Tradução de "down the river" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Down - translation :

River - translation :

Palavras-chave : Descer Sente-se Abaixo Senta-te Fundo Margem Junto Atravessar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Winter winds blow south, up river, so ships could sail up river, and down river using the flow of the river.	Em 66 d.C., na época do imperador Nero, o exército romano tentou encontrar a nascente do rio.
As the river widened, the current slowed down.	À medida que o rio se alargava, a correnteza desacelerava.
Tom went down the river in a canoe.	Tom desceu o rio numa canoa.
You bike across the state. You walk up and down the river.	Vocês atravessam o estado de bicicleta. Vocês sobem e descem o rio.
An unscrupulous person would sell even his own mother down the river.	Uma pessoa inescrupulosa venderia a própria mãe.
Tom could do nothing but watch Mary being swept down the river.	Tom não podia fazer nada além de ver Mary sendo arrastada pelo rio.
Come up to the surface dive down again, that is the credo of the playful River Punkva, the longest underground river in the Czech Republic.	Emanar fundir, é a lema do rio lúdico de Punkva, o rio subterrâneo mais largo da Boêmia.
A nice way to show that river, that stream sort of pouring down the hill.	Uma bela maneira de mostrar aquele rio, aquele caminho, como que escorrendo pelo monte.
Twain's most famous work, Adventures of Huckleberry Finn, is largely a journey down the river.	O mais famoso trabalho de Twain, Huckleberry Finn, conta uma grande jornada rio abaixo.
Geography Tributaries Astor River Balram River Beas River Chenab River Dras River Gar River Ghizar River Gilgit River Gomal River Hunza River Jhelum River Kabul River Kurram River Nagar River Panjnad River Ravi River Satluj River Shigar River Shyok River Soan River Tanubal River Zanskar River Geology The Indus river feeds the Indus submarine fan, which is the second largest sediment body on the Earth at around 5 million cubic kilometres of material eroded from the mountains.	Principais afluentes Geologia O rio Indo alimenta o delta submarino do Indo, que é o segundo maior depósito de sedimentos da Terra com cerca de 5 milhões de quilômetros cúbicos de material erodido das montanhas.
Other major rivers include the River Liffey, River Lee, River Blackwater, River Nore, River Suir, River Barrow, River Bann, River Foyle, River Erne, and River Boyne.	O centro do país faz parte da bacia hidrográfica do rio Shannon, e contém grandes áreas de paul, usados para a produção de turfa.
The water spills out of the bucket on the down side into a spillway leading back to river.	Quando chove nas colinas e montanhas a água desce para os rios que se deslocam para o mar.
The important ones include Actopan River, Acuatempan river, Río Blanco, Cazones River, Coatzacoalcos River, Río de La Antigua, Hueyapan River, Jamapa River, Nautla River, Pánuco River, Papaloapan River, Tecolutla River, Tonalá River, Tuxpan River and Xoloapa River.	Os principais rios caudalosos do estado, são rio Pánuco, rio Tuxpan, rio Papaloapan, rio Juan Michapan, rio Coatzacoalcos, rio Cazones, rio Tecolutla, Nautla, rio Actopan, rio La Antigua, rio Jamapa, rio Pueblo Viejo, e o rio Uxpanapa.
But if you stroll down to the Yamuna or to the Gomati in Lucknow, or to the Adyar river in Chennai, or the Mula Mutha river in Pune, just see what we're capable of doing to a river. It's sad.	Mas se você for até o Yamuna ou ao Gomati em Lucknow, ou para o rio Adyar em Chennai, ou no rio Mula Muta em Pune, apenas para ver o que nós somos capazes de fazer a um rio. É triste.
I took care of my brothers while my mother went out to wash clothes down at the river.	Eu cuidava dos meus irmãos enquanto minha mãe ia lavar roupa no rio.
The following year, Stradlin re released Ride On , River , On Down the Road , and Like a Dog through iTunes.	No ano seguinte, Stradlin re lançou Ride On , River , On Down the Road , e Like a Dog através do iTunes.
The most important of these rivers are the Mureş River, the Olt River, the Prut, the Siret River, the Ialomiţa River, the Someş River, and the Argeş River.	No Danúbio vai desaguar o rio Prut, que serve de fronteira com a República da Moldávia.
The main ones draining directly into Baikal are the Selenga River, the Barguzin River, the Upper Angara River, the Turka River, the Sarma River, and the Snezhnaya River.	Os principais afluentes do Baikal são o Selenga, Barguzin, Alto Angara, Turka, Sarma e o Snezhnaya.
The Lower and Upper River Bann, River Foyle and River Blackwater form extensive fertile lowlands, with excellent arable land also found in North and East Down, although much of the hill country is marginal and suitable largely for animal husbandry.	Os rios Bann, Foyle e Blackwater formam planícies férteis, com um excelente solo arável encontrado também no norte e no sudeste, embora a maior parte das terras montanhosas sejam marginais e apropriadas para os animais.
The Ave river has as tibutaries the Vizela river, Torto river, Febras river and inside the city, the Selho river, the Couros river and the Santa Lúzia stream.	A ideia da sua construção partiu de um grupo de portugueses, residentes no Rio de Janeiro, sendo feita a angariação dos fundos necessários nas duas cidades.
Seven card stud, also known as Seven Toed Pete or Down The River is a variant of stud poker.	O estilo Seven Card Stud possui um funcionamento bem diferente se comparado ao Five ou Texas.
The river above the junction with the Gunnison River, however, was known variously as the Bunkara River, the North Fork of the Grand River, the Blue River, and the Grand River.	A Barragem de Hoover, perto de Las Vegas, controla o regime do rio, que conta com numerosos canais de irrigação e diques e é usada para navegação e lazer.
On the west coast of North America, the main rivers are the Colorado River, Columbia River, Yukon River, Fraser River, and Sacramento River.	Na costa oeste da América do Norte, os principais rios são o Colorado, Columbia, Yukon e Sacramento.
Animals like the Ganges river dolphin which is just down to a few left, and it is also critically endangered.	Animais como os golfinhos do rio Ganges que estão restritos a apenas alguns restantes. e estão também criticamente ameaçados.
The next day, Brand sent two canoes down Pamlico River to Ocracoke Inlet, to see if Teach could be seen.	No dia seguinte, Brand enviou duas canoas descendo o Rio Pamlico até Ocracoke para encontrá lo.
Farm grains, including corn, are transported to the ports of Minneapolis and Saint Paul, and then shipped down the Mississippi River.	Desagua no rio Mississippi, 10 km a sudoeste do centro de Saint Paul e 10 km a sul sudeste do centro de Minneapolis.
In addition to its namesake, major rivers in Mississippi include the Big Black River, the Pearl River, the Yazoo River, the Pascagoula River, and the Tombigbee River.	Enquanto isto, o francês René Robert Cavelier já havia reivindicado toda a região da bacia hidrográfica do rio Mississippi para a coroa francesa, em 1682.
The Wabash River, which is the longest free flowing river east of the Mississippi River, is the official river of Indiana.	Este, por sua vez, é um afluente do rio Mississippi.
Through the mid 1800s, the river between Green River and the Gunnison River was most commonly known as the Grand River.	Aproveitamento do rio A bacia hidrográfica do Colorado é uma das mais aproveitadas do mundo.
The bandeirantes travelled for over following the courses of the rivers, most notably the Paraguay River, the Grande River, the Mamoré River, the Madeira River and the Amazon River.	A 2 de dezembro atingiu e atacou a redução de Jesus Maria, na margem esquerda do rio Jacuí, e depois de seis horas de luta arrasou a redução, fazendo prisioneiros.
History In 1817, Constantino José Pinto, with 40 men, a seller of herbs and medicinal roots, came down the Pomba River and reached Muriaé, where he stopped, building a hut near the waterfalls on the river.	Em 1817, Constantino José Pinto, com outros 40 homens, comercializando ervas e produtos medicinais, desceu pelo Rio Pomba e atingiu o Rio Muriaé, onde aportou construindo seu abarracamento junto a uma cachoeira, local hoje conhecido como Largo do Rosário.
The Itapocu River is Jaraguá do Sul's important river, crossing the city, being Jaraguá River and Itapocuzinho River its main affluents.	O rio Itapocu é o principal rio, atravessando toda cidade, e tendo com principais afluentes os rios Jaraguá e Itapocuzinho.
Towards the end of the 15th century the town continued to grow, occupying the area from the castle hill down to the river Lis.	Por volta do fim do século XV, a cidade continuou a crescer, ocupando a área que se estende desde a colina do castelo até ao rio Lis.
Tangwanghe River is the main river of Yichun.	Localiza se nas margens do rio Songhua.
The major river in Shikoku is the Yoshino River.	O maior rio de Shikoku é o rio Yoshinogawa.
Muriaé River The Muriaé River passes through the city.	Etimologia O nome da cidade é uma referência ao Rio Muriaé.
Major rivers include Belaya (Aghidhel) River (1,430 km) Ufa (Qaraidel) River (918 km) Sakmara River (760 km) Ik (Iq) River (571 km) Dyoma River (556 km) Ay River (549 km) Yuruzan River (404 km) Bystry Tanyp River (345 km) Sim River (239 km) Nugush River (235 km) Tanalyk River (225 km) Zilim River (215 km) Syun River (209 km) Lakes There are 2,700 lakes and reservoirs in the republic.	Os principais rios são o Rio Belaya, Rio Ufa, Rio Sakmara, Rio Ik (Iq), entre outros.
The bay was formed from the drowned river valleys of the Susquehanna River and the James River.	Os maiores rios que atravessam o estado são os rios Potomac e o James.
That was the surprise of going across the river, of going on the highway around it, of walking down the street and finding it.	Essa era a surpresa, de atravessar o rio, ir pela estrada ao redor dele, caminhar pela rua e encontrá lo.
The prefecture's major water sources are Yamakuni River, Yakkan River, Ōita River, Ōno and Banjō River, and Beppu Bay and the Bungo Channel.	As maiores fontes de água da província são os rios Yamakuni, Yakkan, Oita, Ono e Banjo, além da Baía de Beppu e do Canal Bungo.
The Essequibo River () is the largest river in Guyana, and the largest river between the Orinoco and Amazon.	É o mais extenso dos rios que se situam entre a bacia amazônica e a do Orinoco mas sem fazer parte destas.
Description The Volga River is the longest river in Europe.	O rio Volga é uma importante via fluvial de comércio.
Today's biggest threat to the Ashaninka people and to Benki comes from illegal logging the people who come into the beautiful forest and cut down ancient mahogany trees, float them down the river to world markets.	Atualmente a maior ameaça ao povo Ashaninka e para Benki vem da extração ilegal de madeira as pessoas que entram na maravilhosa floresta e cortam antigas árvores de mogno, as levam rio abaixo aos mercados mundiais.
The Congo River (also known as the Zaire River ) is a river in Africa and the world's deepest river with measured depths in excess of .	Geografia A principal extensão do rio atravessa a República Democrática do Congo como um U invertido e, perto da sua foz, estabelece a fronteira com Angola.
Hydrography The most important river in the province is the Daule River, which flows from the north to join the Babahoyo River to form the Guayas river.	Possui este nome em função do rio Guayas, que corta a província.

Display this page in English