Tradução de "duly communicated" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Duly - translation :

Palavras-chave : Comunicou Comunicado Comunicada Comuniquei Comunicava Devidamente Anotado Registada Anotadas Qualificado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the Parties duly authorised representatives .	Este acordo está redigido em língua inglesa , e devidamente assinado pelos representantes das partes devidamente habilitados para o acto .
Parker duly took Nelson onto his flagship, .	Parker levou Nelson para o HMS Bristol .
the way the information shall be communicated .	A forma como essa informação deve ser comunicada .
Other observations were communicated to scientific societies.	Outros comunicados são endereçados a sociedades científicas.
( b ) the possible extensions are duly justified and	b ) as eventuais prorrogações são devidamente justificadas
and ( b ) the possible extensions are duly justified	e b ) as eventuais prorrogações são devidamente justificadas
Both were duly executed in the summer of 1535.	Os dois foram executados no verão de 1535.
OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of jurisdiction .	PARECERES RELATIVOS AO PARTICIPANTE A. O Participante é uma sociedade devidamente estabelecida e matriculada ou devidamente constituída ou organizada ao abrigo da legislação jurisdição .
OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of jurisdiction .	OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of jurisdiction .
In the early days people communicated by smoke signals.	Antigamente eles se comunicavam com sinais de fumaça.
In the early days people communicated by smoke signals.	Antigamente as pessoas se comunicavam por sinais de fumaça.
The competent authorities shall duly consider the advice of CESR .	As autoridades competentes devem tomar devidamente em consideração o parecer do CARMEVM .
Nelson duly took command of the Hinchinbrook on 1 September.	Nelson tomaria o comando do Hinchinbrook em 1 de setembro.
OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of juris diction .	PARECERES RELATIVOS AO PARTICIPANTE A. O Participante é uma sociedade devidamente estabelecida e matri culada ou devidamente constituída ou organizada ao abrigo da le gislação jurisdição .
Personal information communicated via the website or by e mail	Informação pessoal comunicada através do sítio ou por correio electrónico
The schedule shall be published and communicated to T2S stakeholders .	O referido calendário será publicado e comunicado às partes interessadas do T2S .
The competent authorities shall duly consider the advice of the CESR .	As autoridades competentes tomam devidamente em consideração o parecer do CARMEVM .
The outcome of this assessment will be communicated in due course .	Os resultados desta avaliação serão divulgados oportunamente .
However , in urgent and duly justified cases , this period may be shortened .	Todavia , em casos urgentes e devidamente fundamentados , este período poderá ser reduzido .
Any such decision shall be duly motivated and fully substantiated in writing .	Todas as decisões previstas no número anterior serão devidamente explicadas e exaustivamente fundamentadas por escrito .
However , in urgent and duly justified cases , that period may be shortened .	Todavia , em casos urgentes e devidamente justificados , esse período pode ser
Their Lord then communicated to them We shall annihilate these wicked people,	Mas o seu Senhor inspirou lhes Exterminaremos os iníquos.
control measures and the settlement procedures , must also be communicated to counterparties .	Com base nesta decisão , os critérios aplicáveis serão clarificados , tendo também de ser comunicados às contrapartes os procedimentos a aplicar para a selecção e mobilização de garantias estrangeiras , incluindo fontes e princípios de valorização , medidas de controlo de riscos e procedimentos de liquidação .
They communicated in French, which Wallach spoke badly and Leone spoke well.	Eles comunicavam se em francês, que Wallach falava mal, e Leone, bem.
In witness whereof the undersigned , being duly authorised thereto , have signed this Convention .	Em fé do que os abaixo assinados , devidamente autorizados para o efeito , assinaram a presente Convenção .
Within a week, he was baptized, ordained and duly consecrated bishop of Milan.	No espaço de uma semana, ele foi batizado, ordenado e consagrado bispo de Mediolano.
It's a really profound amount of nonverbal information that's communicated with the eyes.	É realmente uma grande quantidade de informação não verbal que é comunicada com os olhos.
The level of support will be communicated to the ECB 's decisionmaking bodies .	O resultado , a favor e contra , será comunicado aos órgãos de decisão do BCE .
Any modification of tariffs will also have to be communicated to the customer .	Qualquer alteração das tarifas terá igualmente de ser comunicada aos clientes .
This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the parties .	O presente acordo será redigido em língua inglesa e devidamente assinado pelas partes .
The ECB was duly consulted in September 2000 and presented its Opinion in December .	O BCE foi devidamente consultado em Setembro de 2000 e apresentou o seu Parecer em Dezembro .
( b ) The Council 's common posiuon shall be communicated t o the European Parliament .	A posição comum d o Conselho é transmitida ao Parlamento Europeu .
It soon emerged that Sandra, like many others, had only communicated with Amina online.	Logo ficou claro que Sandra, como muitas outras pessoas, só havia se comunicado com Amina online.
Firstly the original destination IP and port must somehow be communicated to the proxy.	Em primeiro lugar o IP e a porta de destino original devem de alguma forma ser comunicados ao proxy.
This Agreement shall be drawn up in duly signed versions in English , French and German .	O presente acordo ser elaborado em vers es devidamente assinadas nas l nguas inglesa , francesa e alem .
This Agreement shall be drawn up in two duly signed originals in the English language .	O presente acordo , redigido em língua inglesa , consta de dois originais devidamente assinados pelas partes .
The response in the blogosphere was immediate, with the hashtag PL118 duly trending on Twitter.	As reacções na blogosfera não se fizeram esperar e no Twitter a hashtag PL118 chegou aos trending topics .
Regular updates of the Master Plan are communicated throughout the ESCB and to the ACCBs .	As actualizações regulares do Plano Director são comunicadas a todo o SEBC e aos países aderentes .
Méchain then communicated his discovery to Charles Messier, who listed the galaxy in his catalog.	Ele reportou sua descoberta a Charles Messier, que listou a galáxia em seu catálogo.
4.2 This Agreement shall be drawn up in the English and duly signed by the parties .	4.2 O presente acordo está redigido em língua inglesa e devidamente assinado pelas partes .
2.2 . This Agreement shall be drawn up in duly signed versions in English , French and German .	O presente acordo altera , com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2001 , o Acordo entre os bancos centrais relativo ao MTC II . 2.2 .
Incredibly, all of this can be communicated on just a few square inches of a screen.	Inacreditavelmente, tudo isto pode ser comunicado em apenas algumas polegadas quadradas de uma tela.
The authorisation shall cover any delegation arrangements made by the AIFM and communicated in the application .	A autorização abrange quaisquer mecanismos de delegação previstos pelo GFIA e comunicados aquando da apresentação do pedido .
The consent may be communicated directly to his payment service provider or indirectly via the payee .	Este consentimento pode ser comunicado directamente ao seu prestador de serviços de pagamento ou indirectamente através do beneficiário .
During his time in Vlodrop, he communicated to the public mainly via video and the internet.	Por considerar que os ensinamentos de Swami Shantanand eram mais autênticos e profundos, o Dr.

Display this page in English