Tradução de "drifting" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Drifting - translation :

Palavras-chave : Deriva Movendo Vaguear Afastar-se Flutuar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Drifting?	A dar uma volta?
Drifting Snow	Neve Dispersaweather condition
Low Drifting	Baixa Velocidade
It's drifting.	Está a deriva.
Oh, drifting.	Ah, a andar.
And it's always drifting. The pack ice is always drifting.	E está sempre a deriva. A camada de gelo está sempre a deriva.
Heavy Drifting Snow	Neve Dispersa Pesadaweather condition
Low Drifting Dust	Poeira Baixa e Dispersaweather condition
Low Drifting Sand	Areia Baixa e Dispersaweather condition
Low Drifting Snow	Neve Baixa e Dispersaweather condition
Drifting, kind of.	Ao acaso.
Just drifting, huh?	Perdido?
Snow Low Drifting Snow	Neve Baixa e Dispersaweather condition
But Willie wasn't drifting.	Mas o Willie não andava à deriva.
Heavy Snow Low Drifting Snow	Neve Pesada com Desvio Baixoweather condition
Light Snow Low Drifting Snow	Neve Vertical Leveweather condition
Dreamily drifting over the ether.	Se desfazendo no éter.
Drifting? That's just about it.	Vai cavalgar novamente.
Computer clocks are notorious for drifting.	Os relógios dos computadores estão sujeitos a desvios notórios.
Whither away then are ye drifting!	Como, então, vos afastais?
And the patients started drifting in.	Os pacientes começaram a entrar.
We drifting animals are called zooplankton.	(Ruídos de plâncton)
The pack ice is always drifting.	E a camada de gelo está sempre à deriva.
Subject Use of drifting gill nets	Assunto Utilização das redes de emalhar de deriva
A cloud drifting in the sky.	Numa nuvem, flutuando no céu.
Is that when you started drifting?	Isso foi quando começou a viajar?
They really keep the boat from drifting?	Vai mesmo evitar que nos afastemos?
Now, everybody start drifting out, one by one.	Comecem todos a sair, um a um.
A purple boat was arriving, drifting in the gulf.	Um barco da cor da púrpura se aproximava, vogando no golfo.
A DRIFTING SEA MINE OR AN UNDERWATER VOLCANIC ERUPTION?	MINA LEVADA PELA CORRENTE DO MAR, OU EXPLOSÃO VULCÂNICA SUBAQUÁTICA?
He became gradually weaker, drifting in and out of consciousness.	Ele ficou cada vez mais fraco, alternando períodos de inconsciência.
Drifting recursive fractal cosmic flames. Written by Scott Draves 1997.	Gerador de chamas cósmicas fractais. Escrito por Scott Draves 1997.
I could go on like this drifting and dreaming for ever.	Ficava aqui eternamente, a deixarme vogar e sonhar!
meanwhile further north, the main Polish mass... ..began drifting toward Lodz.	Enquanto isso, mais ao norte, a principal força polonesa... começa a arrastarse em direção a Lodz.
Sometimes, as you're drifting along you drift right inside another cloud.	Ás vezes, quando fores a flutuar... flutuas para dentro de outra nuvem.
Notable drifting personalities Keiichi Tsuchiya, Rhys Millen, and Samuel Hubinette were consulted and employed by the movie to provide and execute the drifting and driving stunts in the film.	Notáveis drifters como Keiichi Tsuchiya, Rhys Millen e Samuel Hubinette foram consultados e empregados pelo filme para prover e executar o drifting e as manobras.
That consideration has carried weight on the subject of drifting gill nets.	É necessário que o controlo seja simplificado e para tal veio contribuir consideravelmente a actua lização das normas apresentada na proposta que altera pela décima segunda vez o regulamento.
That's drifting around with a bloated belly in a lake of alcohol.	Está a boiar como uma geleia num lago de álcool.
Bandiera found them drifting somewhere... and is now towing them back in.	O Bandiera encontrouos à deriva e rebocouos para terra.
After drifting southwestward and weakening, the hurricane hit Honduras as a minimal hurricane.	O olho do furacão viajou paralelo ao litoral da Nicarágua e Honduras.
Sandy and Kirsten also face new conflicts after drifting apart during the summer.	Sandy e Kirsten também enfrentar novos conflitos após o afastamento dos filhos durante o verão.
Eventually, all youngsters have to make it on their own in this drifting world.	Eventualmente, todos os jovens têm de conseguir sobreviver por si mesmos neste mundo à deriva.
Political democracy is completely differ ent from what the Community is slowly drifting towards.	Foram feitas por parte de Arafat, algumas promessas ao presidente do Conselho?
Otherwise we will be on the road backwards through history drifting back towards autocracy.	Caso contrário estaremos a andar para trás na História, em direcção à época da autocracia.
Subject Infringement of Community regulations by French fishermen fishing for tuna using drifting gillnets	Objecto Incumprimento por parte dos pescadores franceses da legislação comunitária relativa à pesca do atum com redes de emalhar de deriva

Display this page in English