Tradução de "duly issued" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Duly - translation :

Devidamente

Duly issued - translation :

Devidamente emitido

Issued - translation :

Emitido

Palavras-chave : Devidamente Anotado Registada Anotadas Qualificado Emitiu Emitido Emitidos Emitida Emitidas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

An Army Order was duly issued in 1933, which laid down regulations for tempo, dynamics and orchestration.	Uma Ordem do Exército foi devidamente emitida em 1933, que estabeleceu regras para o tempo, dinâmica e orquestração.
In other Member States this guarantee is given by means of complementary cover issued by duly recognized public authorities (Spain).	Noutros Estados membros, essa garantia é dada por meio de cobertura complementar emitida por autoridades públicas reconhecidas (Espanha).
The text of the Agreement which is the result of the negotiations duly reflects the negotiating directives issued by the Council.	O texto do acordo que resulta dessas negociações é conforme às directivas de negociação adoptadas pelo Conselho.
The text of the Agreement which is the result of these negotiations duly reflects the negotiating directives issued by the Council.	O texto do acordo que resulta dessas negociações é conforme às directivas de negociação adoptadas pelo Conselho.
The text of the Agreement, which is the result of the negotiations, duly reflects the negotiating directives issued by the Council.	O texto do acordo que resulta dessas negociações é conforme às directivas de negociação adoptadas pelo Conselho.
The text of the Agreement which is the result of the negotiations reflects duly the negotiating directives issued by the Council.	O texto do acordo que resulta dessas negociações é conforme às directivas de negociação adoptadas pelo Conselho.
Only holders of an admission card duly issued by the President or Secretary General of Parliament shall be admitted to the galleries.	Só os portadores de cartões de admissão emitidos para o efeito pelo Presidente ou pelo Secretário Geral do Parlamento poderão ter acesso ás galerias.
Only holders of an admission card duly issued by the President or Secretary General of Parliament shall be admitted to the galleries.	Só os portadores de cartões de admissão emitidos para o efeito pelo Presidente ou pelo Secretário Geral do Parlamento poderão ter acesso às galerias.
Duly noted!	Observação pertinente!
It is stipulated in Section 2.1.2 of the Framework that euro banknotes issued over the counter by credit institutions are to be duly checked for authenticity and fitness .	Na secção 2.1.2 do quadro estipula se que as instituições de crédito devem aferir a autenticidade e qualidade das notas de euro antes de estas serem disponibilizadas ao balcão .
This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the Parties duly authorised representatives .	Este acordo está redigido em língua inglesa , e devidamente assinado pelos representantes das partes devidamente habilitados para o acto .
I have duly noted the fact.	Tomo nota da sua intervenção, Senhora Deputada.
in exceptional and duly justified cases.	em circunstâncias excepcionais devidamente justificadas.
Member States and their safety authorities shall take the necessary measures to ensure that the safety recommendations issued by the investigating bodies are duly taken into consideration, and, where appropriate, acted upon.	Os Estados Membros e as suas autoridades responsáveis pela segurança devem tomar as medidas necessárias para garantir que as recomendações em matéria de segurança formuladas pelos organismos responsáveis pelos inquéritos sejam devidamente tidas em conta e, se for caso disso, aplicadas.
Parker duly took Nelson onto his flagship, .	Parker levou Nelson para o HMS Bristol .
everything large or small, is duly inscribed.	E toda a ação, pequena ou grande, está registrada.
Restricted to duly designated competent administrative authorities.	Qualquer pessoa que queira importar, vender, fornecer e ou utilizar este medicamento, antes de o fazer deve consultar a autoridade competente do Estado membro em causa sobre as políticas sanitárias existentes.
Restricted to duly designated competent administrative authorities.	Exclusivamente destinado a ser utilizado pelas autoridades competentes designadas para o efeito.
Restricted to duly designated competent administrative authorities.	Exclusivamente destinado a ser utilizados pelas autoridades competentes designadas para o efeito.
We were duly elected by universal suffrage.	Como poderá não ter sido assim?
It will be duly corrected, Mrs Laguiller.	Proceder se á à necessária correcção, Senhora Deputada Laguiller.
Ascoyne D'Ascoyne duly rose to the bait.	Ascoyne D'Ascoyne mordeu o isco.
Samples must be duly marked and identified.	As amostras devem ser devidamente marcadas e identificadas.
Debt securit ies issued Debt securit ies issued Debt securit ies issued Debt securit ies issued Remaining currencies combined	Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos
( b ) the possible extensions are duly justified and	b ) as eventuais prorrogações são devidamente justificadas
and ( b ) the possible extensions are duly justified	e b ) as eventuais prorrogações são devidamente justificadas
Certainly, he has not duly fulfilled His commands.	Qual! O homem ainda não cumpriu o que Ele lhe ordenou.
The President will, of course, be duly informed.	Naturalmente, a Senhora Presidente será devidamente informada.
That the Civil Service Tribunal is duly constituted	O Tribunal da Função Pública está legalmente constituído.
Each sample must be duly marked and identified.	Todas as amostras devem ser devidamente marcadas e identificadas.
is accompanied by such a certificate duly completed.	Seja acompanhado por um certificado devidamente preenchido.
Issued	Emitido
a. issued by MFIs a. issued by MFIs	a. emitidos pelas IFM b. emitidos pelas IFM
Both were duly executed in the summer of 1535.	Os dois foram executados no verão de 1535.
Have the unbelievers been duly rewarded for their deeds?	Acaso, os incrédulos não serão punidos, por tudo quanto tiverem cometido?
Mr Bowis, that will be duly corrected and amended.	Senhor Deputado Bowis, isso será corrigido e rectificado.
And the Socialist Group was duly and worthily represented.	O Grupo PSE estava devida e dignamente representado.
when there are specifically technical and duly substantiated reasons,	por razões especificamente técnicas e devidamente fundamentadas,
Duly address the issue of management of radioactive waste.	Abordar eficazmente a questão da gestão dos resíduos radioactivos.
Securities other than shares A. Domestic issued by MFIs issued by non MFIs B. Other participating Member issued by MFIs Issued by non MFIs C. Rest of the world issued by banks issued by non banks 4 .	Títulos excepto acções A. Nacionais emitidos por IFM emitidos pelo SNM B. Outros Estados Membros emitidos por IFM emitidos pelo SNM C. Resto do mundo emitidos por bancos emitidos por não bancos 4 .
OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of jurisdiction .	PARECERES RELATIVOS AO PARTICIPANTE A. O Participante é uma sociedade devidamente estabelecida e matriculada ou devidamente constituída ou organizada ao abrigo da legislação jurisdição .
OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of jurisdiction .	OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of jurisdiction .
Warnings Issued	Alertas Emitidos weather watches
Watches Issued	Vigias Emitidas weather notices
Certificates issued	Amostragem e Ensaio

Display this page in English