Tradução de "dues and subscriptions" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Other products paid fixed dues, al Bakri mentioned both copper and other goods.
Outros produtos de impostos fixos eram sobre o cobre e outros bens .
Norton AntiVirus also renews subscriptions automatically by default.
Norton AntiVirus também renova asassinaturas automaticamente por padrão.
It's more like joining a club where you pay dues every year.
É mais parecido com se associar a um clube, aonde você pagaria anuidade regularmente.
It makes about 80 million bucks a month in subscriptions.
Ele gera 80 milhões de dólares por mês em assinaturas.
The euro area NCBs have fully paid up their subscriptions .
Os BCN da área do euro realizaram integralmente as suas subscrições de capital .
, subscriptions were available on a yearly, monthly or weekly basis.
A assinatura do conteúdo pode ser anual, mensal ou semanal.
And I'll yield the floor here for a second to Einstein, who, I believe, has paid his dues.
E vou ceder o palco, aqui, por um segundo, ao Einstein, que, creio eu, adquiriu esse direito.
We are on a planet of seven billion people, five billion mobile subscriptions.
Estamos em um planeta de sete bilhões de pessoas, cinco bilhões de assinaturas móveis.
The directorship manages its distribution, printing, sales, and subscriptions, as well as selecting from among articles submitted.
A direção se ocupa da distribuição, impressão, venda, administração das assinaturas e recepção de artigos para o jornal.
No exemption shall be granted in respect of taxes and dues which amount merely to charges for public utility services.
Não são concedidas isenções de impostos, taxas e direitos que constituam mera remuneração de serviços de interesse geral.
No exemption shall be granted in respect of taxes and dues which amount merely to charges for public utility services .
Não serão concedidas exonerações quanto a impostos , taxas e direitos que constituam mera remuneração de serviços de interesse geral .
The fully paid up subscriptions of euro area NCBs amount to Euros 4,020,445,721.56 and break down as follows
As subscrições do capital pagas na íntegra pelos BCN da área do euro ascendem a 4 020 445 721,56 euros . A desagregação é a seguinte
Quota subscriptions are to form the largest source of money at the IMF's disposal.
Quota subscriptions were to form the largest source of money at the IMF's disposal.
And you couldn't charge dues to the people in the gang, because the people in the gang didn't have any money.
E eles não podiam cobrar contribuições de pessoas da gangue, porque elas não tinham dinheiro.
Also included are direct , non bulk subscriptions to newspapers and periodicals , whether by mail , electronic transmission or other means .
Incluem se também as assinaturas directas e individuais de jornais e revistas , quer por correio , por transmissão electrónica ou por outros meios .
As of May 6, 2009, Eve Online claimed to have more than 300,000 active subscriptions and 45,000 active trial accounts.
Em 6 de maio de 2009, alcançaram se mais de 300 000 assinaturas ativas e 45 000 contas de demonstração ativas.
Interest of Euros 0.2 million was due on deferred payments of capital subscriptions from participating NCBs .
Foram pagos 0.2 milhões de juros sobre os pagamentos diferidos de subscrições de capital dos BCN participantes .
Press release 2 January 2007 Key for subscriptions to the ECB 's capital enlargement of the EU and the Eurosystem en
2 de Janeiro de 2007 Tabela de subscrição para repartição do capital do BCE ndash alargamento da UE e do Eurosistema pt
Subscriptions and quotas What emerged largely reflected U.S. preferences a system of subscriptions and quotas embedded in the IMF, which itself was to be no more than a fixed pool of national currencies and gold subscribed by each country as opposed to a world central bank capable of creating money.
Subscriptions and quotas What emerged largely reflected U.S. preferences a system of subscriptions and quotas embedded in the IMF, which itself was to be no more than a fixed pool of national currencies and gold subscribed by each country as opposed to a world central bank capable of creating money.
Financially, Mary's regime tried to reconcile a modern form of government with correspondingly higher spending with a medieval system of collecting taxation and dues.
Financeiramente, seu regime tentou conciliar uma forma mais moderna de governo com gastos correspondentemente mais altos com o sistema medieval de recolhimento de impostos e direitos.
The format was also changed, to 27,5 cm x 35,8 cm, and, for the first time in its history, Placar sold subscriptions.
O formato da revista também mudou nessa fase, passando para 27,5 cm x 35,8 cm, e pela primeira vez em sua história a Placar vendeu assinaturas.
The old Saxon system of Abgabengrundherrschaft , lordship based on dues and taxes, was replaced by a form of feudalism based on service and labour, personal relationships, and oaths.
The old Saxon system of Abgabengrundherrschaft , lordship based on dues and taxes, was replaced by a form of feudalism based on service and labour, personal relationships, and oaths.
Silver coins were used for midsized transactions, and as a unit of account for taxes, dues, contracts and fealty, while copper coins were used for everyday transactions.
As moedas de prata eram usadas para transações de médio porte e como uma unidade conta para impostos, direitos e contratos, enquanto as moedas de cobre representavam a cunhagem para transações comuns.
As of 2010, almost 2 billion humans are able to communicate with each other via the Internet, and 3.3 billion by mobile phone subscriptions.
Em 2008, cerca de 1,4 bilhões de seres humanos estavam ligados uns aos outros através da Internet, e 3,3 bilhões pelo telefone celular.
Taxes in both cash and kind were assessed on land, and a bewildering variety of small taxes in cash, as well as customs dues and the like, was collected by appointed officials.
Os impostos, em moeda e em espécie, eram devidos pela propriedade da terra e por uma inesgotável variedade de taxas menores coletadas por funcionários especializados.
And sometimes I get teenagers who promise me that they won't join a gang and just start robbing people if I only buy some magazine subscriptions from them.
E às vezes vêm jovens que prometem que não vão entrar para uma gangue e começar a roubar pessoas se eu comprar algumas assinaturas de revista deles.
In line with Article 48 of the Statute , the non euro area NCBs are not required to pay up their subscriptions .
De acordo com o artigo 48.º dos Estatutos , os BCN não pertencentes à área do euro não são obrigados a realizar o capital que tenham subscrito .
The NCBs of the existing participating Member States have paid up their subscriptions to the ECB 's capital in full ( 3 ) .
Os BCN dos actuais Estados Membros participantes realizaram na íntegra as respectivas participações no capital social do BCE ( 3 ) .
There are now 6.4 billion mobile phone subscriptions, with the number expected to increase to 9.3 billion by 2017 or 2018.
Existem agora 6,4 mil milhões de subscritores de telemóveis, e espera se que este número aumente para os 9,3 mil milhões em 2017 ou 2018.
According to this Decision , the euro area NCBs forming part of the Eurosystem were required to pay up their subscriptions in full .
De acordo com esta Decisão , os BCN da área do euro que fazem parte do Eurosistema têm que realizar as respectivas subscrições na íntegra .
A few months later, on 18 September 1572, El Greco paid his dues to the Guild of Saint Luke in Rome as a miniature painter.
Alguns meses depois, em 18 de setembro de 1572, pagou suas dívidas para com a Guilda de São Lucas em Roma, com uma miniatura que pintara.
Currently , the fully paid up subscriptions of the euro area NCBs to the capital of the ECB amount to a total of Euros 3,978,226,562 .
Actualmente , as subscrições integralmente realizadas pelos BCN da área do euro para o capital do BCE ascendem a um total de Euros 3 978 226 562 .
Subscriptions for non free content journals may be expensive for universities to purchase, though the article are written and peer reviewed by academics themselves at no cost to the publisher.
As subscrições de revistas de conteúdo não livres podem ser caras para as universidades para comprarem, embora os artigos são escritos e revisada por pares por acadêmicos, sem nenhum custo para a editora.
The non euro area NCBs are not required to pay up any capital subscriptions beyond the amounts already decided until such time as they join the Eurosystem .
Os BCN não participantes na área do euro não têm obrigatoriamente que realizar subscrições de capital superiores aos montantes já fixados até à data em que entrarem para o Eurosistema .
The amounts shown under this item represent the investment of the bulk of the payments of capital subscriptions of the ECB received in 1998 , together with other working balances .
correspondentes em Dezembro de 1998 .
In particular Articles 105 and 105a of the Treaty and Articles 3 to 6 of the Statute . statutes of NCBs is concerned , may be divided into rules on accounting23 , auditing24 , capital subscriptions 25 , transfer of foreign reserve assets26 and monetary income27 .
As disposições financeiras dos Estatutos , que podem ter uma importância especial no que respeita à identificação de incompatibilidades nos estatutos dos BCN , podem dividir se em regras sobre contas 23 , auditoria 24 , subscrição de capital 25 , transferência de activos de reserva 26 e proveitos monetários 27 . Estas regras implicam que um BNC tem que estar em condições de cumprir as respectivas obrigações , previstas no articulado relevante do Tratado e dos Estatutos .
These provisions shall not be applied , however , so as to have the effect of distorting competition within the Union . No exemption shall be granted in respect of taxes and dues which amount merely to charges for public utility services .
Todavia , a aplicação dessas medidas não deve ter por efeito falsear a concorrência na União . Não serão concedidas exonerações quanto a impostos , taxas e direitos que constituam mera remuneração de serviços de interesse geral .
Claims that George had received free stock as a bribe are not supported by evidence indeed receipts in the Royal Archives show that he paid for his subscriptions and that he lost money in the crash.
Afirmações que o rei recebeu títulos de graça como suborno não são apoiadas por evidências na verdade, recibos nos Arquivos Reais mostram que ele pagou pelos títulos e perdeu dinheiro na crise.
The company has advised users to keep the latest version of the app on their mobile devices, save their contacts offline, mirror their Zello channel subscriptions to other apps, and learn how to use the Opera Free VPN app.
A companhia tem aconselhado os usuários que mantenham a última versão do aplicativo em seus celulares, deixem seus contatos da rede desconectados, mantenham suas assinaturas do canal Zello em outros aplicativos e aprendam a usar o aplicativo Opera Free VPN.
Charges or dues in respect of the crossing of frontiers which are charged by a carrier in addition to the transport rates shall not exceed a reasonable level after taking the costs actually incurred thereby into account.
Os encargos ou taxas que, para além dos preços de transporte, forem cobrados por um transportador na passagem das fronteiras não devem ultrapassar um nível razoável, tendo em conta os custos reais efectivamente ocasionados por essa passagem.
Charges or dues in respect of the crossing of frontiers which are charged by a carrier in addition to the transport rates shall not exceed a reasonable level after taking the costs actually incurred thereby into account .
Os encargos ou taxas que , para além dos preços de transporte , forem cobrados por um transportador na passagem das fronteiras , não devem ultrapassar um nível razoável , tendo em conta os custos reais efectivamente ocasionados por essa passagem .
It was decided that the 11 Eurosystem NCBs would pay up their respective subscriptions to the ECB 's capital in full according to the key established in the preceding decision and that they would do so by 1 June 1998 .
Ficou decidido que os 11 BCN do Eurosistema pagariam na totalidade as respectivas subscrições para o capital do SEBC , de acordo com a chave de repartição para a subscrição de capital estabelecida na decisão anterior , e que esse pagamento seria feito até 1 de Junho de 1998 .
CHANGE TO THE CAPITAL OF THE ECB Under Article 29.3 of the Statute of the ESCB , the capital key for the NCBs subscriptions to the ECB 's capital must be adjusted every five years .
ALTERAÇÃO DO CAPITAL DO BCE De acordo com o disposto no artigo 29.º 3 dos Estatutos do SEBC e do BCE , as ponderações dos BCN na tabela de repartição para subscrição do capital do BCE têm de ser adaptadas de cinco em cinco anos .
Public image Minogue's efforts to be taken seriously as a recording artist were initially hindered by the perception that she had not paid her dues and was no more than a manufactured pop star exploiting the image she had created during her stint on Neighbours .
Imagem e status de celebridade Os esforços de Minogue foram levados a sério como artista de gravação foram inicialmente prejudicada pela percepção de que ela não tinha pago suas dívidas e não foi mais do que uma estrela pop fabricado explorando a imagem que ela havia criado durante sua temporada em Neighbours .
4 CHANGES IN THE ECB' S CAPITAL STRUCTURE IN 2004 Under Article 29.3 of the ESCB Statute , the capital key for the NCBs subscriptions to the ECB 's capital must be adjusted every five years .
4 ALTERAÇÕES À ESTRUTURA DE CAPITAL DO BCE EM 2004 Nos termos do artigo 29.º 3 dos Estatutos do SEBC , a tabela de repartição dos BCN para subscrição do capital do BCE tem de ser adaptada de cinco em cinco anos .