Tradução de "dwellers" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Inambari river dwellers. | Inambari river dwellers. |
| Residents of fancy neighbourhoods and slum dwellers | Moradores de bairros nobres e de favelas |
| They were referred to as incolae lacunae ( lagoon dwellers ). | Eles são referidos como incola lacunae (habitantes da lagoa). |
| At least those who can read Arabic.. many city dwellers. | At least those who can read Arabic.. many city dwellers. |
| The dwellers of the Wood (near Midian) were also wicked. | E os habitantes da floresta eram iníquos. |
| This situation shows the dilemma faced by the river dwellers. | Essa situação mostra o dilema dos ribeirinhos. |
| Cameroon's population is almost evenly divided between urban and rural dwellers. | A população de Camarões é quase igualmente dividida entre habitantes urbanos e rurais. |
| The dwellers were trying to impede the demolition of a sports court. | Os moradores tentavam impedir a demolição de uma quadra esportiva. |
| Agência Olhares has created a documentary about the struggle and hopes of the dwellers | Agência Olhares realisou um documentário sobre a luta e esperanças dos moradores |
| Maria Frô talks about the new website FalaRua , dedicated to the street dwellers of Brazil. | O blog Maria Frô informa sobre o novo site FalaRua, dedicado a população de rua do Brasil. |
| When police have gone to enforce controversial court orders, neighborhood dwellers have resisted, reports Carlos Serra . | Nas vezes em que a polícia foi fazer cumprir as controversas ordens judiciais, os moradores da comunidade resistiram, segundo relato de Carlos Serra. |
| Choguill claims that the large number of slum dwellers indicates a deficiency of practical housing policy. | Choguill afirma que o grande número de moradores de favelas indica uma deficiência da política de habitação na prática. |
| The next step is to define measurable targets, such as better lives for slum dwellers or reduced deforestation. | O próximo passo é a definição de metas mensuráveis, tais como melhores condições de vida para os habitantes de bairros degradados ou a redução da desflorestação. |
| A Laje newspaper features complaints and stories of street dwellers demanding respect in the city of Curitiba, Brazil. | O jornal A Laje traz denúncias e histórias de moradores de rua em busca de respeito em Curitiba. |
| In Kenya, city dwellers are learning different techniques to grow food for consumption and sale even in reduced spaces. | No Quênia, as populações urbanas estão aprendendo técnicas diferentes de cultivar alimentos em espaços reduzidos, para consumo próprio e até mesmo comércio. |
| Parque Tibisay This park is dedicated to Tibisay, princess of the original dwellers of the region, the tribe Mucujún. | Parque Tibisay Erigido em memória de Tibisay, princesa da tribo Mucujún, que segundo a lenda todavia lamenta a morte doamado Murachi. |
| The world s enduring perception of Africa as a village exacerbates slum dwellers plight, keeping them off the global development agenda. | O facto de o mundo persistir em considerar África como uma aldeia agrava o sofrimento dos habitantes dos bairros de lata, mantendo os à margem da ordem de trabalhos mundial no domínio do desenvolvimento. |
| Their new documentary, 5X Pacification, intends to portray the impact of police units presence in the daily lives of dwellers. | Seu novo documentário, 5X Pacificação, busca retratar o impacto da presença de unidades policiais no cotidiano dos moradores. |
| The urban dwellers were the administrators of the empire, who were Muslims, and the Ghana (king), who practiced traditional religion. | Entretanto, o que se exigia de governo próprio só foi convertido num movimento africano de massa após a Segunda Guerra Mundial (1939 1945). |
| Suspected capitalists encompassed professionals and almost everyone with an education, many urban dwellers, and people with connections to foreign governments. | Suspeitos de serem capitalistas incluíam profissionais e quase todas as pessoas com alguma educação, muitos moradores de centros urbanos e pessoas com conexões com governos estrangeiros. |
| The city s financial success stories mask a darker reality quality of life for many city dwellers has deteriorated over recent years. | As histórias de sucesso da cidade mascaram uma realidade que é menos brilhante a qualidade de vida de grande parte da população urbana deteriorou se nos últimos anos. |
| Upon finding out about contamination, village dwellers would have more opportunity to make sure that they and their neighbors avoided it. | Ao tomar conhecimento da contaminação, os moradores dos vilarejos teriam maiores chances de conseguir, juntamente com seus vizinhos, evitá la. |
| In the Jaci Paraná village, the Santo Antônio dam forced the eviction of river dwellers who lived in the wetland neighbourhoods. | Em Jaci, o impacto de Santo Antônio foi na remoção dos ribeirinhos que moravam em bairros alagados. |
| And Tasneem Siddiqui, who developed a way called incremental housing, where he has moved 40,000 slum dwellers into safe, affordable community housing. | E Tasneem Siddiqui, que desenvolveu uma forma chamada habitação incremental, pela qual ele ajudou a transferir 40.000 favelados para habitações comunitárias seguras e acessíveis. |
| Russian bloggers and forum dwellers, too, reacted to the U.S. president's statement and, surprisingly, some seemed to almost agree with his judgment. | Blogueiros russos e participantes de fóruns de discussão também reagiram à afirmação do presidente americano e, por incrível que pareça, alguns pareciam quase concordar com seu ponto de vista. |
| Better means of crop production, transport, housing, food, and entertainment were all available, as was more leisure time, at least for urban dwellers. | Melhorias nos meios da produção de colheita, transporte, moradia, alimentação, e entretenimento estavam a disposição, assim como um maior tempo para o lazer, pelo menos para a população urbana. |
| And there are a few other land dwellers that can make light some insects, earthworms, fungi but in general, on land, it's really rare. | E há ainda alguns outros animais terrestres que produzem luz, alguns insetos, minhocas e fungos. Mas, em geral, na terra é bastante raro. |
| Many dwellers did not sleep during a night of shootouts, and at the time of finalizing this article, the slum remains occupied but calm. | Até o momento de finalização desse artigo, a favela continua ocupada mas o clima era de tranquilidade. |
| The online community offers information about the Project for Training and Strengthening of Street Dwellers and invites everyone to participate through a quick registration. | O site possui uma comunidade que, através de um rápido cadastro, todos podem participar além de ser possível também encontrar informações sobre o Projeto de Capacitação e Fortalecimento da População em Situação de Rua. |
| With the breakup of the river dwellers and cuts at the power plant, the future of the 1,600 homes in New Mutum becomes worrisome. | Com a debandada dos ribeirinhos e os cortes na usina, o futuro das 1.600 casas de Nova Mutum começa a preocupar. |
| The UN Habitat reports that 43 of urban population in developing countries and 78 of those in the least developed countries are slum dwellers. | A UN Habitat afirma que 43 da população urbana nos países em desenvolvimento e 78 das pessoas que vivem em cidades de países menos desenvolvidos são moradores de favelas. |
| If member nations succeed in achieving this goal, 90 of the world total slum dwellers may remain in the poorly housed settlements by 2020. | Se os países membros conseguirem alcançar este objetivo, 90 dos moradores de favelas do mundo podem permanecer nesses assentamentos precários até 2020. |
| MG Rabbany Sujan depicts with photos how the slum dwellers in capital Dhaka are coping with the damages that the category 3 cyclone brought them. | MG Rabbany Sujan mostra com fotos como os moradores de favelas da capital Dhaka estão se virando com os prejuízos que o ciclone de terceira categoria trouxeram. |
| Ads about sustainability are spread around town and stay side by side with pictures showing river dwellers and workers, always accompanied by the company s seal. | Espalhadas pela vila, placas sobre sustentabilidade ficam ao lado de fotos que mostram os ribeirinhos e os trabalhadores, sempre acompanhadas do selo da empresa. |
| Access to sanitation remains low the United Nations estimates that in 2006, 34 of urban and 20 of rural dwellers had access to improved sanitation. | O acesso ao saneamento continua a ser baixo, e a ONU estima que em 2006, apenas 34 da população urbana e 20 da população rural tinha acesso ao saneamento básico. |
| During 1990 2003, Pakistan sustained its historical lead as the second most urbanized nation in South Asia with city dwellers making up 36 of its population. | Durante 1990 2003, o Paquistão manteve uma liderança histórica como a segunda nação mais urbanizados Sul da Ásia com os habitantes das cidades que compõem 36 da sua população. |
| Some 5 million people may have lived in the Amazon region in AD 1500, divided between dense coastal settlements, such as that at Marajó, and inland dwellers. | Cerca de 5 milhões de pessoas podem ter vivido na Amazônia no ano de 1500, divididos entre densos assentamentos costeiros, tais como em Marajó, e moradores do interior. |
| But, despite the grumbling, India s city dwellers like those elsewhere do not want to sacrifice the enormous gains of the past few decades to ineffective or corrupt governance. | Mas, apesar das reclamações, a população urbana da Índia e de outros locais não pretende sacrificar os enormes benefícios das últimas décadas em nome de uma governação ineficaz ou corrupta. |
| The Ashaninkas are the largest indigenous group in the Peruvian Amazon and differently from the majority of the South American original dwellers, their cultural identity is greatly preserved. | Os Ashaninkas são um dos maiores grupos indígenas na Amazônia Peruana e diferente da maioria dos habitantes originais da América do Sul, sua identidade cultural é bastante preservada. |
| East Timor at the best of times is a net food importer, not able to produce surpluses to support city dwellers, and with a hungry season between crops. | O Timor Leste é em grande parte um exportador de alimentos, incapaz de produzir excedentes para dar suporte a seus moradores e com uma temporada de fome entre colheitas. |
| Brazilian journalist Mariana Alvanesi ( morrodovidigal) was assaulted by the police while covering a demonstration by dwellers of the Vidigal neighborhood in Rio de Janeiro, on December 13, 2012. | A jornalista brasileira Mariana Alvanesi ( morrodovidigal) foi atacada pela polícia enquanto cobria uma manifestaçãode moradores no Morro do Vidigal, no Rio de Janeiro, em 13 de dezembro de 2012. |
| While urban renewal in our cities is very important we must always strike a balance in our policies between promoting rural development and improving the lives of city dwellers. | Se bem que a renovação urbana nas nossas cidades seja um objectivo da maior importância, devemos sempre procurar, nas nossas políticas de acção, assegurar um equilíbrio entre a promoção do desenvolvimento rural e a melhoria de vida dos habitantes das nossas zonas urbanas. |
| Esmeralda explains how the riverside dwellers never adapted to the village constructed by the power plant, New Mutum, and went to live in another location close to the river. | Esmeralda explica como os ribeirinhos não se adaptaram à vila construída pela usina, Nova Mutum, e foram morar em outro local perto do rio. |
| However, the city has the fourth highest population of slum dwellers among major cities in India, with about 820,000 people (18.6 of the city's population) living in slum conditions. | A cidade possui a quarta maior população a viver em favelas entre as principais cidades da Índia, com cerca de 820.000 pessoas (18,6 da sua população) que vivem em bairros em degradadas condições. |
| ) In its vernacular form, it was the language of the smaller town dwellers and of the peasantry and it had been the language of the oral forms of the folklore. | No decorrer dessas investigações, ficou em evidência a riqueza de sua cultura e de seu folclore, além de se perceber uma língua claramente independente o bielorrusso. |
