Tradução de "due to such" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Such - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Progestogens such as norgestrel and levonorgestrel should be avoided due to their androgenic effects. | Por outro lado, progestagênios, tais como o norgestrel e levonorgestrel devem ser evitado devido aos seus efeitos androgênicos . |
| Such net balance is due and payable on the next day on which TARGET2 is operational to effect such a payment . | O referido saldo deve ser liquidado no primeiro dia subsequente em que o TARGET2 esteja em condições de efectuar pagamentos . |
| Such net balance is due and payable on the next day on which TARGET2 is operational to effect such a payment .' | O referido saldo deve ser liquidado no primeiro dia subsequente em que o TARGET2 esteja em condições de efectuar pagamentos . |
| Due attention has also been paid to the feasibility and technical capabilities of such machines . | Foi também prestada a devida atenção à viabilidade e às capacidades técnicas destas máquinas . |
| Due to its simplicity, it is the basis of early synthesizers such as the Moog synthesizer. | Continha composições de J. S. Bach tocadas utilizando se exclusivamente o Moog. |
| Due to the obvious potential of credit institutions to impact on the stability of the financial markets , such | Dada a evidente potencialidade de as instituiç es de cr dito influenciarem a estabilidade dos mercados financeiros , essas certeza e cla |
| Some of these risks were due to an inadequate awareness of the risks inherent in such transportation. | Alguns desses acidentes deviam se a um conhecimento insuficiente dos riscos inerentes a tais transportes. |
| It was due to the fact that such models were neglected in favor of models that stressed efficient markets. | Foi devido ao facto de tais modelos terem sido negligenciados a favor de modelos que acentuavam os mercados eficientes. |
| Pospost writes about lost cultural treasures due to the Peruvian earthquake, such as damaged churches and destroyed museum collections. | Pospost escreve sobre tesouros culturais perdidos devido ao terremoto peruano, como igrejas avariadas e coleções de museu destruídas. |
| Hypoglycemia due to hormone deficiencies such as hypopituitarism or adrenal insufficiency usually ceases when the appropriate hormone is replaced. | A hipoglicemia devida a deficiências hormonais como hipopituitarismo ou insuficiência adrenal geralmente cessa quando se administra o hormônio apropriado. |
| Moreover , due attention should be paid to the proper information of vulnerable groups such as the blind and partially sighted . | Além do mais , especial atenção deverá ser atribuída à prestação de informação apropriada a grupos vulneráveis , tais como invisuais e parcialmente invisuais . |
| Such net balance is due and payable on the next day on which TARGET2 is operational to effect a payment . | O referido saldo deve ser liquidado no primeiro dia subsequente em que o TARGET2 esteja em condições de efectuar pagamentos . |
| They should take utmost care to perform own analysis and conduct due diligence regarding their reliance on such credit ratings . | Devem utilizá las com grande prudência e proceder às suas próprias análises , com a devida diligência . |
| Closed containers, such as eggs, can explode when heated in a microwave oven due to the increased pressure from steam. | Recipientes fechados e ovos podem explodir dentro do forno devido à pressão do vapor. |
| The second largest cause of natural avalanches is metamorphic changes in the snowpack such as melting due to solar radiation. | O segundo motivo mais frequente das avalanches naturais são as mudanças metamórficas na neve acumulada por causa do derretimento provocado pela radiação solar. |
| This will allow distinction to be made between charges due to the currency exchange and between charges levied for the payment as such . | Tal permitirá efectuar uma distinção entre os encargos relativos à conversão cambial e os cobrados pelo pagamento propriamente dito . |
| The scheme does not cover indirect participants , unless such indirect participants have had recourse to the standing facilities due to the malfunctioning of Target . | O esquema não abrange os participantes indirectos , salvo se estes tiverem tido que recorrer às facilidades permanentes em consequência da avaria do Target . |
| Some ō daiko are difficult to move due to their size, and therefore permanently remain inside the performance space, such as temple or shrine. | Alguns ō daiko também são difíceis de se mover devido ao seu tamanho e, portanto, residem permanentemente dentro de um templo budista ou xintoísta. |
| Dentistry Recurrent vomiting, such as observed in bulimia nervosa, may lead to destruction of the tooth enamel due to the acidity of the vomit. | Alterações nos dentes Os vómitos repetidos, como observados na bulimia nervosa, podem levar a destruição do esmalte dentário devido à acidez do vômito. |
| Due to Jamie's alterations, Psylocke is also immune to any physical and mental alteration by beings who can radically restructure reality, such as Proteus. | Devido a alterações de Jamie, Psylocke também é imune a qualquer alteração física e mental por seres que podem reestruturar radicalmente a realidade, como o Proteus. |
| The nervous system in MS may respond less actively to stimulation of the optic nerve and sensory nerves due to demyelination of such pathways. | O sistema nervoso de uma pessoa com EM é menos reactivo ao estímulo do nervo óptico e dos nervos sensoriais devido à desmielinização das vias nervosas. |
| The presence of the camp in this place is due to strategic reasons, such as controlling step the Roman road to Lucus Augusti (Lugo). | A presença do acampamento neste lugar se deve a razões estratégicas, como controlar o passo na via romana de Lugo. |
| Scientific notation also avoids misunderstandings due to regional differences in certain quantifiers, such as billion , which might indicate either 109 or 1012. | A notação científica também evita mal entendidos, devido às diferenças regionais em certos quantificadores, tal como 'bilhão', o que pode indicar tanto 109 ou 1012. |
| Using the objects such as hen's eggs, peas, and marbles for comparing hailstone sizes is often imprecise, due to their varied dimensions. | O uso de objetos como ovos de galinha, ervilhas e bolas de gude para comparar o tamanho do granizo é muitas vezes impreciso, devido às suas dimensões variadas. |
| Engel offers an explanation of Berlioz's ability to detect such things as in part due to the sheer nervous energy he was experiencing during conducting. | 76 Engel oferece uma explicação da capacidade de Berlioz para detectar coisas como, em parte, devido à energia nervosa pura ele estava experimentando durante a condução. |
| In instances where compliance with required due diligence is found to be inadequate , institutions would be debarred from future investment in such instruments . | No casos em que se verifique um cumprimento inadequado do requisito de devidas diligências , seriam vedados às instituições investimentos futuros nesses instrumentos . |
| As such, in general, cations are smaller than the corresponding parent atom or molecule due to the smaller size of its electron cloud. | Campos científicos Na química, um íon resulta de uma molécula ou átomo que ganhou ou perdeu elétrons num processo conhecido como ionização. |
| It may be due to social factors, such as people spending more time indoors, near an infected person, and specifically children at school. | Alguns acreditam que isso seja devido principalmente ao aumento do tempo passado em lugares fechados e pelo fato das pessoas estarem mais próximas, especialmente crianças em idade escolar. |
| In some monarchies, such as the United Kingdom, an interregnum is usually avoided due to a rule described as The King is dead. | Em algumas monarquias, como a do Reino Unido, um interregno normalmente é evitado devido a uma regra descrita como O Rei está morto. |
| Approximately 15 30 of all cases are due to de novo genetic mutations such spontaneous mutations occur in about one in 20,000 births. | Trata se de uma doença de hereditariedade autossómica dominante, no entanto 15 dos casos são mutações de novo. |
| Such proposals are also likely to have a positive impact on the single market due to the added confidence available in relation to cross border financial contracts . | Estas propostas s o tamb m suscept veis de ter um impacto positivo no mercado nico graças a um reforço da confiança no dom nio dos acordos transnacionais . |
| Due to the United States concerns over the ICC, the United States prefers to continue to use specially convened international tribunals for such investigations and potential prosecutions. | Devido às preocupações estadounidenses quanto ao ICC, os Estados Unidos preferem continuar a utilizar tribunais internacionais especialmente convocados para tais investigações e possíveis processos judiciais. |
| Due to the proximity and or commercial contact to Etruria, other ancient cultures influenced Etruscan art, such as Greece, Phoenicia, Egypt, Assyria and the Middle East. | Devido à proximidade ou contato comercial para Etrúria, outras culturas antigas influenciou a arte etrusca, como a Grécia, Fenícia, Egito, Assíria e no Oriente Médio. |
| Due to the extreme sociality and increased intelligence of humans, H. sapiens have solved many problems that generally lead to monogamy, such as those mentioned above. | Devido à sociabilidade extrema e ao aumento da inteligência dos humanos, o Homo sapiens têm resolvido muitos dos problemas que geralmente levam a monogamia, como os mencionados acima. |
| However, extinctions were far fewer than on islands such as Mauritius or Hawaii, partly due to a shorter period of human occupation (since 1770). | No entanto, as extinções aqui foram muito menores que em ilhas como as Maurícias ou o Havai, em parte graças a um menor período de ocupação humana (desde 1770). |
| Postojna Cave is one of the birthplaces of speleobiology due to the olm and other rare cave inhabitants, such as the blind cave beetle. | A caverna de Postojna é um dos locais de nascimentos da espeleobiologia devido ao proteus e outros habitantes das cavernas. |
| A population bottleneck (or genetic bottleneck) is a sharp reduction in the size of a population due to environmental events (such as earthquakes, floods, fires, disease, or droughts) or human activities (such as genocide). | Variação Genética Reduzida Significa que a população pode não ser capaz de se adaptar a novas pressões seletivas , O efeito gargalo de garrafa (bottleneck effect) é um evento genético causado por uma redução drástica do tamanho da população, onde há perda de variabilidade genética. |
| However, a true resonance between the two would be unlikely due to their small masses relative to their large separations, such relationships among asteroids are very rare. | Devido às suas massas reduzidas e às grandes distâncias entre si, tais relações gravitacionais entre asteroides são muito raras. |
| Difference compared to last week due to | rior resultante de operações |
| In order to prevent such a delay , therefore , it would be beneficial to carve Title II out of the proposed directive . However , such a carve out should be conditional on making payment institutions subject to separate Community legislation in due course . | Para evitar tal demora seria , portanto , vantajoso excluir o título II do âmbito da directiva proposta , na condição , porém , de sujeitar em devido tempo as instituições de pagamento a legislação comunitária separada . |
| The amount required to be paid by the ECB in accordance with paragraph 1 shall be due as of the date such waiver becomes effective . | O montante a pagar pelo BCE nos termos do n.o 1 tornar se á exigível a partir da data em que a renúncia produzir efeitos . |
| due to effective fiscal consolidation measures . | Contudo , esta melhoria orçamental foi principalmente resultado de um forte crescimento do produto e de receitas inesperadas e , apenas em pequena medida , de efectiva consolidação orçamental . |
| Deaths due to AIDS 81 000 | Mortes causadas por AIDS 81.000 |
| He is due to arrive tomorrow. | Está marcado para ele chegar amanhã. |
| Work is due to begin tomorrow. | O trabalho vai começar amanhã. |
Related searches : Due To - Pertaining To Such - Prior To Such - To Such Lengths - To Such Effect - To Such Extent - Pursuant To Such - Due Due - Due To Safety - Improvement Due To - Due To Leaving - Due To Adjustments - Due To Wind