Tradução de "due to customers" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Due to the intense competition between matutus, many are equipped with powerful sound systems and television screens to attract more customers. | Muitos destes são equipados com sistemas de som potentes e telas de televisão para o entretenimento dos passageiros. |
| Member States shall require that institutions and persons covered by this Directive apply the customer due diligence procedures not only to all new customers but also at appropriate times to existing customers on a risk sensitive basis . | Os Estados Membros exigirão que as instituições e pessoas abrangidas pela presente directiva apliquem os procedimentos em matéria de diligências adequadas não só em relação a todos os clientes novos , mas também , quando adequado , aos clientes existentes em função do grau de risco existente . |
| The strategy required staff to read a statement to customers explaining the situation Blockbuster claimed it was only customer demand due to the reduced availability. | A estratégia forçou os atendentes a lerem uma declaração explicando a situação a Blockbuster afirmou que estava apenas a demanda do consumidor devido a disponibilidade reduzida. |
| Customers. | Consumidores. |
| And what do great customers do, great feeling customers? | E o que bons clientes fazem, clientes que se sentem bem? |
| Applicable to customers other than MFIs | Aplicáveis a clientes que não IFM |
| series starts in January 1995 No split between customers ( refers to all customers other than MFIs ) | série começa em Janeiro de 1995 Não existe uma ventilação entre clientes ( é referente a todos os clientes do sector não monetário ) |
| ) by customers. | (2006). |
| They need customers. | Eles precisam de clientes. |
| MIGRATION EFFORTS FOR CUSTOMERS The overall impact that the changeover to SEPA will have on customers is expected to be minor . | C O N S E Q U Ê NCI A S D A M I G R A Ç Ã O PA R A O S C L IEN T E S Relativamente aos clientes , espera se que o impacto global da migração para a SEPA seja reduzido . |
| Our customers get to enjoy huge CO2 savings. | Nossos clientes podem desfrutar de imensas economias em CO2. |
| IBANs have now been distributed to all customers | os IBAN foram distribuídos a todos os clientes |
| This will allow customers to immediately compare charges . | Esta informação permitirá aos clientes comparar de modo imediato os diferentes encargos . |
| The greengrocer is very kind to his customers. | O verdureiro é muito gentil com seus clientes. |
| We love our customers. | Nós amamos nossos clientes. |
| We love our customers. | Amamos nossos clientes. |
| We love our customers. | Adoramos nossos clientes. |
| We love our customers. | Adoramos nossos fregueses. |
| My customers never complain. | Os meus clientes nunca reclamam. |
| The customers are happy. | Os clientes estão contentes. |
| Number of banknotes recycled to customers by credit institutions | Número de notas recicladas e disponibilizadas aos clientes pelas instituições de crédito |
| This ser vice is offered to customers before payment . | Este serviço é oferecido aos clientes antes do pagamento . |
| The ECB may only grant intraday credit to customers that are European or international organisations through overdrafts on such customers account ( s ) . | O BCE só pode conceder crédito intradiário a clientes que sejam organizações europeias e internacionais mediante descobertos na ( s ) conta ( s ) desses clientes . |
| Cannot be dispensed to customers and are returned to the NCB | Não podem ser fornecidas aos clientes , sendo devolvidas ao BCN . |
| Customers came one after another. | Os clientes chegaram um atrás do outro. |
| That shop has many customers. | Aquela loja possui muitos clientes. |
| We treat our customers well. | Nós tratamos bem os nossos clientes. |
| Achievements for customers , including notably corporate customers , are welfare gains for the society as a whole . | Os benefícios para os clientes , incluindo empresas , são ganhos 7 sociais para a sociedade no seu conjunto . |
| Interest on loans up to 18 months all customers BISM . | Juros de empréstimos até 18 meses todos os clientes BISM . |
| The grocer managed to convince his customers of his honesty. | O merceeiro conseguiu convencer seus clientes de que sua honestidade. |
| Apart from that, I could refer to any customers, any sector, as customers, and thereby have a highly destructive effect on social fields. | De outro modo, posso estar a designar como cliente qualquer cliente, qualquer área, podendo com essa atitude prejudicar gravemente domínios sociais. |
| The ultimate empowerment of customers is to ask them not to buy. | O emponderamento final de clientes é pedir lhes que não comprem. |
| The active use of SEPA instruments by customers can be promoted by making SEPA instruments at least as attractive to customers as current legacy instruments , by actively informing customers and by observing the Eurosystem 's SEPA policy . | A utilização activa dos instrumentos SEPA pode ser promovida tornando os pelo menos tão atractivos para os clientes como os instrumentos já existentes , informando activamente os clientes e seguindo a política do Eurosistema relativa à SEPA . |
| Number of banknotes recycled to customers by other professional cash handlers | Número de notas recicladas e disponibilizadas aos clientes por outros profissionais que operam regularmente com numerário |
| it enables customers to keep a closer check on their spending | permite aos clientes controlarem melhor as suas despesas |
| IBM then promised to defend its Linux customers on their behalf. | A IBM então prometeu defender seus consumidores Linux em seu nome. |
| As usual, a downgraded version was sold to Third World customers. | Como de costume, uma versão simplificada foi vendida a clientes do Terceiro Mundo. |
| RB We couldn't find any customers. | RB Não conseguimos achar consumidores. |
| SEPA will thereby benefit all customers . | Assim , a SEPA beneficiará todos os clientes . |
| ( b ) transmission of statements via SWIFT to all customers capable of receiving statements via SWIFT , and via other means as appropriate for non SWIFT customers | b ) Transmissão de extractos via SWIFT a todos os clientes com a possibilidade de receberem extractos por este sistema , ou por outros meios adequados , em relação aos clientes que não participem no SWIFT |
| ( b ) transmission of statements via SWIFT to all customers capable of receiving statements via SWIFT , and via other means as appropriate for non SWIFT customers | b ) transmissão de extractos via SWIFT a todos os clientes com a possibilidade de receberem extractos por este sistema , ou por outros meios adequados , em relação aos clientes que não participem no SWIFT |
| Bank customers are obliged to communicate their IBANs and BICs to each other . | Os clientes bancários são obrigados a comunicarem entre eles os respectivos IBAN e BIC . |
| Measures concerning information to customers about existing charges and any changes to them . | Medidas relativas à informação a prestar aos clientes sobre as tarifas existentes e respectiva evolução . |
| We're going to have 1,000 customers this year, and 10,000 next year. | Nós vamos ter 1000 clientes este ano, e 10,000 no próximo ano. |
| These ecosystems are really important to the Montana brewers and their customers. | Esses ecosistemas são realmente importantes para os cervejeiros de Montada e sua freguesia. |
