Tradução de "economic demand" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Economic activity is also becoming more broadly based on domestic demand . | A actividade económica baseia se também , de uma forma generalizada , cada vez mais na procura interna . |
| In most non euro area EU Member States , economic activity was driven by domestic demand . | Na maior parte dos Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro , a actividade económica foi impulsionada pela procura interna . |
| The main driving force behind the robust economic expansion in 2000 was private domestic demand . | O principal motivo subjacente à expansão económica robusta em 2000 foi a procura interna privada . |
| Demand in most non OECD countries , in particular China , remained strong , reflecting robust economic performance . | A procura por parte da maioria dos países não pertencentes à OCDE , em particular a China , permaneceu forte , reflectindo um desempenho económico robusto . |
| The economic downturn led to a strong deterioration in expectations regarding oil demand in 2009 . | O abrandamento económico levou a uma forte deterioração das expectativas para a procura de petróleo em 2009 . |
| Further ahead , the economic pick up is projected to strengthen , supported by gradually rising domestic demand . | Mais adiante , projecta se que a recuperação económica registe um fortalecimento , apoiada pelo aumento gradual da procura interna . |
| Domestic demand remained the main driver of economic growth in the third quarter , confirming the sustained nature of economic expansion in the euro area . | A procura interna continuou a ser o principal impulsionador do crescimento económico no terceiro trimestre , confirmando o carácter sustentado da expansão económica na área do euro . |
| In Japan , the economic recovery continued in 2007 , although domestic demand and in particular private consumption weakened . | No Japão , a recuperação económica continuou em 2007 , não obstante um enfraquecimento da procura interna e , em particular , do consumo privado . |
| Concentrating to the exclusion of all else on supply and demand orientated economic policy is not the answer. | A concentração exclusiva na política económica orientada para a procura e para a oferta não pode funcionar deste modo. |
| Moreover , the economic upturn in the euro area is likely to have spurred money demand for transaction purposes . | A procura de depósitos à ordem registou uma retoma em Janeiro de 1999 , reflectindo as circunstâncias específicas prevalecentes no início da UEM . |
| In Latin America , the economic situation showed a considerable improvement , supported by both export activity and domestic demand . | Na América Latina , a situação económica apresentou uma melhoria considerável , apoiada pela actividade de exportações e pela procura interna . |
| Over the projection horizon , export growth is expected to continue to support economic activity on the back of the assumed continued strength in foreign demand and domestic demand should firm . | Ao longo do horizonte de projecção e com base no pressuposto de uma continuação do fortalecimento da procura externa , espera se que o crescimento das exportações continue a apoiar a actividade económica e que a procura interna ganhe firmeza . |
| Export growth , on the back of the assumed continued strength in foreign demand , is , over the horizon , expected to continue to support economic activity , while domestic demand should gradually strengthen . | Com base no pressuposto do fortalecimento contínuo da procura externa , espera se que o crescimento das exportações continue , ao longo do horizonte , a apoiar a actividade económica , devendo a procura interna registar um fortalecimento progressivo . |
| The economic recovery gradually broadened in the course of the year , and the nature of the economic expansion became increasingly selfsustaining , with domestic demand acting as the main driver . | Ao longo do ano , a recuperação económica tornou se gradualmente mais generalizada e a natureza da expansão económica tornou se mais auto sustentada , tendo como principal impulsionador a procura interna . |
| While economic activity remained supported by the continuing strength of exports , the contribution of domestic demand to GDP growth decreased . | Enquanto a actividade económica continuou a ser suportada pela continuação do dinamismo das exportações , o contributo da procura interna para o crescimento do PIB diminuiu . |
| With the backdrop of prolonged economic crisis, which contaminates social and political life, portuguese citizens demand for public governance transparency. | Com o cenário de prolongada crise política em Portugal, os cidadãos procuram mais transparência na governação pública. |
| The Fascist government's economic policy of autarky and a recourse to synthetic materials was not able to meet the demand. | A política econômica autárquica do governo fascista que procurava recorrer a materiais sintéticos não foi suficiente para atender a demanda. |
| The economic boom in China and India has caused a massive increase in the demand for steel in recent years. | O boom econômico na China e na Índia causou um grande aumento na demanda por aço nos últimos anos. |
| The relative value of the yen is determined in foreign exchange markets by the economic forces of supply and demand. | O valor relativo do iene é determinado nos mercados de câmbio internacionais por forças econômicas de oferta e demanda. |
| Export growth , as implied by the assumption of continued strength in foreign demand , is expected over the horizon to continue to support economic activity , while domestic demand should grow at a stable pace . | O crescimento das exportações , implícito no pressuposto de uma continuação do fortalecimento da procura externa , deverá continuar a apoiar a actividade económica ao longo do horizonte de projecção , ao passo que a procura interna deverá continuar a crescer a um ritmo estável . |
| In contrast , it is projected that growth in emerging markets remains supported by strong domestic demand . From early 2009 , both global economic growth and euro area foreign demand are projected to recover gradually . | As projecções macroeconómicas dos especialistas do BCE complementam as projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas do Eurosistema , produzidas numa base semestral conjuntamente por especialistas do BCE e dos bancos centrais nacionais da área do euro . |
| 2.4 OUTPUT , DEMAND AND LABOUR MARKET DEVELOPMENTS ECONOMIC GROWTH DEVELOPED FAVOURABLY IN 2007 Economic developments in 2007 were favourable overall , although growth slowed somewhat in the course of the year . | 2.4 EVOLUÇÃO DO PRODUTO , DA PROCURA E DO MERCADO DE TRABALHO CRESCIMENTO ECONÓMICO EVOLUIU FAVORAVELMENTE EM 2007 Em 2007 , a evolução económica foi globalmente favorável , embora com um ligeiro abrandamento do crescimento ao longo do ano . |
| Competition should bring about balance in supply and demand and should provide for the optimum distribution of economic resources and facts. | A concorrência deve equiparar a oferta e a procura, deve proporcionar uma correcta distribuição dos recursos e factores económicos. |
| Money demand a key economic relationship that represents the demand for money balances by non Monetary Financial Institutions ( MFIs ) . The demand for money is often expressed as a function of prices and economic activity , which serves as a proxy for the level of transactions in the economy , and certain interest rate variables , which measure the opportunity costs of holding money and the return on holding money . | De acordo com o Pacto de Estabilidade e Crescimento , os países participantes na UEM apresentarão programas de estabilidade , enquanto os países não participantes continuarão a ter programas de convergência . Parlamento Europeu ( European Parliament ) composto por representantes dos cidadãos dos Estados membros . |
| 2.4 OUTPUT , DEMAND AND LABOUR MARKET DEVELOPMENTS ECONOMIC RECOVERY CONTINUED IN 2004 The recovery of economic activity in the euro area , which started in the second half of 2003 , continued in 2004 . | Observações preliminares dos acordos de negociação salarial assinados no período até finais de 2004 em diversos países da área do euro não sugeriram o surgimento de efeitos de segunda ordem dos preços mais elevados do petróleo . A taxa de crescimento homóloga dos custos horários do trabalho também desceu gradualmente ao longo de 2004 , atingindo uma média significativamente inferior à de 2003 . |
| While euro area exports continued to benefit from strong but moderating global economic growth , domestic demand in particular the fixed investment component remained the main driver of the expansion of economic activity . | Embora as exportações da área do euro tenham continuado a beneficiar do crescimento mundial forte , ainda que em moderação , a procura interna em particular a componente do investimento fixo continuou a dar o principal impulso à expansão da actividade económica . |
| Domestic demand remained the main driver of economic growth , thus confirming the anticipated broadening of the recovery and pointing to the increasingly self sustaining nature of economic expansion in the euro area . | A procura interna continuou a ser o principal impulsionador do crescimento económico , confirmando assim o alargamento previsto da recuperação e evidenciando o carácter cada vez mais auto sustentado da expansão económica na área do euro . |
| Economic growth gradually became more broadly based and increasingly self sustaining , with domestic demand in particular fixed investment as the main driver . | O crescimento económico tornou se gradualmente mais generalizado e autosustentado , sendo a procura interna em particular , o investimento fixo o seu principal impulsionador . |
| bank characteristics and cyclical determinants , such as the economic cycle , the evolution of deposit supply and credit demand , or house price dynamics . | Existem várias explicações possíveis para as diferenças nas taxas de juro das IFM entre os países , incluindo a concorrência no mercado , vários prémios de risco ( por exemplo , para risco de crédito ou risco de pré pagamento ) , características dos bancos e determinantes cíclicos , tais como o ciclo económico , a evolução da oferta de depósitos e procura de crédito , ou a dinâmica dos preços da habitação . |
| The decline in short term lending may be indicative of a reduction in loan demand related to the weakening of economic activity . | A diminuição do crédito de curto prazo poderá ser indicativa de uma redução da procura de empréstimos em virtude do enfraquecimento da actividade económica . |
| Improved macroeconomic fundamentals , a further reduction in financial vulnerabilities , high commodity prices and strong domestic demand continued to support the economic outlook . | A melhoria dos fundamentos macroeconómicos , uma nova redução das vulnerabilidades financeiras , preços elevados das matérias primas e a forte procura interna continuaram a suportar as perspectivas económicas . |
| Export growth is expected to continue to support economic activity , as foreign demand is projected to continue growing at a robust pace . | BCE Projecções macroeconómicas para a área do euro elaboradas por especialistas do Eurosistema Junho 2007 A expectativa é de que o crescimento das exportações continue a suportar a actividade económica , tendo em conta a projectada continuação do ritmo de crescimento robusto da procura externa . |
| Economists have produced new arguments showing why good economic performance is not only compatible with distributive fairness, but may even demand it. | Os economistas têm apresentado novos argumentos que mostram por que é que o bom desempenho económico não só é compatível com a justiça distributiva, mas como também pode exigi la. |
| In traditional economic models, increased liquidity results in more lending, mostly to investors and sometimes to consumers, thereby increasing demand and employment. | Nos modelos económicos tradicionais, os aumentos de liquidez resultam em mais crédito, na sua maior parte a investidores e por vezes a consumidores, aumentando assim a procura e o emprego. |
| Growing tensions within Soviet society led to a demand for political and economic reforms, which came to a head in the 1980s. | As crescentes tensões dentro da sociedade soviética levaram a exigências por reformas políticas e econômicas, que ocorreram na década de 1980. |
| 2.2 Output , demand and labour markets Continued economic expansion The pace of economic activity in the euro area in 1998 as a whole was characterised by a continuation of the economic expansion which followed the temporary slowdown in 1995 96 . | 2.2 Produto , procura e mercados de trabalho Expansão económica continuada O ritmo da actividade económica na área do euro , no conjunto de 1998 , foi caracterizado pela continuação da expansão económica , que se seguiu ao abrandamento temporário registado em 1995 1996 . |
| demand growth . | O crescimento da procura mundial manteve se relativamente robusto . |
| Demand freedom. | Exija a liberdade. |
| The most recent data clearly confirm that economic activity in the euro area is weakening , with dampened domestic demand and tighter financing conditions . | Os dados mais recentes confirmam claramente que a actividade económica na área do euro regista um enfraquecimento , verificando se uma atenuação da procura interna e condições de financiamento mais restritivas . |
| The most recent data clearly confirm that economic activity in the euro area is weakening , with dampened domestic demand and tighter financing conditions . | Os dados mais recentes confirmam claramente que a actividade económica na área do euro está a enfraquecer , verificando se uma atenuação da procura interna e condições de financiamento mais restritivas . |
| In fact , the worsening of the economic growth outlook implied both lower inflationary pressure from domestic demand and lower risks to inflation from wages . | De facto , a deterioração das perspectivas de crescimento económico implicou quer menores pressões inflacionistas por parte da procura interna , quer riscos mais reduzidos para a inflação provenientes dos salários . |
| Export growth , as implied by the assumption of continued strength in foreign demand , is , over the horizon , expected to continue to support economic activity . | Espera se que , ao longo do horizonte e tal como implícito no pressuposto de uma continuação do dinamismo da procura externa , o crescimento das exportações continue a apoiar a actividade económica . |
| In addition , money growth may be a reflection of current demand pressures in the economy , making money a good summary indicator of economic developments . | De igual modo , um baixo crescimento monetário pode conduzir a desenvolvimentos dos preços e expectativas deflacionistas . |
| The strengthening of domestic demand and , in particular , consumption may point to the recovery in economic activity in the euro area regaining some momentum . | O fortalecimento da procura interna e , em particular do consumo , pode ser um indício de que a recuperação da actividade económica na área do euro voltou a ganhar algum dinamismo . |
| Strong contributions from domestic demand and exports were the main drivers of growth , pointing to the increasingly self sustaining nature of the economic expansion . | Os principais factores impulsionadores do crescimento foram os fortes contributos da procura interna e das exportações , apontando para a natureza cada vez mais auto sustentada da expansão económica . |
Related searches : Real Economic Demand - Economic Struggle - Economic Needs - Economic Report - Economic Implications - Economic Approach - Economic Means - Economic Man - Economic Department - Economic Revival - Economic View - Economic Measures