Tradução de "due to leaving" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Due to his parents' poverty, Grabowski had to start working soon after leaving junior school. | Devido à pobreza de seus pais, Grabowski teve que começar a trabalhar pouco depois de deixar a escola. |
| In October 2002, vocalist Alexx Wesselsky announced that he was leaving the band due to creative differences, he would finish the 2002 tour before officially leaving. | Em outubro de 2002, o vocalista Alexx Wesselsky anunciou que estava deixando a banda por motivos de diferenças criativas, mas apenas saiu após a finalização da turnê Herzwerk II , que estava sendo realizada na época. |
| On April 13, drummer Andols Herrick announced that he too would be leaving the band due to differences. | Em 13 de abril, o baterista Andols Herrick anunciou que ele também estaria deixando a banda devido a diferenças. |
| Some choose to remain in Yemen, but their number is sadly decreasing because many are leaving the country due to threats from radical Islamists. | Alguns preferiram permanecer no Iêmem, mas seu número diminui devido às ameaças que sofrem de islamitas radicais. |
| The state owned banks were put under his control, leaving the system eventually insolvent mostly due to the Iran Iraq War, the Gulf War, and UN sanctions. | Os bancos estatais foram postos sob seu controle, deixando o sistema eventualmente insolvente, principalmente devido à Guerra Irã Iraque, a Guerra do Golfo e as sanções da ONU. |
| I've got to shave before leaving. | Tenho de fazer a barba antes de sair. |
| Dates were canceled or postponed due to flight restrictions, with a majority of bands deciding to withdraw, leaving Slayer and Static X remaining for the European leg of the tour. | Shows foram cancelados ou adiados devido às restrições de voo, com a maioria das bandas decidindo por retirar se, deixando Slayer e Static X remanescendo para a parte europeia da turnê. |
| They're leaving. | Eles estão de partida. |
| My son is leaving red ink. I am leaving green ink. | Meu filho está deixando tinta vermelha, e eu tinta verde. |
| People were leaving to go back to the land. | As pessoas estavam voltando para o interior, |
| I'm leaving now. | Já estou de saída. |
| I'm leaving now. | Estou saindo agora. |
| You're leaving already? | Você já vai? |
| You're leaving already? | Vocês já vão? |
| You're leaving already? | Já vais? |
| We're not leaving. | Nós não estamos indo embora. |
| We're leaving tonight. | Partiremos essa noite. |
| I'm leaving Tatoeba. | Eu estou abandonando Tatoeba. |
| I'm leaving town. | Estou deixando a cidade. |
| Tom tried to talk Mary out of leaving. | Tom tentou convencer Maria a não ir embora. |
| God gives to the patriarchs a promise of the land of Canaan, but at the end of Genesis the sons of Jacob end up leaving Canaan for Egypt due to a regional famine. | No entanto, a Torá como conhecemos teria sido entregue por Deus a Moisés, quando o povo de Israel, após sair do cativeiro no Egito, peregrinou em direção à terra de Canaã. |
| indexes, file storage...), leaving implementations to decide how to behave. | SUM Utilizada para devolver a soma de todos os valores de um campo determinado. |
| I'm leaving America. I'm going to run for office. | vou me mudar dos EUA. Vou concorrer na eleição do Quênia. |
| Similarly , where a leaving institution decreases its activities prior to leaving the reporting sector , this is captured in the statistical flow . | Do mesmo modo , quando uma instituição que sai do sector inquirido suspende a sua actividade antes de sair do sector , esse fenó meno é abrangido pelo fluxo estatístico . |
| Similarly , where a leaving institution decreases its activities prior to leaving the reporting sector , this is captured in the statistical flow . | Do mesmo modo , quando uma instituição que sai do sector inquirido suspende a sua actividade antes de sair do sector , esse fenómeno é abrangido pelo fluxo estatístico . |
| In fact, I'm leaving. | Na verdade, estou indo embora. |
| I'm leaving you tomorrow. | Eu te deixarei amanhã. |
| High school leaving certificate | Diploma do Ensino Secundário |
| Grammar school leaving certificate | Diploma do Ensino Secundário |
| I'm leaving on Sunday. | Eu vou no domingo. |
| We're leaving here soon. | Nós partiremos em breve. |
| All right. I'm leaving. | Tudo bem. Vou embora. |
| All right. I'm leaving. | Tudo bem. Vou sair. |
| We'll be leaving tomorrow. | Estaremos indo embora amanhã. |
| We'll be leaving tomorrow. | Partiremos amanhã. |
| We'll be leaving tomorrow. | Iremos embora amanhã. |
| I'm leaving for Boston. | Estou indo para Boston. |
| I'm not leaving here. | Não vou sair daqui. |
| Why are they leaving? | Por que eles estão indo embora? |
| Why are they leaving? | Por que elas estão indo embora? |
| Why are they leaving? | Por que eles estão partindo? |
| Are you leaving already? | Você já está indo? |
| The buses are leaving. | Os ônibus estão partindo. |
| I'm leaving tomorrow afternoon. | Vou partir amanhã à tarde. |
| We're leaving right now. | Vamos partir imediatamente. |
