Tradução de "easing the burden" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Burden - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As a consequence , the insurance premiums paid by banks and post offices for transporting cash were reduced , easing their financial burden . | Tal reduziu os prémios de seguros pagos pelos bancos e estações de correios pelo transporte de numerário , diminuindo assim os seus encargos financeiros . |
| Quantitative easing has truly been a step in the dark. | A flexibilização quantitativa tem sido verdadeiramente um passo no escuro. |
| Only full bore quantitative easing can do that. | Apenas a passagem total à flexibilização quantitativa pode fazer isso. |
| Burden, Michael, ed. | Ligações externas |
| The effects are analogous but opposite to those of quantitative easing. | Os efeitos são análogos mas opostos aos da flexibilização quantitativa. |
| ( b ) easing funding conditions for credit institutions and enterprises | b ) tornar as condições de crédito menos restritivas , tanto para as ins O Eurosistema criou o programa ao abrigo do qual os bancos centrais do Eurosistema vão comprar covered bonds até ao mon tante nominal previsto de 60 000 milhões de EUR . |
| Some easing of global monetary conditions is therefore warranted . | Assim , é necessário que as condições monetárias sejam um pouco mais acomodatícias a nível mundial . |
| ( c ) the burden imposed on issuers | c ) os encargos impostos aos emitentes |
| Burden us not, O Lord, with a burden as You did those before us. | Ó Senhor nosso, não nos sobrecarregues como que não podemos suportar! Tolera nos! |
| The dominant theory of how quantitative easing works is the portfolio balance approach. | A teoria dominante do funcionamento da flexibilização quantitativa é a abordagem do equilíbrio da carteira de activos. |
| Certainly, the Fed s tapering of its quantitative easing policy has had some effect. | Certamente, o adelgaçamento, por parte do Fed, da sua política de restritividade quantitativa teve algum efeito. |
| CAMBRIDGE The European Central Bank is moving, hesitantly but ineluctably, toward quantitative easing. | CAMBRIDGE o Banco Central Europeu está a caminhar, hesitante mas inevitavelmente, em direcção à flexibilização quantitativa. |
| When the problem is deflation, quantitative easing will help only by transforming expectations. | Quando o problema é a deflação, a flexibilização quantitativa só ajudará pelo facto de transformar as expectativas. |
| Second, the Federal Reserve should expand its quantitative easing and forward guidance programs. | Segundo, a Reserva Federal deve ampliar os seus programas de flexibilização quantitativa e de orientação fiscal. |
| This may also reduce the reporting burden . | Este procedimento pode também minimizar o esforço de prestação de informação . |
| The truth can be a burden sometimes. | A verdade pode ser um fardo às vezes. |
| Japan used another technique, somewhat based on Krugman's, called Quantitative easing. | O Japão usou outra técnica, um pouco baseada na de Krugman, chamada de quantitative easing . |
| This is my spoken burden, | É o meu fardo falando, |
| We have seen enhanced credit support, credit easing, quantitative easing, interventions in currency and securities markets, and the provision of liquidity in foreign currency to name but a few of the measures taken. | Assistimos a um maior apoio ao crédito, à flexibilização do crédito, à flexibilização quantitativa, a intervenções cambiais e no mercado de valores mobiliários, e ao fornecimento de liquidez em moeda estrangeira para nomear apenas algumas das medidas tomadas. |
| Are German Chancellor Angela Merkel s domestic political fortunes best served by stuffing austerity down Greece s throat, at the cost of another debt restructuring down the line, or by easing up on its conditions, which might give Greece a chance to grow out of its debt burden? | Será o êxito político doméstico da Chanceler Alemã Angela Merkel melhor servido por forçar austeridade na garganta da Grécia, a um custo de mais outra reestruturação da dívida, ou por um relaxamento nas suas condições, que poderia dar à Grécia uma hipótese de crescer para além do fardo da sua dívida? |
| For starters, unlike the ECB s current quantitative easing, it would involve no debt monetization. | Em primeiro lugar, e ao contrário da flexibilização quantitativa praticada actualmente pelo BCE, não implicaria a monetização da dívida. |
| We also know little about how smooth the exit from quantitative easing will be. | Também sabemos pouco sobre como será a saída da crise através da flexibilização quantitativa. |
| The burden of education was greater than ever. | As críticas foram maiores do que era esperado. |
| Without a further easing of wage growth , competitiveness could continue to deteriorate . | Sem um novo abrandamento do crescimento salarial , a competitividade poderá continuar a deteriorar se . |
| A convenience has become a burden. | A conveniência tornou se num fardo. |
| Therefore the additional burden for businesses should be small . | Therefore the additional burden for businesses should be small . |
| Additionally , in a netting system , the financial burden on | Adicionalmente , num sistema de compensação , o encargo financeiro dos participantes cumpridores será substancial , se o rácio de compensação6 for baixo e se os participantes tiverem posições líquidas |
| First, the burden of economic dislocation was borne unequally. | A primeira o ónus das transformações económicas foi suportado de forma desigual. |
| So this burden of knowledge drives me. | Então, esse fardo de conhecimento me impulsiona. |
| utmost attention to keeping the reporting burden to a minimum . | Na compilação das estatísticas da área do euro exigidas pelos utilizadores internos e externos , o SEBC cuida em reduzir ao mínimo o esforço de prestação de informação . |
| ( c ) the burden imposed on issuers by Article 8a ( 1 ) | c ) os encargos impostos aos emitentes pelo n.o 1 do artigo 8.o A |
| The additional burden on pension funds should therefore be limited . | um estudo piloto e assenta fundamentalmente em fontes administrativas já existentes , pelo que os encargos adicionais sobre os fundos de pensões deverão ser limitados . |
| And it embarked on an unprecedented expansion of its balance sheet under the guise of quantitative easing. | E embarcou numa expansão sem precedentes do seu balanço patrimonial, a coberto do alívio quantitativo. |
| These measures were seen as easing the strains apparent in the financial system and as sustaining output growth . | Estas medidas foram vistas como atenuando as tensões no sistema financeiro e como apoiando o crescimento do produto . |
| God does not burden a soul beyond capacity. | Deus não impõe a nenhuma alma uma carga superior às suas forças. |
| Oh, how evil a burden they will carry! | Que péssimo é o que carregarão! |
| Being a father can be a burden sometimes. | Ser pai pode ser um fardo às vezes. |
| possibility to relieve small institutions of some of the reporting burden . | O enquadramento da prestação de informação estatística monetária e bancária do BCE inclui a possibilidade de reduzir as exigências de informação a prestar por pequenas instituições . |
| Burden sharing is essential if the costs are to be tolerable. | A partilha de encargos é fundamental para que os custos possam ser suportáveis. |
| Moreover, Resolution 1441 unanimously put the burden of proof on Saddam. | Além disso, a Resolução 1441 colocou, unanimemente, o ónus da prova em Saddam. |
| Opponents of quantitative easing worry that it augurs inflation a peculiar position, given the European economy s current slack. | Os que se opõem à flexibilização quantitativa receiam que isso augure a inflação uma posição peculiar, dado o actual afrouxamento da economia europeia. |
| Most obviously, the European Central Bank announced an ambitious program of asset purchases quantitative easing in late January. | Naturalmente, porque o Banco Central Europeu anunciou, no final de Janeiro, um ambicioso programa de aquisição de activos (flexibilização quantitativa). |
| The most influential objection to quantitative easing is that it will relieve the pressure on European governments to reform. | A objecção mais influente à flexibilização quantitativa é que irá aliviar a pressão sobre os governos europeus para realizarem reformas. |
| Tito visited the USSR in 1956, which signaled to the world that animosity between Yugoslavia and USSR was easing. | Tito visitaria a URSS em 1956, mostrando ao mundo que as tensões entre os dois países começavam a baixar. |
| But that puts some kind of burden on me. | Mas isso coloca como que um fardo sobre mim. |
Related searches : Easing - Easing The Pain - Easing The Situation - Easing Measures - Easing Bias - Policy Easing - Easing Off - Fiscal Easing - Further Easing - An Easing - Easing Concern - Easing Effect - Easing Inflation - Easing Policy