Tradução de "duties as assigned" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Assigned - translation :

Palavras-chave : Designado Destacado Atribuído Designada Designados Deveres Obrigações Funções Tarefas Responsabilidades

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Rosetta is assigned the lead role as the princess.	Rosetta recebe o papel principal da princesa.
Taxes, duties and charges (such as customs and import duties) shall in any event be excluded from EU financing.	Impostos, direitos ou taxas (como direitos alfandegários ou taxas de importação) estão totalmente excluídos dos financiamentos concedidos pela UE.
In April 1993, he was assigned as prime mission specialist.	Em abril de 1993, foi designado como especialista de missão principal.
or ( d ) may continue to discharge their duties as before .	ou d ) Pode continuar a desempenhar as suas obri gações como antes .
He balances his duties as a Megaranger and a student.	Ele equilibra seus deveres como um Megaranger e um estudante.
The latter voting rights shall be assigned and shall rotate as follows	Estes últimos direitos de voto serão objecto de atribuição e de rotação de acordo com o seguinte
The latter voting rights shall be assigned and shall rotate as follows	Estes últimos direitos de voto serão objecto de atribuição e de rotação de acordo com o seguinte
The latter voting rights shall be assigned and shall rotate as follows	Estes últimos direitos de voto serão objecto de atribuição e de rotação de acordo com o seguinte o o o
Upon their return, Priestley easily fulfilled his duties as librarian and tutor.	Como consequência de seu regresso, facilmente cumpriu seus deveres como bibliotecário e tutor.
Continuance of duties	Subsistência dos deveres
These sources are assigned what is known as a correlated color temperature (CCT).	A unidade de medida da temperatura de cor é o Kelvin (K).
5.7.3 Taxes and duties	5.7.3 Impostos e direitos
Assigned to the Treasury Department	Encarregado de missão na Direcção do Tesouro
Bass player Randy Bradbury joined the lineup, as Thirsk took over lead vocal duties.	Thirsk assumiu o vocal e seu professor de baixo reuniu se ao grupo, o baixista Randy Bradbury.
Hatshepsut had been well trained in her duties as the daughter of the pharaoh.	Hatshepsut passa a governar o Egito, deixando de ser regente para transformar se em faraó.
The patent was officially assigned to Stanford University and lists Lawrence Page as the inventor.	A patente foi oficialmente atribuída a Universidade de Stanford e classificou Lawrence Page como seu inventor.
They were assigned as a team to FFA 25 in the Crown Prince's Fifth Army.	Ambos foram colocados no FFA 25, do 5.º Exército do Príncipe Guilherme.
At Nishi Hongan ji in April 1865 he was assigned as the third unit's captain.	No Nishi Hongan ji em abril de 1865, foi designado como capitão da terceira unidade.
At the request of the Authority , supervisory authorities and other public authorities of the Member States shall provide the Authority with all the necessary information to carry out the duties assigned to it by this Regulation .	A pedido da Autoridade , as autoridades nacionais de supervisão e outras autoridades públicas dos Estados Membros prestar lhe ão toda a informação necessária para a execução das funções que lhe são conferidas pelo presente regulamento . A Autoridade definirá e recolherá
At the request of the Authority , competent authorities and other public authorities of the Member States shall provide the Authority with all the necessary information to carry out the duties assigned to it by this Regulation .	A pedido da Autoridade , as autoridades nacionais de supervisão e outras autoridades públicas dos Estados Membros prestam lhe toda a informação necessária para a execução das funções que lhe são conferidas pelo presente regulamento .
The Authority may use confidential information received from competent authorities and other public authorities or from financial institutions and other parties only for the purposes of carrying out the duties assigned to it by this Regulation .	A Autoridade só pode utilizar informação confidencial que tenha recebido das autoridades nacionais de supervisão e outras autoridades públicas , das instituições financeiras ou de outras partes para efeitos do cumprimento das funções que lhe são conferidas pelo presente regulamento .
At the request of the Authority , supervisory authorities and other public authorities of the Member States shall provide the Authority with all the necessary information to carry out the duties assigned to it by this Regulation .	A pedido da Autoridade , as autoridades nacionais de supervisão e outras autoridades públicas dos Estados Membros prestar lhe ão toda a informação necessária para a execução das funções que lhe são conferidas pelo presente regulamento .
Everybody knows his duties here.	Todos conhecem seus deveres aqui.
Responsibility was assigned to the family.	A família foi responsabilizada.
Sues (1990) assigned Ischisaurus to Herrerasauridae.	Sues (1990) atribuiu o Ischisaurus ao Herrerasauridae.
Vincente Minnelli was assigned to direct, and he requested that makeup artist Dorothy Ponedel be assigned to Garland.	Vincente Minnelli foi designado para dirigir esse filme e pediu que a maquiadora Dorothy Ponedel fosse atribuída a Garland para melhorar sua imagem.
The Authority may use confidential information received from competent authorities and other public authorities or from financial market participants and other parties only for the purposes of carrying out the duties assigned to it by this Regulation .	A Autoridade só pode utilizar informação confidencial que tenha recebido das autoridades nacionais de supervisão e outras autoridades públicas , das entidades envolvida nos mercados financeiros ou de outras partes para efeitos do cumprimento das funções que lhe são conferidas pelo presente regulamento .
At the request of the Authority , national supervisory authorities and other public authorities of the Member States shall provide the Authority with all the necessary information to carry out the duties assigned to it by this Regulation .	A pedido da Autoridade , as autoridades nacionais de supervisão e outras autoridades públicas dos Estados Membros prestar lhe ão toda a informação necessária para a execução das funções que lhe são conferidas pelo presente regulamento .
The Authority may use confidential information received from national supervisory authorities and other public authorities or from financial institutions and other parties only for the purposes of carrying out the duties assigned to it by this Regulation .	A Autoridade só pode utilizar informação confidencial que tenha recebido das autoridades nacionais de supervisão e outras autoridades públicas , das instituições financeiras ou de outras partes para efeitos do cumprimento das funções que lhe são conferidas pelo presente regulamento .
This contrasts with dynamic IP addresses, which are assigned either by the computer interface or host software itself, as in Zeroconf, or assigned by a server using Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP).	Isto contrasta com endereços IP dinâmicos, que são atribuídas tanto pela interface do computador ou software próprio hospedeiro, como no Zeroconf, ou atribuído por um servidor usando o Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP).
As well as carrying out various royal duties, he served as Britain's Special Representative for International Trade and Investment until July 2011.	Além de realizar várias funções oficiais, ele serviu como Representante Especial para o Comércio Internacional e Investimento até julho de 2011.
Lombardo decided to resume drumming duties.	Lombardo decidiu retomar a função de baterista.
and shall be assigned eight voting rights .	número total de governadores , sendo qualquer fracção arredondada por excesso para o número inteiro mais próximo , e sendo lhe atribuídos oito direitos de voto .
Assigned to the General Inspectorate of Finance	Encarregado de missão na Inspecção Geral das Finanças
It is typically assigned to comic roles.	É geralmente atribuída a papéis cômicos nas óperas.
For example, the empty set is assigned rank 0, while the set containing only the empty set is assigned rank 1.	Por exemplo, ao conjunto vazio é atribuída a classe 0, enquanto ao conjunto contendo somente o conjunto vazio é atribuída classe 1.
ECB staff members of the T2S division are assigned to the T2S programme as from 1 August 2009 .	ECB staff members of the T2S division are assigned to the T2S programme as from 1 August 2009 .
In 1888, Brunei became a British protectorate and was assigned a British resident as colonial manager in 1906.	O Brunei se tornou um protetorado britânico em 1888 e foi atribuído um residente britânico em 1906.
Each set in this hierarchy is assigned (by transfinite recursion) an ordinal number α, known as its rank.	A cada conjunto nesta hierarquia é atribuído (por recursão transfinita) um número ordinal a, conhecido como a sua 'classe'.
In the reorganization of the ranks in late 1864, he was first assigned as the fourth unit's captain.	Na reorganização das fileiras no final de 1864, foi atribuído pela primeira vez como capitão da quarta unidade.
In addition, while performing his duties as scribe and assistant, Born often saw Minkowski at Hilbert's house.	Além disso, durante a execução de suas funções como escrivão e assistente, Born muitas vezes viu Minkowski na casa de Hilbert.
Randomly assigned them to be prisoner and guard.	Aleatoriamente atribuímos a eles o papel de prisioneiro ou guarda.
In 1894, Hitler was re assigned to Linz.	Em 1894 Alois foi re alocado para Linz.
Judiciary authorities exercise jurisdictional duties almost exclusively.	Autoridades do Judiciário exercem funções jurisdicionais, quase exclusivamente.
is considered one of the members' duties.	é considerada um dever dos membros do partido.

Display this page in English