Tradução de "doing its utmost" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Doing - translation :

Utmost - translation :

Palavras-chave : Fazia Fazendo Fazê-lo Fazem Faço Discrição Urgência Extrema Máxima Máximo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Drive with the utmost care.	Dirige com supremo cuidado.
Tell them The utmost you can spare.	Dize lhes Gastai o que sobrar das vossas necessidades.
This is a matter of the utmost importance.	Este é um assunto de extrema importância.
utmost attention to keeping the reporting burden to a minimum .	Na compilação das estatísticas da área do euro exigidas pelos utilizadores internos e externos , o SEBC cuida em reduzir ao mínimo o esforço de prestação de informação .
An efficient back office today has the incentive to perform to its utmost by the right to participate in the front office profits.	Back office and beyond a guide to procedures, settlements and risk in financial markets linha.
In discharging its tasks set out in this regulation , the Authority shall take the utmost account of the warnings and recommendations of the ESRB .	No quadro do cumprimento das funções que lhe são conferidas pelo presente regulamento , a Autoridade tem em consideração , tanto quanto possível , os alertas e recomendações do CERS .
The Eurosystem attaches utmost importance to credibility , trust , transparency and accountability .	O Eurosistema atribui a máxima importância à credibilidade , confiança , transparência e responsabilização .
Tom tried his utmost to get Mary to change her mind.	Tom tentou tudo o que pôde para fazer Mary mudar de ideia.
And once the conditions are present, what you are doing becomes worth doing for its own sake.	E uma vez que essas condições estão presentes, o que você fizer se torna valioso por si mesmo.
To secure this objective , work on standardisation is of the utmost importance .	Para alcançar este objectivo é crucial prosseguir o trabalho de normalização .
In the light of growing globalisation , the participation of the ECB in international organisations and fora is of utmost importance for the fulfilment of its mandate .	À luz da crescente globalização , a participação do BCE em organizações e fóruns internacionais é da maior importância para o cumprimento do seu mandato .
It was doing its job moment by moment, day in, day out, year after year, a moment last year, a moment just now, doing its job.	É assim que elas funcionam a cada instante, a cada dia, a cada ano, hora vai, hora vem lá esta a usina, a todo vapor.
Nuclear safety is of the utmost importance to both established users and newcomers.	A segurança nuclear é da maior importância para os utilizadores estabelecidos e para os recém chegados.
The Commission shall take the utmost account of the comments of the ESS Committee .	A Comissão deve ter especialmente em conta as observações do Comité do SEE .
In pursuing our objectives , we attach utmost importance to credibility , trust , transparency and accountability .	Na prossecução dos nossos objectivos , atribuímos a máxima importância à credibilidade , confiança , transparência e responsabilização .
The health and well being of our staff are of utmost importance to us .	The health and well being of our staff are of utmost importance to us .
The animals were the best of their species, and so behaved with utmost goodness.	Os animais foram os melhores de suas espécies e assim comportavam se com extrema bondade.
But watch its front legs. Can you see what they are doing?	Vejam as patas dianteiras. Conseguem ver o que ela está fazendo ?
And of course, lowering child mortality is a matter of utmost importance from humanitarian aspects.	E, é claro, reduzir a mortalidade infantil é absolutamente uma questão da maior importância em relação a aspectos humanitários.
It is of the utmost importance to preserve the confiden tiality of transaction level data .	A protecção da confidencialidade dos dados relativos às transacções reveste se de importância crucial .
But its strength lies in telling them what everybody else has been doing.	mas sua força reside em dizer a eles o que todo mundo está fazendo.
And, by doing so, it has cemented its status as a rogue state.	E, ao fazê lo, confirmou o seu estatuto de estado pária.
So, you know, I mean I'm glad that the urbanism is doing its job.	Então, como sabem, eu fico orgulhosa de que o urbanismo esteja fazendo seu trabalho.
Progress, on the contrary, requires the utmost scope for personal initiative that is compatible with social order.	O progresso, pelo contrário, requer um âmbito maior para a iniciativa pessoal que seja compatível com a ordem social .
The difference between doing and not doing is doing.	A diferença entre fazer e não fazer está em fazer.
That is why Doing Business adjusts its indicators every year based on feedback and review.	É por isso que o Doing Business ajusta os seus indicadores todos os anos, baseando se no retorno e na crítica.
And the program of the center located in Prague's district of Holešovice is doing its best to live up to its name.	E o foco programático do centro da arte contemporânea no bairro praguense Holešovice tenta fazer jus ao seu nome.
The sending device may only transmit a TLP when doing so does not make its consumed credit count exceed its credit limit.	O dispositivo só pode transmitir uma TLP quando isso não resulte em seu consumidos crédito, superior a conta limite de crédito.
It is of the utmost importance that the public 's confidence in the soundness of fiscal policies is preserved , with the rules based EU fiscal framework being fully applied and its integrity being fully preserved .	Reveste se da maior importância preservar a confiança do público na solidez das políticas orçamentais , aplicando rigorosamente o quadro orçamental da UE , baseado em regras , e assegurando a sua integridade total .
If its purpose is more important than the act of doing it, it's probably not play.	Se o propósito for mais importante que o ato de fazê lo, então provavelmente não é brincadeira.
While doing this, a cloud of sand surrounds the ray and sand spews from its gills.	Para capturar seu alimento, a raia fica semienterrada na areia esperando seu alimento.
We're doing great. We're doing fine.	Estamos indo muito bem. Estamos indo bem.
They should take utmost care to perform own analysis and conduct due diligence regarding their reliance on such credit ratings .	Devem utilizá las com grande prudência e proceder às suas próprias análises , com a devida diligência .
Speculation abounds that the panel might recommend outsourcing Doing Business, removing its rankings of countries for the ease of doing business in them, or even eliminating the report altogether.	Abundam especulações de que o painel poderá recomendar a terceirização do Doing Business, remover as suas classificações relativas à facilidade com que se realizam negócios em cada país, ou mesmo eliminar completamente o relatório.
And you may feel like this character, who is also just doing it for its own sake.	E você poderá se sentir como este personagem, que também só está fazendo isso para si mesmo.
Tom is doing what he enjoys doing.	Tom está fazendo o que gosta de fazer.
That's why we're doing what we're doing.	É por isso que estamos fazendo o que estamos fazendo.
Dissemination is of utmost importance as it maximises the impact of the programme and increases the return on the investments made.	Trata se de uma actividade da máxima importância pois optimiza o impacte do programa e aumenta os benefícios dos investimentos efectuados.
The Duce and the Comando Supremo are also making the utmost efforts to send you the means to continue the fight.	O Duce e o Comando Supremo Italiano desenvolvem também os maiores esforços para lhe enviar os meios para poder continuar a luta.
Turkey inevitably views Kurdish activism in northern Syria led by the Democratic Union party, an offshoot of the insurgent Kurdistan Workers Party in Turkey as a direct threat to its stability, and will do its utmost to prevent it from sparking rebellion among Turkey s own restive Kurdish minority.	Inevitavelmente, a Turquia considera o activismo curdo no norte da Síria liderado pelo partido da União Democrática, uma extensão síria do Partido dos Trabalhadores do Curdistão na Turquia como uma ameaça directa à sua estabilidade e tudo fará para evitar que esse activismo fomente a revolta no seio das próprias minorias curdas agitadas da Turquia.
The international food shortage and crisis is doing its rounds on the blogosphere, and videos are no exception.	A escassêz internacional de alimentos e a crise estão sendo debatidas na blogosfera, e os vídeos não ficam de fora.
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.	Se você der corda na boneca com a chave na lateral do seu corpo, ela agitará os braços em círculos e dará cambalhotas para a frente.
His self portraits form a unique and intimate biography, in which the artist surveyed himself without vanity and with the utmost sincerity.	Seus autorretratos formam uma biografia singular e intimista em que o artista pesquisou a si mesmo sem vaidade e com a máxima sinceridade.
According to the government in Skopje, the preservation of the constitutional name both for domestic and international use is of utmost importance.	De acordo com o governo em Skopje, a preservação do nome constitucional para uso doméstico e internacional é de suprema importância.
Look carefully this is slowed down 100 times, and watch what it's doing with the rest of its leg.	Olhem detalhadamente 100 vezes mais lento, e olhem o que ela está fazendo com o resto das suas pernas.

Display this page in English