Tradução de "during our lifetime" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

During - translation :

Lifetime - translation :

Palavras-chave : Durante Sexo Guerra Período Ataque Vitalício Eternidade Inteira Resto Nesta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We are living on a precious jewel, and it's during our lifetime that we're moving off this planet.	Nós vivemos numa jóia preciosa, e será no tempo de nossas vidas que iremos para além do nosso planeta.
These were the only writings published during Morrison's lifetime.	Esses foram os únicos escritos publicados durante a vida de Morrison.
It is a problem that is solvable in our lifetime.	É um problema que pode ser resolvido nos dias de hoje.
Both proved popular and were often reprinted during Shakespeare's lifetime.	Ambos tornaram se populares e foram diversas vezes republicados durante a vida de Shakespeare.
It's during our lifetime that we're going to take the Earth, take the people of Earth and transition off, permanently. And that's exciting.	É durante a nossa vida que vamos levar a Terra, levar as pessoas da Terra e realizar uma transição permanente. E isso é emocionante.
We spend all of our lifetime trying to live to be 100 without losing our teeth.	Nós passamos toda a nossa vida tentando viver até os 100 anos sem perder nossos dentes.
What little was published during his lifetime attracted scant public attention.	O pouco que foi publicado em sua vida atraiu pouca atenção pública.
Legacy Earhart was a widely known international celebrity during her lifetime.	Legado Amelia Earhart foi uma celebridade internacionalmente conhecida durante sua vida.
This was a miracle. We can create miracles, collectively, in our lifetime.	Isso foi um milagre. Nós podemos criar milagres, coletivamente, em nossas vidas.
That's an entire second adult lifetime that's been added to our lifespan.	Isso é um completo segundo período de vida adulta que foi adicionado à nossa expectativa de vida.
Engineering and inventions During his lifetime Leonardo was valued as an engineer.	Engenharia e invenções Durante sua vida, Leonardo era valorizado como um engenheiro.
During his lifetime, Atatürk adopted thirteen children a boy and twelve girls.	Atatürk adotou sete filhas e um filho ao longo de sua vida.
Many of his most notable sculptures were roundly criticized during his lifetime.	Muitas de suas esculturas mais notáveis foram duramente criticadas durante sua vida.
And this is an experiment that may test for them in our lifetime.	E esse é um experimento que pode testá las enquanto ainda vivemos.
Poe had an influence on cryptography beyond increasing public interest during his lifetime.	Poe teve uma influência na criptografia alem de incrementar o interesse publico durante sua vida.
During her lifetime she wrote more than 5,000 periodical articles and 40 books.	Durante sua vida, ela escreveu mais de 5 mil artigos e 40 livros, totalizando mais de 100 mil paginas.
It's only in our lifetime that running has become associated with fear and pain.	Foi só na nossa época que a corrida foi associada com medo e dor.
And the thing that's so unique about our species is that we're really designed to play through our whole lifetime.	E a coisa que é tão peculiar sobre nossa espécie é que somos realmente concebidos para brincar ao longo de todo nosso tempo de vida.
He reminds us that during his lifetime, Gabriel García Márquez was labeled a communist.	Ele nos lembra que durante sua vida, Gabriel García Márquez foi rotulado comunista .
Legacy Literary influence During his lifetime, Poe was mostly recognized as a literary critic.	Legado Influência Literária Durante sua vida, Poe era sobretudo conhecido como um crítico literário.
Kafka was unknown during his own lifetime, but he did not consider fame important.	Kafka foi desconhecido em vida, mas ele não considerava a fama algo importante.
Washington has been widely hailed as the father of his country even during his lifetime.	Washington foi celebrado como Pai da Nação ainda durante a sua vida.
During his lifetime, Archimedes made his work known through correspondence with the mathematicians in Alexandria.	Durante sua vida, Arquimedes tornou seu trabalho conhecido através de correspondências mantidas com matemáticos de Alexandria.
Philip remained king only during his wife's lifetime, and restrictions were placed on his power.	Filipe permaneceu como rei apenas durante a vida de Maria I e com várias restrições sobre seus poderes.
Like Yang Kaihui, both Zemin and Zetan were killed in warfare during Mao Zedong's lifetime.	Como Yang Kaihui, tanto Zemin quanto Zetan foram mortos na guerra durante a vida de Mao Tsé tung.
There were also hundreds of portraits, for which a vogue had developed during Catherine's lifetime.	Havia também centenas de retratos, que entraram na moda na época de Catarina.
During his lifetime, Berlioz was as famous a conductor as he was as a composer.	Durante a sua vida, Berlioz era um tão famoso maestro que ele era menos conhecido como um compositor.
Later life The popular belief that Arthur was sickly during his lifetime stems from a Victorian misunderstanding of a letter from 1502 on the contrary, there are no reports of Arthur being ill during his lifetime.	Crescimento A cresça popular que Artur foi enfermo durante sua vida vem da má interpretação vitoriana de uma carta de 1502 pelo contrário, não há relatos de Artur ser um menino doente.
Together, this is the one form of child abuse that we could eradicate in our lifetime.	Juntos, esta é a forma de abuso infantil que podemos erradicar durante nossas vidas.
Many of his plays were published in editions of varying quality and accuracy during his lifetime.	Diversas de suas peças foram publicadas, em edições com variados graus de qualidade e precisão, durante sua vida.
Architecture and sculpture El Greco was highly esteemed as an architect and sculptor during his lifetime.	Arquitetura e escultura El Greco foi grandemente admirado como arquiteto e escultor, durante sua vida.
Aspects of Nelson's life and career were controversial, both during his lifetime and after his death.	Alguns aspectos da vida e da carreira de Nelson eram controversos, tanto em vida como depois da sua morte.
Legacy The Richard Avedon Foundation is a private operating foundation, structured by Avedon during his lifetime.	No ano seguinte a The Richard Avedon Foundation é criada para garantir que a visão do fotógrafo é salvaguardada.
Something fundamental has to change if we are to see common access to space in our lifetime.	Algo de fundamental precisa mudar, se pretendemos ver acesso comum ao espaço na nossa geração.
At the ceremony, Ruth Simmons, Brown University's president, called him, the most skilled actor of our lifetime .	Na cerimônia de Ruth Simmons, presidente da Universidade de Brown, chamou o , o ator mais qualificados de nossa vida.
Singleton object An object that is the only instance of its class during the lifetime of the program.	O termo objeto também pode se referir ao resultado de uma compilação (código objeto).
Despite the generous praise of Russell and Wittgenstein, Frege was little known as a philosopher during his lifetime.	Apesar dos elogios generosos de Russell e Wittgenstein, Frege era pouco conhecido como filósofo durante sua vida.
Honours and legacy Burnet received extensive honours for his contributions to science and public life during his lifetime.	Legado Burnet recebeu inúmeras homenagens e prêmios por suas contribuições à ciência e à vida.
And it's happening during our lifetimes.	E isto está se sucedendo em nossas vidas.
Our son died during the war.	Nosso filho morreu durante a guerra.
But it's going to modernize weapons we do not need and will not be gotten rid of in our lifetime, unless we get up off our ...	Mas irá modernizar armas que não precisamos e que não será liberado em nossa vida, a não ser que nos levantemos ..
And you are going to see here the amazing thing that has happened in the world during my lifetime.	E vocês verão aqui algo fantástico que aconteceu no mundo durante a minha vida.
All these strands came together with the emergence of Islam in Arabia during the lifetime of Muhammad (d. 632).	Com a emergência do Islão na Arábia durante a vida de Maomé, assistir se ia à unificação religiosa da região.
During his lifetime, Rodin was compared to Michelangelo, and was widely recognized as the greatest artist of the era.	Rodin conquistou fama em vida, e suas obras chegaram a ser as mais apreciadas no mercado de arte europeu e americano.
He was consecrated archbishop by his predecessor, Augustine of Canterbury, during Augustine's lifetime, to ensure continuity in the office.	Foi consagrado arcebispo pelo seu predecessor Agostinho de Cantuária ainda em vida, para assegurar uma transição suave do cargo.

Display this page in English