Tradução de "dread" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Dread - translation :

Palavras-chave : Pavor Temor Temível Temo Temer

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Why do you think animals dread fire?	Por que tu achas que os animais temem o fogo?
Why do you think animals dread fire?	Por que você acha que os animais têm medo de fogo?
He is in constant dread of his father.	Ele tem pavor constante do pai dele.
Once upon a time, there was a dread disease that afflicted children.	Era uma vez, uma terrível doença que afligia crianças.
That nagging dread of self hood didn't exist when I was dancing.	Aquela irritante noção do eu como indivíduo não existia quando eu estava dançando.
Die Furcht vor der Freiheit , 1941 (In English, Fear Dread of Freedom ).	Die Furcht vor der Freiheit , 1941 (In English, Fear Dread of Freedom ).
Mount Osore Mount Osore, the Mountain of Dread, is near Mutsu on the Shimokita Peninsula.	O Monte Osore, a Montanha do Medo, fica perto de Mutsu, na Península de Shimokita.
Say to them Mock as much as you like God will surely expose what you dread.	Dize lhes Escarnecei! Deus revelará o que temeis!
This may lead to repression, which Sigmund Freud had linked with the development of morbid dread.	Isto poderia levar à repressão, a qual Sigmund Freud ligou ao desenvolvimento de terror mórbido.
The city has awakened in a state of dread and fear as police convoys patrol the streets.	A cidade despertou num estado de medo com forte vigilância policial que patrulham as ruas.
Both the music and the lyrics intend to evoke a sense of despair, dread, and impending doom.	Tanto a música quanto as letras tendem a evocar um sentimento de desespero, pavor e desgraça iminente.
So the question is, why did these men dread cannibals so much more than the extreme likelihood of starvation?	Assim, a pergunta é por que esses homens se aterrorizaram com os canibais muito mais do que com a extrema possibilidade de inanição?
But if we did achieve it with that dread word atheist itself the political impact would be even greater.	Mas se conseguíssemos alcançar a massa com esta palavra, ateísta, o impacto político seria ainda maior.
Other minorities in Syria, such as Christians, Druze, and Kurds, have reason to dread a change for the worse.	Outras minorias na Síria, como os cristãos, drusos e curdos, têm motivos para temer uma mudança para pior.
Who keep together what God has ordained held together, and fear their Lord and dread the hardship of the Reckoning,	Que unem o que Deus ordenou fosse unido, temem seu Senhor e receiam o terrível ajuste de contas.
Fear of terrorism is only one segment of what might best be described as a multi level structure of dread.	O medo do terrorismo é apenas um segmento do que melhor pode ser descrito como uma estrutura multinível de pavor.
People with CH may dread facing another headache and adjust their physical or social activities around a possible future occurrence.	Pessoas com CES pode temer enfrentar uma outra dor de cabeça e ajustar suas atividades físicas ou sociais em torno de uma possível ocorrência futura.
The continuing popularity of the vampire theme has been ascribed to a combination of two factors the representation of sexuality and the perennial dread of mortality.	A continuada popularidade do vampiro foi atribuída a dois factores a representação da sexualidade e o medo perpétuo da mortalidade.
The Iliad reduced the figure of the dread goddess to that of a girl, who, having been thrashed by Hera, climbs weeping into the lap of Zeus.	A Ilíada reduziu a figura da deusa ao de uma menina, que, depois de ter sido golpeada por Hera, sobe chorando ao colo de Zeus.
Of course, people who have experienced it strip away this mythical character and describe it as it is, the sensations that you have of courage, fear, dread, everything.	Claro que as pessoas que passaram por essa experiência, despojar esse caráter mítico e dizer a coisa como ela é, as sensações que você teve de coragem, de medo, de pavor, de tudo.
In the 17th century, the mathematician and philosopher, Blaise Pascal, wrote of his dread of the infinite, his feeling of insignificance at contemplating the vast reaches of outer space.	No século XVII, o matemático e filósofo Blaise Pascal falou do seu medo do infinito, seu sentimento de insignificância ao contemplar a vastidão do espaço sideral.
However, had you ended up on the very bottom, it might have given you a slight sense of dread and or nausea thinking about struggling to get by in retirement.	Entretanto, se vocês terminaram na base, isto pode ter lhes dado uma ligeira sensação de pavor e ou náusea, pensar na luta para se manter na aposentadoria.
The population lives entrenched in its own dread of waking up to new violence... worsened by the fact that the international community cannot come together to guarantee interests and aspirations.	A população vive entrincheirada no seu próprio receio de um amanhecer de novas violências, de fugas sem destino, agravadas pelo facto de de se aperceber que a comunidade internacional não consegue unir se, para garantir os interesses e aspirações.
Terror and dread falls on them. By the greatness of your arm they are as still as a stone until your people pass over, Yahweh, until the people pass over who you have purchased.	Sobre eles caiu medo, e pavor pela grandeza do teu braço emudeceram como uma pedra, até que o teu povo passasse, ó Senhor, até que passasse este povo que adquiriste.
A night terror, sleep terror or pavor nocturnus is a parasomnia or sleep disorder, causing feelings of terror or dread, and typically occurs during the first hours of stage 3 4 non rapid eye movement (NREM) sleep.	O terror noturno ou pânico noturno ( pavor nocturnus ) é um distúrbio do sono, caracterizado por gritos durante o sono acompanhado do semblante de terror como se a pessoa estivesse vendo algo terrorífico durante o sono.
In his essay on Stalinism Koba the Dread , Martin Amis proposes that Lolita is an elaborate metaphor for the totalitarianism that destroyed the Russia of Nabokov's childhood (though Nabokov states in his afterword that he symbols and allegories ).	Em seu ensaio sobre o stalinismo, Koba the Dread , Martin Amis propõe que Lolita é uma metáfora elaborada para o totalitarismo que destruiu a Rússia da infância de Nabokov (embora Nabokov afirmasse em seu posfácio que ele símbolos e alegorias ).
Mills had developed a horror strip called Judge Dread but abandoned the idea as unsuitable for the new comic but the name, with the spelling modified to Dredd at the suggestion of sub editor Kelvin Gosnell, was adopted by Wagner.	O nome, no entanto, com a ortografia modificada para Dredd por sugestão de Gosnell Kelvin, sub editor, foi adotado por Wagner para o personagem final.
The fear of you and the dread of you will be on every animal of the earth, and on every bird of the sky. Everything that the ground teems with, and all the fish of the sea are delivered into your hand.	Terão medo e pavor de vós todo animal da terra, toda ave do céu, tudo o que se move sobre a terra e todos os peixes do mar nas vossas mãos são entregues.
Far from engaging in Holmes s free trade in ideas, Krugman has been the intellectual equivalent of a robber baron, exploiting his power to the point of driving decent people away from the public sphere particularly younger scholars, who understandably dread a takedown by the Invincible Krugtron.	Longe de participar na livre troca de ideias de Holmes, Krugman tem sido o equivalente intelectual de um barão usurpador, abusando do seu poder ao ponto de empurrar pessoas decentes para fora da esfera pública especialmente eruditos mais jovens, que temem compreensivelmente uma eliminação pelo Invencível Krugtron .
Anthony DeCurtis of Rolling Stone wrote in his four star review that the album was a daring, imaginative coda to Achtung Baby and that it is varied and vigorously experimental, but its charged mood of giddy anarchy suffused with barely suppressed dread provides a compelling, unifying thread .	Anthony DeCurtis da Rolling Stone , escreveu em sua revisão de quatro estrelas que o álbum era um ousadia, um imaginativo coda de Achtung Baby e que é variado e vigorosamente experimental, mas seu humor vertiginoso carregado de anarquia com um mal suprimido pavor prevê a compelir, unificadora discussão .
No, it is to carry these things with you, of how many times you felt a damn fear, a dread in so many situations, you know that all night the guy calls you to torture you, or it s the turn of such and such guard who just entered.	Não, é trazer essas coisas de quantas vezes você teve um medo danado, o pavor em várias situações, você saber que toda a noite o cara te chama para te torturar, ou no plantão do fulano de tal que acabou de entrar.
And in our own language, for he was familiar with English poetry, speaking of the soul's dread departure from the body As Opland notes, however, it is not entirely clear that Cuthbert is attributing this text to Bede most manuscripts of the letter do not use a finite verb to describe Bede's presentation of the song, and the theme was relatively common in Old English and Anglo Latin literature.	E, em nossa língua pois ele conhecia a poesia inglesa , falando sobre o horror da alma de deixar o corpo (em tradução livre) Como lembra Opland, porém, não é totalmente claro se Cuteberto está atribuindo o poema a Beda a maior parte dos manuscritos da carta não utiliza um verbo finito para descrever a apresentação dele por Beda e o tema era relativamente comum na literatura inglesa antiga e anglo latina.

Display this page in English