Tradução de "down under" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Down - translation :

Baixa

Down under - translation :

Lá embaixo

Under - translation :

Sob

Palavras-chave : Descer Sente-se Abaixo Senta-te Fundo Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

American Delusions Down Under	Ilusões Americanas nos Antípodas
That comes down to under five dollars an hour.	É menos que cinco dólares por hora.
Witnesses may be heard under conditions laid down in the Rules of Procedure.	Podem ser ouvidas testemunhas, nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo.
It applies under the conditions laid down by Union law and by national laws.	o
I gave them radio advice from Camp Three, and we sent down the climbers that could make it down under their own power.	Passei pelo rádio, lá do campo três, algumas orientações, e orientamos os alpinistas que estivessem em condições para descer por conta própria.
Still under foreign domination, and without sovereignty, India and China are down in the corner.	Ainda sob domínio estrangeiro, e sem soberania, Índia e China continuam no canto de baixo.
Article 26 Witnesses may be heard under conditions laid down in the Rules of Procedure .	Artigo 26.o Podem ser ouvidas testemunhas , nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo .
or in exceptional cases , by the Commission under the conditions laid down in Article 15	( b ) ( c ) em casos excepcionais , pela Comissão nas condições previstas no artigo 15.º
Article 26 Witnesses may be heard under conditions laid down in the Rules of Procedure .	Artigo 26.o Podem ser ouvidas testemunhas , nas condiçıes estabelecidas no Regulamento de Processo .
It was down to just the two of us, and we were about to go under.	Ficamos só nós dois, e estávamos em vias de cair mais.
The General Council shall be consulted under the procedure laid down in these Rules of Procedure .	O Conselho Geral deverá ser consultado de acordo com o procedimento previsto no presente regulamento interno .
So that's all water under the sea a mile and a half, two miles, three miles down.	Assim, é tudo água no fundo do mar a 2500, 3000, 5000 metros de profundidade.
The EM1 may instituu proceedings in the cases and under the conditions laid down in this Treaty .	O IME pode instaurar processos nos casos e condiqões estabelecidos no presenre Tratado .
The ECB may institute proceedings in the cases and under the conditions laid down in the Treaties .	O BCE pode instaurar processos nos casos e nas condições estabelecidos nos Tratados .
The ECB may institute proceedings in the cases and under the conditions laid down in this Treaty .	O BCE pode instaurar processos nos casos e nas condições estabelecidos no presente Tratado .
The EMI may institute proceedings in the cases and under the conditions laid down in this Treaty .	O IME pode instaurar processos nos casos e condições estabelecidos no presente Tratado .
The ECB exercises this power within the limits and under the conditions laid down in complementary legislation .	O BCE exerce este poder dentro dos limites e de acordo com as condições definidas em legislação complementar 9 .
Down, down, down.	Caindo, caindo, caindo.
We learn that there are no monsters hiding under the bed, and not every earthquake brings buildings down.	Aprendemos que não há monstros escondidos debaixo da cama, e nem todo terremoto destrói edifícios.
I have to say, it wasn't exactly what I had in mind for my first day down under.	Confesso que não era exatamente isto que eu tinha em mente no meu primeiro dia em down under .
You see, China under foreign domination actually lowered their income and came down to the Indian level here.	A China, sob domínio estrangeiro, na verdade diminuiu sua renda e caiu para o nível da Índia.
They're now down to well under a dollar a piece, and they're going into all kinds of devices.	Eles custam menos de um dólar cada, e estão sendo usados em tudo quanto é tipo de aparelhos.
The revolt was put down by Gabriel Pereira, a former Colorado and Uruguayan president under the Fusionist government.	A revolta foi derrubada por Gabriel Pereira, ex presidente colorado e do Uruguai, sob o governo fusionista.
We've seen under the sea, three miles down, or galaxies hundreds of billions of years out in the future.	Nós já vimos o fundo do oceano, três milhas abaixo, ou galáxias a milhares de bilhões de anos luz no futuro.
A plastic sled under us, riding down the hill, this is what we have known since our early childhood.	Trenó de plástico sob o rabo e vamos descer a colina é o que os tchecos conhecem desde criança.
In the perfomance of itc tasks , and under the conditions laid down in this Statute , the EM1 shall 11.1 .	A aprovação de pareceres e recomendações ao abrigo do disposto nos anigos 5O . 1 e 5O .
The European Central Bank may institute proceedings in the cases and under the conditions laid down in the Constitution.2.	O Banco Central Europeu pode instaurar processos nos casos e nas condições estabelecidos na Constituição.2.
Article 244 The judgments of the Court of Justice shall be enforceable under the conditions laid down in Article 256 .	O Conselho , deliberando por unanimidade , sob proposta da Comissão , e após consulta ao Parlamento Europeu , aprova as disposições relativas ao sistema de recursos próprios da Comunidade , cuja adopção recomenda aos Estados Membros , de acordo com as respectivas normas constitucionais .
In the performance of its tasks , and under the conditions laid down in this Statute , the EMI shall deliver opinions	o IME No desempenho das suas atribuições e nas condições previstas nos presentes Estatutos , formula pareceres
Otherwise , the term of a fixed term contract may only be extended under the conditions laid down in Article 6 .	Fora dos casos acima enunciados , o prazo de um contrato de duração determinada só pode ser prorrogado nas condições estabelecidas no artigo 6.o
The order shall be sent for implementation to the competent judicial authority under conditions laid down in the Rules of Procedure.	O despacho é enviado, para execução, à autoridade judiciária competente, nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo.
( 4 ) The Directive lays down requirements regarding the way in which AIFM should manage alternative investment funds ( AIF ) under their responsibility .	( 4 ) A directiva define requisitos em relação à forma como os GFIA deverão gerir os fundos de investimento alternativos ( FIA ) sob a sua responsabilidade .
The order shall be sent for implementation to the competent judicial authority under conditions laid down in the Rules of Procedure .	O despacho é enviado , para execução , à autoridade judiciária competente , nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo .
The order shall be sent for implementation to the competent judicial authority under conditions laid down in the Rules of Procedure .	O despacho Ø enviado , para execuçª o , à autoridade judiciÆria competente , nas condiçıes estabelecidas no Regulamento de Processo .
In 2003, he participated in the Yardbirds' comeback record Birdland he played lead guitar on the track Over, Under, Sideways, Down.	Em 2003, Slash participou do álbum de retorno dos Yardbirds, Birdland , tocando a guitarra principal na faixa Over, Under, Sideways, Down'.
The first try at democracy in Rwanda was under Habyarimana just before his plane was shot down and the genocide began.	Não é portanto competente para julgar os crimes cometidos em Ruanda, durante o genocídio.
Under Hugenberg's leadership, the DNVP toned down and later abandoned the monarchism which had characterized the party in its earlier years.	Sob a liderança de Hugenberg o DNVP mudou de estilo, abandonando o monarquismo que tinha caracterizado o partido dos seus primeiros anos.
So by just rubbing the mop handle down the shark as it swam under the boat you see, here's a shark that's running under the boat here we managed to collect slime.	Então, esfregando o cabo do esfregão no tubarão enquanto ele nadava sob o barco você vê, aqui está um tubarão deslizando sob o barco conseguimos coletar lodo.
Man down! Man down!	Homem ferido. Homem ferido.
The competent authority shall ensure that special treatment takes place in establishments under its control , or under the control of another Member State , and in accordance with conditions laid down by the Commission .	A autoridade competente deve assegurar que o tratamento especial seja efectuado em estabelecimentos sob o seu controlo ou sob controlo de outro Estado Membro e em conformidade com as condições estabelecidas pela Comissão .
I wanted to try it in the most extreme situations to see if I could slow my heart rate down under duress.	Queria tentar nas situações mais extremas para ver se conseguiria baixar a freqüência cardíaca na marra.
And frankly, although I keep getting asked this, it never occurred to me that anybody would turn me down under the circumstances.	Francamente, embora me peçam se pedi isto, nunca me ocorreu que alguém poderia me deixar na mão dadas as circunstâncias.
The judgments of the Court of Justice of the European Union shall be enforceable under the conditions laid down in Article 299 .	Os acórdãos do Tribunal de Justiça da União Europeia têm força executiva , nos termos do artigo 299 . o
Article 22 The measures listed in Annex IV to this Act shall be applied under the conditions laid down in that Annex .	Artigo 22.o As medidas enumeradas no Anexo IV do presente Acto devem ser aplicadas nas condições previstas nesse Anexo .
Article III 288 The judgments of the Court of Justice shall be enforceable under the conditions laid down in Article III 307 .	Artigo III 288 . º Os acórdãos do Tribunal de Justiça têm força executiva , nos termos do artigo III 307 .

Display this page in English