Tradução de "drifting off" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| And it's always drifting. The pack ice is always drifting. | E está sempre a deriva. A camada de gelo está sempre a deriva. |
| Computer clocks are notorious for drifting. | Os relógios dos computadores estão sujeitos a desvios notórios. |
| A purple boat was arriving, drifting in the gulf. | Um barco da cor da púrpura se aproximava, vogando no golfo. |
| He became gradually weaker, drifting in and out of consciousness. | Ele ficou cada vez mais fraco, alternando períodos de inconsciência. |
| After drifting southwestward and weakening, the hurricane hit Honduras as a minimal hurricane. | O olho do furacão viajou paralelo ao litoral da Nicarágua e Honduras. |
| Sandy and Kirsten also face new conflicts after drifting apart during the summer. | Sandy e Kirsten também enfrentar novos conflitos após o afastamento dos filhos durante o verão. |
| It's a book on culture, and, as you can see, culture is rapidly drifting around. | É um livro sobre cultura, e, como vocês podem ver, a cultura se espalha rapidamente. |
| All around us, still clumsily drifting about in its primeval soup of culture, is another replicator. | Tudo à nossa volta, ainda vagando desajeitadamente sobre uma sopa primitiva cultural, é um outro replicador. |
| Pocketknives are kind of drifting out of our cultural consciousness, which I think is a terrible thing. | Canivetes estão meio que desaparecendo da nossa consciência cultural, o que para mim é uma coisa terrível. |
| There isn't even a pole at the Pole. There's nothing there, purely because it's sea ice. It's drifting. | Não há nem mesmo um marco no Pólo. Não há nada lá, justamente porque é gelo no mar. Está a deriva. |
| Well, I plan my route so that I'm drifting with the winds and the currents while I'm sleeping. | Bem, eu planejo minha rota enquanto estou à deriva de acordo com os ventos e as correntes enquanto estou dormindo. |
| After drifting for days in the boat, Richard and Emmeline awake to find Paddy eating the berries he picked. | Após ficarem a deriva, Richard e Emmeline acordam e encontram Paddy comendo os frutos que ele pegou. |
| In July 23, 2013 the downtown of the city got a snow rain mix and higher neighborhoods had drifting snow. | Bem como recentemente em 22 e 23 de julho de 2013 com média intensidade de neve em determinadas áreas da cidade. |
| The last decade of Henry VIII's reign had seen a partial stalling of the Reformation, a drifting back to more conservative values. | A última década do reinado de Henrique VIII teve uma parcial estagnação na reforma, voltando para valores mais conservadores. |
| These guys are all shrinking, the power is all drifting out here, so the outcome is going to be the weapons grade fuel. | Esses caras estão encolhendo o poder edtá migrando para ca então o resultado será o combustivel nuclear |
| On the dangerous stunt area, Saudi2k6Boy brings us Saudi teens drifting their cars on closed roads as well as highways with other drivers. | Ainda falando de manobras perigosas, Saudi2k6Boy nos traz um vídeo de adolescentes sauditas derrapando com seus carros em estradas fechadas, e mesmo em meio ao trânsito de auto estradas |
| PS Don't get off! Don't get off! Don't get off! | PS Não saiam de cima dele! Não saiam! Não saiam! |
| One of the things that we've developed in the lab we've developed several vehicles is what we believe is the world's first autonomously drifting car. | Uma das coisas que desenvolvemos no laboratório desenvolvemos muitos veículos é o que acreditamos que seja o primeiro carro autônomo à deriva do mundo. |
| I was skiing into headwinds for nine out of the 10 weeks I was alone last year, and I was drifting backwards most of the time. | Eu estava esquiando contra o vento por nove das 10 semanas em que eu estava sozinho no ano passado, e eu estava a deriva a maior parte do tempo. |
| At a time when Europe is drifting and Asia is slowing, only the US (or, more broadly, North America) has the potential to drive global economic recovery. | Numa altura em que a Europa se encontra à deriva e a Ásia abranda, apenas os EUA (ou, em sentido mais lato, a América do Norte) têm o potencial para impulsionar a recuperação económica global. |
| The government temporarily banned rubbish dumping on the island in December 2011 after a surge in waste floating in the island's lagoon and drifting out to sea. | Em dezembro de 2011, o governo proibiu temporariamente o depósito de resíduos sólidos na ilha depois de um aumento do lixo flutuando na laguna e em direção ao mar. |
| Off ' | Cortem... |
| Take the goggles off. Take the goggles off! | Tire os óculos. Tire os óculos. |
| Chris Anderson You're off, you're off. That's it. | Chris Anderson Pode sair, pode sair. Já chega. |
| Master control off. The hell with it. Way off. | Controle mestre desligado. Que se dane. Tô caindo fora . |
| They laugh him off. You don't laugh him off. | Eles riem dele. Você não ri dele. |
| Eight Off | Oitos Fora |
| Lights Off | Luzes Desligadas |
| Hands off. | Tira as mãos. |
| Hands off. | Tire as mãos. |
| Hands off. | Tirem as mãos. |
| Cool off! | Acalme se. |
| Cool off! | Acalme se! |
| Fuck off! | Foda se! |
| Piss off! | Vai te catar! |
| Back off. | Recue. |
| Back off. | Recuem. |
| Back off. | Recua. |
| Back off! | Para trás! |
| Hands off! | Tira as mãos. |
| In short, he's run off without paying off his debt. | Em resumo, ele fugiu sem ter pago sua dívida. |
| Tom turned off the engine and shut off the headlights. | Tom desligou o motor e os faróis. |
| We took off right where we left off, you know? | Nós recomeçamos de onde paramos, sabe? |
| So the very simple idea was to use the ancient technique of sailing and tacking of the wind to capture or intercept the oil that is drifting down the wind. | Então uma ideia muito simples foi usar a técnica antiga de navegação à vela e ziguezaguear contra o vento para capturar ou interceptar o petróleo que é impulsionado por ele. |
| London, Berlin and Paris Bacon spent late 1926 in London, with an allowance of 3 a week from his mother's trust fund, living on his instincts, 'drifting', and reading Nietzsche. | Londres, Berlim e Paris Bacon passou o outuno e o inverno de 1926 em Londres, com a ajuda de 3 por semana que sua mãe enviava, vivendo uma vida simples, e lendo Nietzsche. |
