Tradução de "duly exercised" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Duly - translation :

Palavras-chave : Devidamente Anotado Registada Anotadas Qualificado Exercício Exerceu Exercia Exercida Regularmente

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I exercised.	Eu me exercitei.
I exercised.	Me exercitei.
Tom exercised.	Tom se exercitou.
This may , at the relevant controller 's discretion , include accessing personal data processed under that controller 's responsibility . ( a ) These rights may only be exercised by the data subject or their duly authorised representative .	b ) Os pedidos de exercício de direitos devem ser transmitidos por escrito ao competente responsável pelo tratamento de dados .
This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the Parties duly authorised representatives .	Este acordo está redigido em língua inglesa , e devidamente assinado pelos representantes das partes devidamente habilitados para o acto .
Parker duly took Nelson onto his flagship, .	Parker levou Nelson para o HMS Bristol .
( b ) the possible extensions are duly justified and	b ) as eventuais prorrogações são devidamente justificadas
and ( b ) the possible extensions are duly justified	e b ) as eventuais prorrogações são devidamente justificadas
Both were duly executed in the summer of 1535.	Os dois foram executados no verão de 1535.
Executive power is exercised by the government.	Ela estabelece uma forma parlamentar de governo.
Executive power is exercised by the government.	O poder executivo é exercido pelo governo.
OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of jurisdiction .	PARECERES RELATIVOS AO PARTICIPANTE A. O Participante é uma sociedade devidamente estabelecida e matriculada ou devidamente constituída ou organizada ao abrigo da legislação jurisdição .
OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of jurisdiction .	OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of jurisdiction .
The competent authorities shall duly consider the advice of CESR .	As autoridades competentes devem tomar devidamente em consideração o parecer do CARMEVM .
Nelson duly took command of the Hinchinbrook on 1 September.	Nelson tomaria o comando do Hinchinbrook em 1 de setembro.
OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of juris diction .	PARECERES RELATIVOS AO PARTICIPANTE A. O Participante é uma sociedade devidamente estabelecida e matri culada ou devidamente constituída ou organizada ao abrigo da le gislação jurisdição .
So third meeting, arguments are pretty well exercised.	Então na terceira reunião, os argumentos foram bem expostos.
He exercised the powers until 9 July 1978.	Exerceu os poderes até 9 de julho de 1978.
The competent authorities shall duly consider the advice of the CESR .	As autoridades competentes tomam devidamente em consideração o parecer do CARMEVM .
The right to vote shall be exercised in person.	O direito de voto é exercido presencialmente.
The right to vote shall be exercised in person .	O direito a voto será exercido presencialmente .
The right to vote shall be exercised in person .	O direito a voto é exercido presencialmente .
Livia exercised unofficial but very real power in Rome.	Lívia detinha um poder extra oficial, mas muito real em Roma.
The Conselho da India , therefore, exercised only limited powers.	Assim, o conselho da Índia exercia apenas poderes limitados.
However , in urgent and duly justified cases , this period may be shortened .	Todavia , em casos urgentes e devidamente fundamentados , este período poderá ser reduzido .
Any such decision shall be duly motivated and fully substantiated in writing .	Todas as decisões previstas no número anterior serão devidamente explicadas e exaustivamente fundamentadas por escrito .
However , in urgent and duly justified cases , that period may be shortened .	Todavia , em casos urgentes e devidamente justificados , esse período pode ser
As area engineer, Matthias exercised overall control of the site.	Como engenheiro da área, Matthias exercia controle total do local.
In witness whereof the undersigned , being duly authorised thereto , have signed this Convention .	Em fé do que os abaixo assinados , devidamente autorizados para o efeito , assinaram a presente Convenção .
Within a week, he was baptized, ordained and duly consecrated bishop of Milan.	No espaço de uma semana, ele foi batizado, ordenado e consagrado bispo de Mediolano.
This further shields it from any influence exercised by public authorities .	Esta medida adicional protege o Eurosistema de qualquer influência por parte das autoridades públicas .
A spiritual gift is often exercised in partnership with another gift.	Um dom espiritual é muitas vezes exercido em parceria com outro dom.
It alone approved and exercised oversight of government loans and debts.	Só ele aprovava e exercia a supervisão de empréstimos e dívidas do governo.
He never exercised and continued to eat enormous amounts of food.	Ele não fazia exercícios e se alimentava com enormes quantidades de comida.
This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the parties .	O presente acordo será redigido em língua inglesa e devidamente assinado pelas partes .
The ECB was duly consulted in September 2000 and presented its Opinion in December .	O BCE foi devidamente consultado em Setembro de 2000 e apresentou o seu Parecer em Dezembro .
His functions were exercised, however, by Hermann Göring as Prussian prime minister.	Suas funções foram exercidas, no entanto, por Hermann Göring como primeiro ministro da Prússia.
Executive power is exercised by the government and the President of Croatia.	O poder executivo é exercido pelo governo e o .
This Agreement shall be drawn up in duly signed versions in English , French and German .	O presente acordo ser elaborado em vers es devidamente assinadas nas l nguas inglesa , francesa e alem .
This Agreement shall be drawn up in two duly signed originals in the English language .	O presente acordo , redigido em língua inglesa , consta de dois originais devidamente assinados pelas partes .
The response in the blogosphere was immediate, with the hashtag PL118 duly trending on Twitter.	As reacções na blogosfera não se fizeram esperar e no Twitter a hashtag PL118 chegou aos trending topics .
4.2 This Agreement shall be drawn up in the English and duly signed by the parties .	4.2 O presente acordo está redigido em língua inglesa e devidamente assinado pelas partes .
2.2 . This Agreement shall be drawn up in duly signed versions in English , French and German .	O presente acordo altera , com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2001 , o Acordo entre os bancos centrais relativo ao MTC II . 2.2 .
Exceptionally and in duly justified cases, limited extensions in terms of duration may be granted for disbursement.	A título excepcional e em casos devidamente justificados, podem ser concedidas prorrogações limitadas para o desembolso.
He or she shall ensure that the views of the European Parliament are duly taken into consideration.	O Ministro dos Negócios Estrangeiros da União vela por que as opiniões daquela instituição sejam devidamente tidas em conta.

Display this page in English