Tradução de "down the runway" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Down - translation :

Palavras-chave : Descer Sente-se Abaixo Senta-te Fundo Pista Passarela Descolagem Desfile Descolar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Rammed it forwards. Bounced down the runway. Just took off.	Ele bateu a frente, oscilou para cima e para baixo pela písta . E decolou.
Seen from the air, runway lights form an outline of the runway.	Luzes de taxiamento Colocadas na área de taxiamento da pista.
Discovery touched down on Runway 15 at KSC on January 27, 1985, at 16 23 EST.	A Discovery aterrissou na Runway 15 no KSC em 27 de Janeiro, às 4 23 p.m. EST.
The plane ran off the runway.	O avião saiu da pista.
The National Transportation Safety Board (NTSB) report stated that the airplane was seen lifting off the runway, and then nose down, impacting in a marsh on the south side of the departure end of runway 27 and then exploding in flames.	O relatório do National Transportation Safety Board (NTSB) afirma que o avião foi visto decolando da pista e em seguida caiu de nariz para baixo, impactando em um pântano no lado sul da partida final da pista 27. .
Orlando Moura International Autodrome has a 3,433 metre (11,263 ft.) runway, and Kartódromo Ayrton Senna a 930 metre (3,051 ft.) runway.	A cidade é servida pelo Autódromo Internacional Orlando Moura, que fica 15 km a oeste do Centro de Campo Grande e possui uma pista com 3.433 metros de extensão.
And as we took off down the runway, and the wheels lifted up off the tarmac, and we became airborne, I had the most incredible sense of freedom.	E à medida que decolávamos ao longo da pista, e as rodas saíram do asfalto, e nós estávamos suspensos no ar, Eu tive a sensação mais incrível de liberdade.
However, the airport never got beyond the first phase of construction, and by October 2005 runway 11 29 was closed leaving only runway 06 24 operational.	Em outubro de 2005, a pista 11 29 foi fechada, deixando apenas a pista 06 24 operacional.
So he got over to the runway, and he applied the power.	Então ele foi para a pista, e ele aplicou a potência.
The naval base was destroyed by Allied bombing, but the airport runway survived.	A base naval foi destruída por bombardeios dos Aliados, mas a pista do aeroporto sobreviveu.
The plane crashed shortly after takeoff, about from the end of the runway and exploded.	O avião caiu logo após a decolagem, a cerca de 200 metros do final pista.
Hence V STOL aircraft generally use a runway if it is available.	O Hawker Siddeley Harrier é provavelmente o avião V STOL mais conhecido.
On February 12, 1990 a Fokker F27 registration PT LCG operating a flight from São Paulo Congonhas to Bauru, due to faulty approach procedures touched down at Bauru 775 m past the runway threshold.	Em 12 de fevereiro de 1990, um Fokker F27, registro PT LCG fazia a rota São Paulo Congonhas Bauru, devido a defeitos nos procedimentos de aproximação, aterrissou 775 m após a cabeceira da pista.
There are both a small port and an airport with unpaved runway there.	Possui também um pequeno porto e um aeroporto.
You can look at color, and sizes, and how it appeared on the runway, or whatever.	Você pode ver a cor, os tamanhos, e como o produto apareceu na passarela, ou algo parecido.
Minutes before landing, the runway had to be switched from 17 to 22 due to high crosswinds.	Minutos antes da aterrissagem, a pista teve que ser mudada, da 17 para a 22, devidos aos ventos.
Landing occurred on November 20, 1990, 16 42 42 EST, Runway 33, at the Kennedy Space Center.	A aterrissagem ocorreu em 20 de Novembro de 1990, às 4 42 42 p.m. EST, na Runway 33 do Kennedy Space Center, FL.
Landing 11 August 1991, 8 23 25 am EDT, Runway 15, Kennedy Space Center, FL.	A aterrissagem ocorreu em 11 de Agosto de 1991, às 8 23 25 a.m. EDT, na Runway 15, no Centro Espacial Kennedy, FL.
Also, a debate is underway in government for a plan to add a second runway at the airport.	Além disso, um debate está em curso no governo para adicionar uma segunda pista no aeroporto.
New Providence Airport on Paradise Island was closed in 1999 with runway removed and integrated into the resort on the island.	Aeroporto de Nova Providência em Paradise Island foi fechado em 1999, com a pista removida e integrado no resort na ilha.
The landing was on 1 December 1991 at 2 34 44 pm PST, Runway 5, Edwards Air Force Base, California.	A aterrissagem ocorreu em 1 de Dezembro de 1991, às 2 34 44 p.m. PST, na Runway 5 da Edwards Air Force Base, na Califórnia.
... His one specialty is an accented movement of the body ... primarily identified with the repertoire of the blond bombshells of the burlesque runway.	De alguma forma, o fonograma de grande qualidade e seus resultados, aguçou e excitou musicistas, produtores, fãs e o grande público.
F15 jets and C5 transports occupy a section of the runway, with the F15s maintaining a steady rotation of recon surveillance flights.	Jatos F15 e aviões cargueiros C5 ocupam uma seção da pista, com os F15 mantendo uma rotação constante entre vôos de reconhecimento e vigilância.
When people knock it off, everybody knows because they've put that look out on the runway, and it's a coherent aesthetic.	Quando outros copiam, todos sabem por que foram eles que colocaram esse look na passarela, e é uma estética coerente.
Discovery landed on Runway 23 at Edwards Air Force Base at 6 16 am PDT on September 3, 1985.	A aterrissagem ocorreu na Runway 23 no Edwards AFB às 6 16 a.m. PDT em 3 de Setembro.
STS 39 landed on 6 May 1991, 2 55 35 pm EDT, at Runway 15, Kennedy Space Center, FL.	A aterrissagem ocorreu em 6 de Maio de 1991, às 2 55 35 p.m. EDT, na Runway 15 do Centro Espacial Kennedy, Flórida.
May 22 Air India Express Flight 812 overshoots the runway at Mangalore International Airport in India, killing 158 and leaving 8 survivors.	22 de maio Voo Air India Express 812 sai da pista e explode no aeroporto de Mangalore, na Índia, 166 pessoas estavam a bordo 158 morreram.
9 November 2007 an Iberia Airlines A340 600 was badly damaged after sliding off the runway at Ecuador's Mariscal Sucre International Airport.	9 de novembro de 2007, um A340 600 da Iberia Airlines ficou muito danificado após sair da pista durante o pouso no Aeroporto de Quito.
Challenger landed, for what was to be the last time, on Runway 17 at Edwards Air Force Base on November 6, 1985.	O veículo Challenger aterrou na Runway 17 do Edwards AFB em 6 de Novembro de 1985.
Down, down, down.	Caindo, caindo, caindo.
This fusion shall be highlighted specifically by the integration into the building 's structure of a publicly accessible viewing platform on the crane runway .	Esta fusão será realçada em especial pela integração na estrutura do edifício de uma plataforma panorâmica acessível ao público , instalada sobre a via do guindaste .
The airport runway was constructed by the Japanese during the occupation, and in 1943 Japanese naval units were based in Brunei Bay and Labuan.	A pista do aeroporto foi construída pelos japoneses durante a ocupação, e em 1943 as unidades navais japonesas estavam baseadas em Brunei Bay e Labuan.
History The airport has its origins on a runway built in the 1930s and which was used by the Ceará Flying School until 2000.	História O aeroporto teve suas origens na pista do Alto da Balança , construída na década de 1930 e utilizada até 2000 pelo Aeroclube do Ceará .
And one of the things that you see is that male line, the mortality is going down, down, down, down, down.	E um dos pontos que você percebe é que as estatísticas masculinas, de mortalidade estão caindo, caindo, caindo, caindo, caindo.
There were plans for a third runway and a sixth terminal however these were cancelled by the Coalition Government on 12 May 2010.	Havia planos para uma terceira pista e um sexto terminal de passageiros, porém estes planos foram cancelados pelo governo de coligação em 12 de maio de 2010.
May 12 Afriqiyah Airways Flight 771 crashes at runway at Tripoli International Airport in Libya, killing 103 of the 104 people on board.	12 de maio Voo Afriqiyah Airways 771 cai pouco antes de pousar no Aeroporto Internacional de Trípoli, na Líbia, matando 103 das 104 pessoas a bordo.
The U 2 is very sensitive to crosswinds which, together with its tendency to float over the runway, makes the aircraft notoriously difficult to land.	O U 2 é muito sensível a ventos laterais que, juntamente com a sua tendência para flutuar sobre a pista de pouso, faz o U 2 notoriamente difícil de pousar.
Taxied up and down the runway a few times, just to flatten it out a bit, and he said, Right, I'm going to I'm going to give it a go. And he I've now learned that this is standard practice, but it had me worried at the time.	. Taxiou para cima e para baixo algumas vezes na písta, apenas para achata la um pouco, e ele disse. Direto. Eu estou mandando Eu estou mandando ver . E ele Eu agora aprendi que isto é uma prática padrão, mas aquilo me preocupou naquele momento .
On 10 October 1990, at 6 57 18 am PDT, Discovery landed at Edwards Air Force Base, CA on runway 22.	A aterrissagem ocorreu em 10 de outubro de 1990, às 6 57 18 a.m. PDT, Pista 22, na Base Aérea de Edwards, Califórnia.
Landing was on 14 June 1991, at 8 39 11 am PDT, on Runway 22, at Edwards Air Force Base, California.	A aterrissagem ocorreu em 14 de Junho de 1991, às 8 39 11 a.m. PDT, na Pista 22, da Base de Edwards, Califórnia.
Down, down, down. Would the fall never come to an end!	Caindo, caindo, caindo.
In 1997, the airport was reopened, having received a new passenger terminal, new aircraft parking lot and extension of runway to operate large aircraft.	Em 1997, o aeroporto foi reinaugurado, tendo recebido um novo terminal de passageiros, novo pátio de estacionamento de aeronaves e ampliação da pista de pouso para operar com aeronaves de grande porte.
The first one will concentrate on arrivals, the car park (with a capacity for about 10 buses, 24 taxis and 650 cars) and the main runway.	A primeira visa o desembarque, o parque de estacionamento (com lugares para cerca de dez autocarros, 24 táxis e 650 viaturas diversas) e a pista principal.
If there is more than one runway pointing in the same direction (parallel runways), each runway is identified by appending Left (L), Center (C) and Right (R) to the number to identify its position (when facing its direction) for example, Runways One Five Left (15L), One Five Center (15C), and One Five Right (15R).	Por exemplo, dadas duas pistas paralelas 22L 4R e 22R 4L, 22 indica que estas cabeceiras possuem um ângulo de 215 a 224 graus em relação a ao polo norte magnético, tendo como grau 0 360 o norte e 180 o sul, e 4 (35 a 44 graus) indica a cabeceira oposta.
Columbia landed safely on 20 January 1990 at 1 35 37 am PST on Runway 22 of Edwards Air Force Base, California.	A aterrissagem ocorreu em 20 de Janeiro de 1990, às 1 35 37 a.m. PST, na Runway 22 do Edwards Air Force Base, CA.

Display this page in English