global trade in general and of agricultural markets in Europe and worldwide in particular .	O êxito das negociações sobre comércio mundial da Ronda de Doha deve igualmente contribuir para melhorar o funcionamento do comércio mundial , em geral , e dos mercados agrícolas europeus e mundiais , em particular .
Now the Doha Tribeca Film Festival is not an imported festival, but rather an important festival between the cities of New York and Doha.	Agora, esse festival de cinema não é um festival importado, mas sim um festival importante entre as cidades de Nova York e Doha.
Over the longer term , uncertainty has augmented and downside risks relate mainly to potential further oil price rises , global imbalances and protectionist pressures , especially after the suspension of the Doha round of trade talks .	A mais longo prazo , a incerteza aumentou e os riscos descendentes estão relacionados sobretudo com a possibilidade de novas subidas dos preços do petróleo , com os desequilíbrios no plano mundial e com as pressões proteccionistas , em especial após a suspensão das negociações comerciais da Ronda de Doha .
MADRID With the moribund Doha Round of multilateral free trade talks awaiting its last rites, a new wave of regional trade negotiations has de facto taken up the mantle of establishing a global trade regime.	MADRID Com a moribunda Ronda de Doha, de conversações multilaterais sobre o comércio livre, à espera da sua extrema unção, uma nova vaga de negociações sobre o comércio regional assumiu de facto a responsabilidade do estabelecimento de um regime global de comércio.
I love coming to Doha. It's such an international place.	Eu adoro vir a Doha. É um local tão internacional.
In a similar way, we have created the Doha Film Institute.	Similarmente, nós criamos o Instituto de Filme de Doha.
This is probably the skyline that most of you know about Doha.	Esta é provavelmente a linha de horizonte que a maioria de vocês conhecem de Doha.
The name Doha came from the Arabic Ad Dawḥa , the big tree.	O nome Doha veio do árabe ad dawha , a árvore grande .
In 1882, Al Rayyan built the Al Wajbah fortress, in southwestern Doha.	Em 1882, construiu se a fortleza Al Rayyan Al Wajbah, no sudoeste de Doha.
Medium to longer term risks lie on the downside and relate in particular to the potential for further oil price rises , a disorderly unwinding of global imbalances and protectionist pressures , especially after the suspension of the Doha Round of trade talks .	Os riscos a médio e a mais longo prazo situam se do lado descendente e estão relacionados , em particular , com a possibilidade de novas subidas dos preços do petróleo , a correcção desordenada dos desequilíbrios mundiais e com pressões proteccionistas , principalmente depois da suspensão das negociações comerciais da Ronda de Doha .
The Doha Tribeca Film Festival was held at our new cultural hub, Katara.	O Festival de Cinema Doha Tribeca aconteceu no Katara, nosso centro cultural.
Doha and Al Wakra attempted to retaliate in a very bloody sea battle.	Doha e Al Wakra tentaram retaliar em uma batalha marítima muito sangrenta.
Shape Round	Formato circular
History In 1825, the city of Doha was founded under the name Al Bidda.	História Em 1825, a cidade de Doha foi fundada sob o nome de Al Bida.
The Al Jazeera Arabic satellite television news channel began broadcasting from Doha in 1996.	A Al Jazeera em árabe de televisão via satélite do canal de notícias começou a transmitir a partir de Doha em 1996.
The main risks relate to the possibility of a renewed increase in oil prices , fears of a rise in protectionist pressures , especially after the suspension of the Doha round of trade talks , and concerns about possible disorderly developments owing to global imbalances .	Os principais riscos relacionam se com a possibilidade de uma nova subida dos preços do petróleo , com receios de um aumento das pressões proteccionistas , especialmente depois da suspensão das negociações da Ronda de Doha , e com preocupações acerca de uma possível evolução desordenada em virtude de desequilíbrios a nível mundial .
Or it might just be that one little nagging thought that just goes round and round and round your mind.	Ou pode ser um pensamento incômodo que fica girando, girando e girando em sua mente.
Deal another round	Dar outra rodada de cartas
Round Trip Freedom	Liberdade de Ida e Volta
Balls are round.	Bolas são redondas.
I go, You just arrived at the W? No, I just arrived in Doha, sir.	Eu digo Você acabou de chegar no país? Não, eu acabei de chegar em Doha, senhor.
Now the Doha Film Institute is an organization to teach people about film and filmmaking.	Agora, o Instituto de Filme de Doha é uma organização para ensinar às pessoas sobre filmes e cinematografia.
At about 1900 Doha had a population of around 12,000 and around 350 pearling boats.	Por volta da virada do século, Doha tinha uma população de cerca de 12.000 e cerca de 350 barcos de pérolas.
In 2008, Bloomsbury opened a branch in Doha, Qatar, under joint partnership with Qatar Foundation.	Em 2008, a Bloomsbury abriu uma filial em Doha, Qatar, em parceria com a Qatar Foundation.
For a world weary of waiting for the World Trade Organization s interminable Doha trade round to conclude, even a bilateral trade initiative may seem like a boon, especially when, as a recent Financial Times editorial pointed out, bilateral covers half of the world s economy.	Para um mundo cansado de esperar que a Organização Mundial do Comércio dê por concluída a interminável ronda comercial de Doha, até mesmo uma iniciativa de comércio bilateral pode parecer uma bênção, especialmente quando, conforme referia recentemente um editorial do Financial Times, o bilateral cobre metade da economia mundial.
It's round, it's neat.	É redondo, é limpo.
How about another round?	O que acha de uma outra rodada?

Display this page in English