Tradução de "duly sworn" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Duly - translation :

Duly sworn - translation :

Palavras-chave : Devidamente Anotado Registada Anotadas Qualificado Jurar Jurou Jurado Juraram Jurei

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I could have sworn something moved.	Eu poderia jurar que algo se mexeu.
This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the Parties duly authorised representatives .	Este acordo está redigido em língua inglesa , e devidamente assinado pelos representantes das partes devidamente habilitados para o acto .
She was sworn in on January 23, 1997.	Prestou juramento em 23 de Janeiro de 1997.
Parker duly took Nelson onto his flagship, .	Parker levou Nelson para o HMS Bristol .
( b ) the possible extensions are duly justified and	b ) as eventuais prorrogações são devidamente justificadas
and ( b ) the possible extensions are duly justified	e b ) as eventuais prorrogações são devidamente justificadas
Proscovia Alengot was sworn in on Thursday 20, September, 2012.	Proscovia Alengot Oromait fez seu juramento dia 20 de setembro de 2012.
Two sworn enemies had to unite against their common rival.	Dois inimigos jurados tiveram de se unir contra o rival comum.
Doe was sworn in as President on January 6, 1986.	Em Janeiro de 1986 Doe tomou posse como o primeiro presidente da Segunda República.
Both were duly executed in the summer of 1535.	Os dois foram executados no verão de 1535.
OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of jurisdiction .	PARECERES RELATIVOS AO PARTICIPANTE A. O Participante é uma sociedade devidamente estabelecida e matriculada ou devidamente constituída ou organizada ao abrigo da legislação jurisdição .
OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of jurisdiction .	OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of jurisdiction .
The competent authorities shall duly consider the advice of CESR .	As autoridades competentes devem tomar devidamente em consideração o parecer do CARMEVM .
Nelson duly took command of the Hinchinbrook on 1 September.	Nelson tomaria o comando do Hinchinbrook em 1 de setembro.
OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of juris diction .	PARECERES RELATIVOS AO PARTICIPANTE A. O Participante é uma sociedade devidamente estabelecida e matri culada ou devidamente constituída ou organizada ao abrigo da le gislação jurisdição .
Until Krokidas could reach Athens to be sworn in, the Minister of the Army, Charalambis was sworn in as Prime Minister on September 29, and served for one day.	Até Krokidas poderão chegar Atenas a ser juramento, o Ministro do exército, Charalambis foi juramento em como primeiro ministro sobre a 29 de Setembro e serviu para um dia.
This is the expiation for an oath when you have sworn it.	Mantende, pois, os vossos juramentos.
In 2003, Nicanor Duarte Frutos was elected and sworn in as president.	O colorado Nicanor Duarte Frutos foi eleito presidente em abril de 2003, com 37 dos votos.
Zeidan was sworn in after his cabinet was approved by the GNC.	Zeidan foi empossado após seu gabinete ser aprovado pelo CNG.
On this date was sworn the first mayor, northern riograndense Adolfo Rodrigues.	Nesta data foi empossado o primeiro prefeito, o norte riograndense Adolfo Rodrigues.
Schwarzenegger was sworn in for his second term on January 5, 2007.	Ele tomou posse para o segundo mandato em 5 de janeiro de 2007.
She was sworn in as United States Senator on January 3, 2001.	Ela foi empossada como senadora dos Estados Unidos em 3 de janeiro de 2001.
Bemer was a sworn ALGOL fan and found the Simula project compelling.	Bemer era fã de Algol e achou o Projeto Simula atraente.
The competent authorities shall duly consider the advice of the CESR .	As autoridades competentes tomam devidamente em consideração o parecer do CARMEVM .
Because of this sworn oath, they called the place of this well Beersheba.	Mas poderá ter sido apenas a tristeza pelo desaparecimento de Melquisedeque.
Eventually John Clarkson would be sworn in as first governor of Sierra Leone.	Em 1951, a Constituição converteu Serra Leoa em Estado unitário.
However , in urgent and duly justified cases , this period may be shortened .	Todavia , em casos urgentes e devidamente fundamentados , este período poderá ser reduzido .
Any such decision shall be duly motivated and fully substantiated in writing .	Todas as decisões previstas no número anterior serão devidamente explicadas e exaustivamente fundamentadas por escrito .
However , in urgent and duly justified cases , that period may be shortened .	Todavia , em casos urgentes e devidamente justificados , esse período pode ser
However, he was never sworn in for his third period, due to medical complications.	No entanto, ele nunca foi empossado para seu terceiro período, devido a complicações médicas.
In witness whereof the undersigned , being duly authorised thereto , have signed this Convention .	Em fé do que os abaixo assinados , devidamente autorizados para o efeito , assinaram a presente Convenção .
Within a week, he was baptized, ordained and duly consecrated bishop of Milan.	No espaço de uma semana, ele foi batizado, ordenado e consagrado bispo de Mediolano.
He said, Yah has sworn 'Yahweh will have war with Amalek from generation to generation.'	E disse Porquanto jurou o Senhor que ele fará guerra contra Amaleque de geração em geração.
Schwarzenegger was sworn in on November 17, 2003, to serve the remainder of Davis's term.	Schwarzenegger foi empossado em 1º de novembro de 2003, para servir o restante do mandato de Davis.
This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the parties .	O presente acordo será redigido em língua inglesa e devidamente assinado pelas partes .
The ECB was duly consulted in September 2000 and presented its Opinion in December .	O BCE foi devidamente consultado em Setembro de 2000 e apresentou o seu Parecer em Dezembro .
Barack Obama was sworn in for a second term as President of the United States yesterday .	Em 21 de janeiro de 2013, Barack Obama tomou posse do seu segundo mandato à presidência dos Estados Unidos.
January 20 Lyndon B. Johnson is sworn in for his own full term as U.S. President.	20 de janeiro Lyndon Johnson toma posse como presidente dos Estados Unidos.
This Agreement shall be drawn up in duly signed versions in English , French and German .	O presente acordo ser elaborado em vers es devidamente assinadas nas l nguas inglesa , francesa e alem .
This Agreement shall be drawn up in two duly signed originals in the English language .	O presente acordo , redigido em língua inglesa , consta de dois originais devidamente assinados pelas partes .
The response in the blogosphere was immediate, with the hashtag PL118 duly trending on Twitter.	As reacções na blogosfera não se fizeram esperar e no Twitter a hashtag PL118 chegou aos trending topics .
When he was compelled to do so, having sworn by Styx his thunder and lightning destroyed Semele.	Quando ele foi obrigado a fazê lo, tendo jurado por Estige seus trovões e relâmpagos destruíram Sêmele.
1967 Thurgood Marshall is sworn in as the first African American justice of United States Supreme Court.	1967 Thurgood Marshall presta juramento como primeiro juiz afro americano da Corte Suprema dos EUA.
On January 21, 2009, Chu was sworn in as Secretary of Energy in the Barack Obama administration.	Foi nomeado para o cargo de Secretário de Energia da administração de Barack Obama.
Vieira was sworn in as the first democratically elected President of Guinea Bissau on 29 September 1994.	Vieira tomou posse com o primeiro presidente democraticamente eleito da Guiné Bissau em 29 de setembro de 1994.

Display this page in English