Tradução de "earthquakes" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Earthquakes destroy buildings. | Terremotos destroem prédios. |
| I'm afraid of earthquakes. | Eu tenho medo de terremotos. |
| It's impossible to predict earthquakes. | É impossível prever os terremotos. |
| Earthquakes are common in Japan. | Terremotos são comuns no Japão. |
| Earthquakes are common in Japan. | Os terremotos são comuns no Japão. |
| Earthquakes and floods are natural disasters. | Terremotos e enchentes são desastres naturais. |
| There are frequently earthquakes in Japan. | Frequentemente há terremotos no Japão. |
| For her, floods frighten less than earthquakes. | Para ela, a inundação causa menor susto que o terremoto. |
| Earthquakes are measured using observations from seismometers. | Os terremotos são medidos através de observações de sismógrafos. |
| Larger earthquakes occur less frequently, the relationship being exponential for example, roughly ten times as many earthquakes larger than magnitude 4 occur in a particular time period than earthquakes larger than magnitude 5. | Os sismos maiores ocorrem com menor freqüência, sendo a relação exponencial por exemplo, cerca de dez vezes o número de terremotos maiores que magnitude 4 ocorrem em um determinado período de tempo do que os terremotos maiores que a magnitude 5. |
| We have a lot of earthquakes in Japan. | Temos muitos terremotos no Japão. |
| Earthquakes Earthquakes are very frequent in the area, due to the confluence of three tectonic plates Eurasian, Pacific and Indo Australian plates. | Os sismos são muito frequentes na zona, devido à confluência de três placas tectónicas a da Eurásia, a do Pacífico e a Indo Australiana. |
| Earthquakes can also trigger landslides, and occasionally volcanic activity. | Os terremotos também podem desencadear deslizamentos de terra e, ocasionalmente, atividade vulcânica. |
| Three catastrophic earthquakes have devastated Nepal in the past few months. | Três terremotos catastróficos devastaram o Nepal nos últimos meses. |
| Mexico has been hit by two violent earthquakes in September 2017. | O México foi atingido por dois violentos terremotos em setembro de 2017. |
| Also, there is evidence that earthquakes pose a threat to the country. | Além disso, há evidências de que os terremotos também representam um ameaça para o país. |
| As a result, many more earthquakes are reported than in the past, but this is because of the vast improvement in instrumentation, rather than an increase in the number of earthquakes. | Como resultado disso, muitos mais tremores são registrados do que no passado, mais por conta da grande melhoria na instrumentação, do que pelo aumento do número de tremores de terra. |
| Underwater earthquakes or volcanic eruptions do not normally generate such large tsunamis, but landslides next to bodies of water resulting from earthquakes can, since they cause a massive amount of displacement. | Terremotos geralmente não produzem tsunamis desta escala, a não ser que eles possam causar um grande deslocamento de terra debaixo d' água, tipicamente tais tsunamis têm uma altura de dez metros ou menos. |
| This causes earthquakes and a deep trench to form in an arc shape. | A forma de arco aparece devido à esfericidade da superfície terrestre. |
| Of course, earthquakes and all the natural phenomena floods, tornadoes, etc. take their toll. | É claro que terremotos e todos os fenômenos naturais enchentes, tornados, etc... causam danos. |
| The insurance policy does not cover acts of God, such as hurricanes or earthquakes. | A apólice de seguro não abrange ocorrências inevitáveis, como furacões ou terremotos. |
| These earthquakes created Reelfoot Lake in Tennessee from the altered landscape near the river. | Estes terremotos também criaram o Lago Reelfoot no Tennessee devido à alteração da paisagem próxima ao rio. |
| Earthquakes, volcanic activity, mountain building, and oceanic trench formation can occur along these plate boundaries. | Ao longo destas fronteiras entre placas podem ocorrer sismos, atividade vulcânica, formação de montanhas ou de fossas oceânicas. |
| Florida is tied for last place as having the fewest earthquakes of any U.S. state. | A Flórida viu grande destruição em 2004, quando foi atingida por um recorde de quatro furacões. |
| An array of sensors will be installed to record earthquakes that happen near this area. | An array of sensors will be installed to capture and record earthquakes that happen near this area. |
| The last strong earthquakes were in 1998, which killed about 6,000 people in Badakhshan near Tajikistan. | Os últimos fortes terremotos ocorreram em 1998, em Badakhshan perto do Tajiquistão, matando 6000 pessoas. |
| Most of the earthquakes and volcanoes are in the sea, at the bottom of the sea. | A maioria dos terremotos e vulcões estão no mar no fundo do mar. |
| Massive earthquakes tend to occur along other plate boundaries, too, such as along the Himalayan Mountains. | Os tremores tendem a ocorrer ao longo de outros limites de placas também, como ao longo das montanhas do Himalaia. |
| Other earthquakes struck in 1452, then on November 26, 1461, and again in 1501 and 1646. | Outros ocorreram em 26 de novembro de 1461 e em 2 de fevereiro de 1703, com intensidade semelhante. |
| In either case the earth becomes weakened by its cracks, so that hills collapse and cause earthquakes. | Em ambos os casos, a terra torna se fraca pelas fracturas e os montes colapsam, causando terremotos. |
| Geology Los Angeles is subject to earthquakes due to its location on the Pacific Ring of Fire. | Invernos amenos e verões quentes tornam as praias de Los Angeles bastante movimentadas quase o ano inteiro. |
| Then a series of earthquakes shattered the columns and sent the bronze chariot crashing to the ground. | Então uma série de terremotos destruiu as colunas e derrubou a biga de pedra. |
| In this episode, Jor El is a scientist examining the reasons for various earthquakes across the planet. | No primeira episódio, O Último Filho de Krypton , Jor El é um cientista que analisa os motivos de diversos terremotos em todo o planeta. |
| Underwater earthquakes pose a threat of generating tsunamis which could have a devastating effect on the Caribbean islands. | Os sismos submarinos ameaçam a geração de tsunamis que poderiam ter efeitos devastadores nas ilhas. |
| The USGS informs authorities, emergency responders, the media, and the public, both domestic and worldwide, about significant earthquakes. | A NEIC informa tanto as autoridades apropriadas quanto a mídia, doméstica e internacional, sobre terremotos relevantes. |
| Thirty two years ago, a pair of strong earthquakes practically destroyed the city and claimed more than 12,000 lives. | Há 32 anos, dois fortes sismos praticamente destruíram a capital, levando à morte de mais de 12 mil pessoas. |
| In 1908 Orione went to Messina, Sicily, and Reggio Calabria, Calabria, both of which had been devastated by earthquakes. | Em 1908 viaja para Messina e para Reggio Calabria para ajudar o povo por causa do terremoto. |
| Situated in the Pacific Ring of Fire, the Philippine archipelago is usually ravaged by strong typhoons, earthquakes and volcanic eruptions. | Situada no Círculo de fogo do Pacífico, o arquipélago das Filipinas é normalmente assolado por furacões, tremores de terra e erupções de vulcões. |
| When earthquakes take place, massive amounts of these new microbes we've never seen before come out of the sea floor. | Quando ocorrem terremotos, enormes quantidades desses nóvos micróbios que jamais vimos antes saem do solo do oceano. |
| The fault zone is also seismically active there are hot springs in the area and notable earthquakes every few years. | A área da falha geológica também é sismicamente ativa, havendo fontes termais e terremotos a cada poucos anos. |
| Some would dismiss such concerns as a jeremiad after all, human societies have survived for millennia, despite storms, earthquakes, and pestilence. | Alguns encararão estas preocupações como meros queixumes afinal, as sociedades humanas têm sobrevivido durante milénios, apesar de tempestades, terramotos, epidemias. |
| The city that had withstood everything from earthquakes to invasions for nearly 10 millennia, is now crumbling under the threat of... | A cidade que tinha resistido a tudo, de terremotos a invasões, por quase 10 milênios, está se esfarelando agora sob a ameaça da... |
| Many places are subject to earthquakes, landslides, tsunamis, volcanic eruptions, tornadoes, sinkholes, blizzards, floods, droughts, wildfires, and other calamities and disasters. | Muitos locais estão sujeitos a sismos, tsunamis, erupções vulcânicas, tornados, dolinas, tempestades de neve, inundações, secas prolongadas, e outras calamidades e desastres naturais. |
| The moment magnitude is the most common scale on which earthquakes larger than approximately 5 are reported for the entire globe. | A escala de magnitude de momento é a forma mais comum para medir a intensidade de tremores de terra mais fortes relatados por todo o globo. |
| He began his investigation by studying how earthquakes facilitated the migration of methane gas from the deep Earth to the surface. | Ele começou a sua investigação estudando como terremotos facilitam a migração de gás metano das profundezas da Terra até a superfície. |
