Tradução de "due to have" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Have - translation :

Palavras-chave : Teria Tens Sido Têm

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Classes have been suspended due to floods.	As aulas foram suspensas pelas inundações.
Classes have been suspended due to floods.	As aulas foram suspensas devido as inundações.
You have a huge spread due to movement variability.	Você tem uma grande margem devido à variabilidade do movimento.
if you are due to have major orthopaedic surgery and	se vai ser submetido a grande cirurgia ortopédica e
My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics.	Meus horários de dormir foram totalmente alterados devido aos Jogos Olímpicos.
Some modern varieties however have formed complex clusters due to vowel loss.	Algumas variedades modernas, no entanto, formaram grupos consonantais complexos devido à perda de vogais.
Again, studies have shown it's directly attributable to the rise of due process.	Novamente, estudos mostraram que é diretamente atribuível ao aumento do devido processo.
Due to public pressure, particularly from social networks, some shows have been cancelled.	A pressão popular, principalmente nas redes sociais, tem provocado o cancelamento de alguns shows.
Some of these waters have medicinal effects due to their medically valuable mineral contents.	Algumas dessas águas tem efeitos medicinais, devido ao seu conteúdo mineral clinicamente valioso.
Several of the government buildings have now been abandoned due to long term neglect.	Infelizmente, muitos desses edifícios governamentais já foram abandonadas devido ao longo prazo de negligência.
Media reports speculated that the split was due to Aniston's refusal to have children with him.	Especulações davam como certo que a separação foi devido à recusa de Aniston em ter filhos com Brad.
Hot Jupiters, due to their extreme proximities to their host stars, have been shown to be losing their atmospheres into space due to stellar radiation, much like the tails of comets.	Foi observado que os Jupiteres quentes perdem suas atmosferas para o espaço devido à radiação estelar, tal qual as caudas dos cometas.
Due to heavy destruction sustained during the war, major reconstruction efforts have taken place throughout Damascus.	Devido à intensa destruição ocorrida durante a guerra, os maiores esforços de reconstrução concentraram se na região de Damasco.
Due to the effects of special relativity, they have experienced millions of years of dilated time.	Devido aos efeitos da relatividade especial eles experimentaram uma dilatação de milhões de anos no tempo.
Many companies bought land and have settled in the region due to proximity to the Rio de Janeiro.	Inúmeras empresas compraram terrenos e se instalaram na região devido à proximidade com o Rio de Janeiro.
The lyrics may have been chosen for their similarity to the British national anthem, due to Fenton's influence.	A letra pode ter sido escolhida pela semelhança com o hino nacional britânico, devido à influência de Fenton.
For investments in resecuritizations of particularly high complexity , banks will have to demonstrate to their supervisor that necessary due diligence standards have been met .	No que diz respeito a investimentos em retitularizações com uma complexidade particularmente elevada , os bancos terão de comprovar perante a sua autoridade de supervisão que foram cumpridas as necessárias normas de devida diligência .
In the past 10 years, five million people have died due to a war in the east.	Nos últimos 10 anos, 5 milhões de pessoas morreram devido à guerra no leste.
These potential new treatments have come about due to a better understanding of the hepatitis C virus.	Estas inovações e potenciais tratamentos são resultado da melhor compreensão do vírus da .
Alarming figures that have yet to significantly decline, mainly due to the lack of concrete measures announced by the government.	Estes são números alarmantes que ainda têm que diminuir de maneira significativa, principalmente devido à falta de medidas concretas anunciadas pelo governo.
Due to its brightness, Sirius would have been noted to twinkle more in the unsettled weather conditions of early summer.	Por causa de seu brilho, foi observado que Sírius cintila mais nas condições meteorológicas instáveis do início do verão.
On both occasions Benoit appeared to have won the title, only to have the decision reversed by then WWF commissioner Mick Foley due to cheating on Benoit's part.	Em ambas as ocasiões, Benoit aparentemente havia vencido as lutas e conquistado o título, apenas para ter a decisão revertida pelo comissário Mick Foley por trapacear.
Venezuela's bond ratings have also decreased multiple times in 2013 due to decisions by the president Nicolás Maduro.	Os bônus da Venezuela também diminuíram várias vezes em 2013 devido a decisões do presidente Nicolás Maduro.
Dendritic agates have fern like patterns in them formed due to the presence of manganese and iron oxides.	As ágatas dendríticas apresentam bonitos padrões em forma de feto formados devido à presença de íons de ferro e manganês.
However, hotel occupancy rates have dropped since 2009, probably due to the opening of many new luxury hotels.	No entanto, as taxas de ocupação de hotéis caíram desde 2009, provavelmente devido a abertura de muitos novos hotéis de luxo.
This may have been in part due to no announced and or open candidature period for the event.	Isto pode ter ocorrido, em parte, devido à falta de anúncio do período de candidatura para o evento.
Accidents Due to the nature of the experiments performed on the show, many have not gone as expected.	Acidentes Devido à natureza das experiências realizadas no programa, muitos mitos não sairam como esperado.
Background Due to technical advances in graphics hardware, some areas of 3D graphics programming have become quite complex.	Fundamentos Como resultado de avanços tecnológicos nas placas aceleradoras gráficas, algumas áreas de programação gráfica 3D tinham ficado muito complexas.
The resulting strong decline in stock prices seemed to have been due mainly to an increase in the equity risk premium .	A forte descida dos preços das acções daí resultante parece ter ficado sobretudo a dever se a um aumento do prémio de risco das acções .
Their mouths cannot close due to the lack of a jaw, so they have to constantly cycle water through the mouth.	Suas bocas não podem fechar devido à falta de uma mandíbula, então eles têm que constantemente mover a água através da boca.
Emily s blog roll features several blogs by families who have moved out of the US due to immigration laws.	O blog de Emily lista vários blogs de famílias que se mudaram dos Estados Unidos por causa das leis de imigração.
In emergencies or special circumstances, they have more trouble returning due to distance and cost of travel, explains Dobree.	Em emergências ou em situações especiais, elas têm mais dificuldade para retornar devido ao custo da viagem e à distância , explica Dobree.
These heated gas molecules have a greater speed range which constantly varies due to constant collisions with other particles.	Estas moléculas de gás aquecido têm uma faixa maior de velocidades, que variam constantemente devido a colisões constantes com outras partículas.
A small proportion have abnormal coagulation due to vitamin K deficiency and are slightly at risk for abnormal bleeding.	Uma pequena percentagem dos celíacos apresenta coagulação anormal devido à deficiência de vitamina K, o que agrava o risco de hemorragias.
Difference compared to last week due to	rior resultante de operações
Listen to the Banned is a music CD bringing together musicians who have been banned, censored or imprisoned due to their music.	Listen to the Banned é um CD de música que traz músicos que foram banidos, censurados ou presos por conta de sua música.
Developed countries have a negative neutral or low natural increase rate, but many developed countries have their population increasing due to immigration despite their negative RNI.	Um crescimento natural negativo, típico de países com alto IDH (Índice de Desenvolvimento Humano), e antiga industrialização não pode ser visto como benéfico.
due to effective fiscal consolidation measures .	Contudo , esta melhoria orçamental foi principalmente resultado de um forte crescimento do produto e de receitas inesperadas e , apenas em pequena medida , de efectiva consolidação orçamental .
Deaths due to AIDS 81 000	Mortes causadas por AIDS 81.000
He is due to arrive tomorrow.	Está marcado para ele chegar amanhã.
Work is due to begin tomorrow.	O trabalho vai começar amanhã.
Many losses are due to predation.	Veja também Asio otus
This was partly due to his health still being poor, but also due to a lack of urgency.	Isso se deu parcialmente por sua saúde ainda não estar perfeita, mas também pela falta de urgência.
Increasing interrelations , e.g. due to Continuous Linked Settlement ( CLS ) operations , have created the need for common discussions on operational issues .	As crescentes inter relações , por exemplo devido às operações da Liquidação em Contínuo ( CLS ) , criaram a necessidade de discussões comuns sobre questões operacionais . 2.2 TARGET2 A actual estrutura do TARGET foi decidida em 1994 e baseou se nos princípios de harmonização e interligação mínimas das infra estruturas existentes .
GV Have you encountered any problems due to the causes you're involved in or the subjects your articles touch upon?	GV Você encontrou algum problema devido as causas em que você está envolvida ou aos assuntos que seus artigos dizem respeito?

Display this page in English