Tradução de "driving factors for" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Driving - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This box assesses the main factors driving the contraction in trade and looks at the prospects for global trade . | A presente caixa avalia os principais factores que deram origem à contracção do comércio e analisa as perspectivas para o comércio mundial . |
| Climate change and the loss of nature and identity are seen as key factors driving up suicide rates, for instance. | As mudanças climáticas, o desaparecimento dos recursos naturais e a perda de identidade são, assim, as principais causas das altas taxas de suicídio. |
| Events in the United States were the main driving factors behind stock market movements worldwide . | Os acontecimentos nos Estados Unidos foram os principais impulsionadores dos movimentos nos mercados accionistas em todo o mundo . |
| He was punished for drunken driving. | Ele foi punido por dirigir bêbado. |
| Tom was arrested for drunk driving. | Tom foi preso por dirigir embriagado. |
| These are the real factors driving the confrontation that the Vienna negotiations are meant to defuse over the next six months. | Estes são os verdadeiros factores que conduzem o confronto, que as negociações de Viena pretendem acalmar nos próximos seis meses. |
| Would you mind driving for a while? | Você se importaria de dirigir por um momento? |
| Would you mind driving for a while? | Você se incomoda de dirigir por um momento? |
| Substantial increases in international oil and food prices , together with unfavourable base effects from energy prices , were the main factors driving this development . | Aumentos substanciais dos preços do petróleo e dos produtos alimentares nos mercados internacionais , juntamente com efeitos de base desfavoráveis dos preços dos produtos energéticos , constituíram os principais factores que motivaram este desenvolvimento . |
| In this effort, companies must recognize that both demand and supply factors are or will be driving the transformation of their competitive landscapes. | Na prossecução deste objectivo, as empresas devem reconhecer que os factores associados à procura e à oferta impulsionam ou irão impulsionar a transformação dos respectivos contextos competitivos. |
| So that's what we're driving to for 2010. | Então é isso que estamos fazendo para 2010. |
| Tom was arrested for driving without a license. | Tom foi preso por dirigir sem licença. |
| This practice is common in some parts of the world, whether legal or not, and is one of the many factors driving medical tourism. | Não são comuns, porém são inesquecíveis as histórias que nos lembram que a doação de órgãos não é apenas altruísta. |
| Why don't we control for other factors? | Por que não controlamos outros fatores? |
| Keep driving. | Continue dirigindo. |
| Who's driving? | Quem está dirigindo? |
| Against this background , the correlation between changes in bond yields and stock prices may help in identifying the likely driving factors behind bond and stock market movements . | Neste contexto , a correlação entre as variações das taxas de rendibilidade das obrigações e dos preços das acções podem contribuir para a identificação dos prováveis factores subjacentes aos movimentos dos mercados accionista e obrigacionista . |
| Among the driving factors , export growth is expected to continue to support economic activity , as foreign demand is assumed to continue to grow at a robust pace . | De entre os factores subjacentes , espera se que o crescimento das exportações continue a apoiar a actividade económica , dado que se pressupõe que a procura externa continue a registar um crescimento robusto . |
| The first article reviews recent developments in euro area residential property prices , examining factors driving house price developments and assessing the current situation in the housing market . | O primeiro analisa os recentes desenvolvimentos em termos dos preços da propriedade residencial na área do euro , debruçando se sobre os factores subjacentes à evolução dos preços da habitação e avaliando a actual situação do mercado . |
| You re driving slowly. | Você está dirigindo devagar. |
| Tom started driving. | O Tom começou a dirigir. |
| I like driving. | Eu gosto de dirigir. |
| I like driving. | Gosto de dirigir. |
| ( b ) Annual changes and underlying factors cyclical factors non cyclical factors total change | ( b ) Variações homólogas e factores subjacentes factores cíclicos factores não cíclicos 6 4 2 0 2 4 6 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 variação total 6 4 2 0 2 4 6 |
| So it kind of cooled my test driving for a little while. | Então eu coloquei de lado o piloto de testes por um tempo. |
| The first contract was with Bally Manufacturing Corporation for a driving game. | O primeiro contrato foi com Bally Technologies para um jogo de corrida. |
| In 1990, he was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actor for Driving Miss Daisy . | Em 1990 foi indicado ao Oscar de Melhor Ator Coadjuvante pelo filme Driving Miss Daisy . |
| It's driving me crazy. | Está a dar comigo em doido. |
| You're driving too fast. | Você está dirigindo rápido demais. |
| You're driving too fast. | Você está dirigindo muito rápido. |
| We took turns driving. | Nós revezamos na direção do carro. |
| Careless driving causes accidents. | Dirigir sem cuidado causa acidentes. |
| You're driving me crazy. | Você está me deixando louco. |
| You're driving me crazy. | Você está me deixando louca. |
| What was Tom driving? | O que o Tom estava dirigindo? |
| You're driving me nuts. | Você está me enlouquecendo. |
| You're driving me nuts. | Você está me deixando louco. |
| Layla was driving home. | Leila estava dirigindo para casa. |
| Sami doesn't like driving. | Sami não gosta de dirigir. |
| Reasons for the offer and use of proceeds . Risk Factors . | C. Factores de risco . IV . |
| Constitutively synthesized transcription factors for EPO, known as hypoxia inducible factors, are hydroxylated and proteosomally digested in the presence of oxygen. | Fatores de transcrição constitutivamente sintetizados ao EPO, conhecidos como fatores de hipoxia induzível, são hidroxilados e proteossomal digeridos, na presença de oxigênio. |
| Among the driving factors , export growth is expected to continue to support economic activity , despite some competitiveness losses , as foreign demand is assumed to continue to grow at a robust pace . | De entre os factores subjacentes , espera se que o crescimento das exportações continue a apoiar a actividade económica , apesar de algumas perdas de competitividade , partindo do pressuposto de que a procura externa irá continuar a crescer a um ritmo robusto . |
| Many believe driving is an activity solely reserved for those who can see. | Muitos acreditam que dirigir é uma atividade reservada exclusivamente para aqueles que podem enxergar. |
| For this, we're showing a simulator, a blind person driving using the AirPix. | Para isto, estamos mostrando um simulador, uma pessoa cega dirigindo usando o AirPix. |
| risk factors . | factores de risco |
Related searches : Factors Driving - Factors For - For Driving - Decisive Factors For - Factors For Success - Risk Factors For - Success Factors For - Influencing Factors For - Control For Factors - Influence Factors For - Key Factors For - Factors For Successful - Factors - Driving Factor For