Tradução de "economic turbulence" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Economic - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The burden of war destroyed the social and economic fabric of Portugal and Spain, and ushered in an era of social turbulence, political instability and economic stagnation. | No entanto, o esforço de guerra destruiu o tecido social e económico de Portugal e Espanha e provocou um período de instabilidade social e política e estagnação económica. |
| Turbulence The Legacy of A. N. Kolmogorov . | Exemplo de turbulência O fumo que sai de um cigarro. |
| The economic turbulence of the time acerbated social tensions in Peru and partly contributed to the rise of the violent rebel movement Shining Path. | A turbulência econômica provocou tensões sociais no Peru e em parte contribuiu para o crescimento do movimento rebelde violento. |
| process . The turbulence intensified in the summer months , with concerns about economic conditions in emerging market economies such as countries in Asia , Russia and countries in Latin America . | A turbulência intensificou se nos meses de Verão , em paralelo com as preocupações acerca das condições económicas nas economias de mercados emergentes , tais como em países asiáticos , Rússia e países na América Latina . |
| ) because the turbulence helps the mixing process between the fuel and oxidizer. | ), pois a turbulência ajuda o combustível a se misturar com o comburente. |
| Well, we could just call it turbulence, or we could try and learn. | Bem, nós podemos apenas chamar isso de turbulência, ou podemos tentar aprender. |
| Their dermal teeth give them hydrodynamic advantages as they reduce turbulence when swimming. | Suas escamas placoides dão lhes vantagens hidrodinâmicas como reduzir a turbulência enquanto nadam. |
| 111 the international financial turbulence , however , continued to be a source of uncertainty and risks . | A eventual continuação ou expansão da turbulência financeira internacional continuou , contudo , a ser uma fonte de incerteza e de riscos . |
| And these are always periods, ladies and gentlemen, accompanied by turbulence, and all too often by blood. | E estes são sempre períodos, senhoras e senhores, acompanhados de turbulência, e muitas vezes sangrentos. |
| Seldon is awarded a Ph.D. in mathematics for his work on turbulence at the University of Helicon. | Seldon recebe um PhD em Matemática por seu trabalho sobre turbulência na Universidade de Helicon. |
| Such ventures now dot Asia s geography, even as tensions over unsettled boundaries and sovereignty claims are fueling turbulence. | Essas iniciativas pontilham actualmente a geografia da Ásia, mesmo num período em que as tensões existentes relativamente à delimitação de fronteiras e as reivindicações de soberania alimentam situações de agitação. |
| The uncertainty surrounding this outlook for economic growth remains high , and downside risks prevail . The risks relate mainly to the financial market turbulence , which could last longer than initially thought and could have a broader than currently expected impact on the real economy . | A incerteza associada a estas perspectivas para o crescimento económico mantém se elevada e prevalecem riscos descendentes , associados sobretudo à turbulência nos mercados financeiros , que poderá durar mais do que o inicialmente previsto e poderá ter um impacto na economia real mais alargado do que o esperado . |
| Subsequently , stock prices were subject to some turbulence , after which , from late August onwards , they generally tended to decline . | Posteriormente , os preços das Gráfico 11 acções encontraram se sujeitos a alguma turbulência , mas , a partir do fim de Agosto , registaram uma tendência generalizada de descida . |
| The second article reviews the conduct of Eurosystem open market operations during the recent period of financial market turbulence . | O segundo artigo apresenta uma análise da condução das operações de mercado aberto do Eurosistema durante o recente período de turbulência nos mercados financeiros . |
| All in all , the recent turbulence came at the end of a relatively long period of calm market conditions . | Em termos gerais , a recente turbulência surgiu no final de um período relativamente longo de condições de mercado calmas . |
| This episode of financial market turbulence , which was sparked by a sharp rise in delinquency rates on US sub | Embora a continuação da forte rendibilidade no primeiro semestre de 2007 tenha contribuído positivamente para o capital dos bancos , os rácios de solvabilidade diminuíram ligeiramente uma vez que o crescimento dos activos ponderados pelo risco foi a uma taxa mais elevada do que o das bases de capital dos bancos . |
| In addition , turbulence in stock markets made it more expensive for corporations to raise funds in the equity markets . | Além disso , a turbulência dos mercados bolsistas tornou a angariação de fundos nos mercados de títulos mais dispendiosa para as empresas . |
| Much will depend on how Pakistan addresses its internal turbulence, as well as how the situation in Afghanistan evolves. | Muito irá depender da forma como o Paquistão abordará a turbulência interna, bem como a evolução da situação no Afeganistão. |
| Severe turbulence during the flight and very poor cabin service didn't make for an enjoyable start to our holiday. | Grave turbulência durante o voo e um péssimo serviço de bordo não permitiram um começo agradável às nossas férias. |
| The crisis deepened in October , as a stock market crash in Hong Kong led to widespread turbulence in capital markets . | A crise acentuou se em Outubro , quando o colapso da bolsa de Hong Kong provocou uma turbulência generalizada nos mercados de capitais . |
| at maturities beyond the very short term as a result of the turbulence seen in money markets since August 2007 . | o segundo semestre para além do curto prazo , em resultado da turbulência observada nos mercados monetários desde Agosto de 2007 . |
| 228 people from Brazil to France on an Air France flight has vanished over the Atlantic after flying into turbulence. | Acho perverso isso da imprensa ficar divulgando fatos e particulares da vida das vítimas do desastre aéreo. |
| The first is wave heating, in which sound, gravitational or magnetohydrodynamic waves are produced by turbulence in the convection zone. | O primeiro mecanismo é aquecimento ondular, onde o qual ondas sonoras, gravitacionais ou magnetohidrodinâmicas são produzidos pela turbulência na zona de convecção. |
| The financial market turbulence , which originated from increased delinquency and foreclosure rates for US sub prime mortgages , heightened in the summer . | A turbulência nos mercados financeiros , que teve origem no aumento das taxas de incumprimento e de execução das hipotecas sub prime nos Estados Unidos , agravou se no Verão . |
| The outer atmosphere is visibly segregated into several bands at different latitudes, resulting in turbulence and storms along their interacting boundaries. | Sua atmosfera é dividida em diversas faixas, em várias latitudes, resultando em turbulência e tempestades onde as faixas se encontram. |
| Two notable similarities can be discerned between the episodes of turbulence in 2007 and 1998 , the first relating to the financial market environment prior to the turbulence and the second to the fact that in each case the factor triggering the turmoil was only a relatively small shock . | É possível encontrar duas semelhanças significativas nos episódios de turbulência em 2007 e 1998 , a primeira relacionada com a conjuntura dos mercados financeiros antes da turbulência e a segunda com a circunstância de , em ambos os casos , o factor que deu origem às perturbações apenas residir num choque relativamente reduzido . |
| Otherwise the turbulence was manifest mainly in money markets and in the financial sector , where banks had to make substantial write downs . | Por outro lado , a turbulência manifestou se principalmente nos mercados monetários e no sector financeiro , onde os bancos foram forçados a proceder a significativos abatimentos parciais ao activo . |
| The nonlinearity makes most problems difficult or impossible to solve and is the main contributor to the turbulence that the equations model. | A não linearidade faz com que a maioria dos problemas sejam difíceis ou impossíveis de resolver e é o principal contribuinte para a turbulência que o modelo de equações. |
| The current crisis What started out as turbulence in particular parts of the financial system in August 2007 has since become a global economic and financial crisis , with businesses failing , unemployment rising , investors losing money and governments having to commit large sums to keep the banking system from collapse . | O que , em Agosto de 2007 , começou por ser turbulência em áreas específicas do sistema financeiro tornou se uma crise económica e financeira a nível mundial , que provocou a falência de empresas , o aumento do desemprego e perdas avultadas por parte dos investidores , obrigando os governos a disponibilizarem montantes elevados a fim de impedir o colapso do sistema bancário . |
| consequence of turbulence in financial markets during May and June 2006 and adverse developments in the natural gas market in August and September . | durante os meses de Maio e Junho de 2006 e de desenvolvimentos adversos no mercado do gás natural em Agosto e Setembro . |
| It has also helped to protect the euro area economy from the many global shocks and considerable turbulence of the last few years . | Contribuiu igualmente para proteger a economia da área do euro dos múltiplos choques e da considerável turbulência a nível mundial nos últimos anos . |
| Her designers' attention to detail and her construction gives Helios' structure the flexibility and strength to deal with the turbulence encountered in the atmosphere. | A atenção de seus projetistas aos detalhes e em sua construção, dá à estrutura do Helios a flexibilidade e resistência para lidar com a turbulência encontrada na atmosfera. |
| All the rules are gone. In that environment, instantly, all the possibilities which turbulence brings are available, and it's not the same as laminar. | Todas as regras se foram. Naquele ambiente, instantaneamente, todas as possibilidades que a turbulência traz estão disponíveis, e não é a mesma coisa que um ambiente laminar. |
| The Eurosystem 's collateral framework has proved to be robust and efficient over the years , also during the recent episode of financial market turbulence . | O quadro de activos de garantia do Eurosistema tem se mostrado robusto e eficaz ao longo dos anos e também durante o recente episódio de turbulência nos mercados financeiros . |
| As of August , a very significant worldwide market correction with episodes of acute turbulence and a high level of volatility affected euro money markets . | Os mercados monetários do euro foram afectados a partir de Agosto por uma correcção a nível mundial muito significativa , com episódios de turbulência aguda e um nível elevado de volatilidade . |
| In particular , risks relate to the potential for the financial market turbulence to have a more negative impact on the real economy than previously anticipated . | Os riscos estão relacionados , em particular , com a probabilidade de a turbulência nos mercados financeiros ter um impacto mais negativo sobre a economia real do que o esperado . |
| In addition , the sub prime mortgagerelated financial market turbulence intensified from summer 2007 onwards , and contributed to curbing growth towards the end of the year . | Além disso , a turbulência no mercado financeiro relacionada com o sector hipotecário sub prime intensificou se a partir do Verão de 2007 e contribuiu para travar o crescimento no final do ano . |
| External financial conditions deteriorated in the wake of the recent period of global financial market turbulence , albeit less than in previous episodes of market volatility . | As condições financeiras externas deterioraram se no seguimento do recente período de turbulência nos mercados financeiros mundiais , embora em menor medida do que em anteriores episódios de volatilidade do mercado . |
| Further significant increases in unsecured money market rates were seen in the second half of the year , following the turbulence in money and financial markets . | No segundo semestre , observaram se novas subidas significativas das taxas sem garantia do mercado monetário , na sequência da turbulência nos mercados monetário e financeiro . |
| So, far from reassuring anyone (including Tory Euro skeptics), Cameron s stance heralds a new era of turbulence and uncertainty for Britain and its European partners. | Assim, longe de tranquilizar qualquer um (incluindo os conservadores euro cépticos), a atitude de Cameron anuncia uma nova era de turbulência e de incerteza para a Grã Bretanha e para os seus parceiros europeus. |
| But the turbulence of the interwar period convinced many most famously John Maynard Keynes that an open capital account is incompatible with macroeconomic stability. 160 | Mas a turbulência do período entre as guerras mundiais convenceu muitos e mais famosamente John Maynard Keynes que uma balança de capitais aberta não era compatível com a estabilidade macroeconómica. |
| But they provide the arenas of consultation, cooperation, and give and take among opposing social groups that are crucial in times of turbulence and shocks. | Mas elas fornecem espaços de troca de opiniões, de cooperação e de dar e receber entre grupos sociais adversos, que são cruciais nos momentos de turbulência e de confrontos. |
| Although much progress has been made in high energy, quantum, and astronomical physics, many everyday phenomena involving complexity, chaos, or turbulence are still poorly understood. | Embora se tenha feito progresso na mecânica quântica de altas energias e na Astrofísica, muitos fenômenos cotidianos ainda são fracamente entendidos, como a turbulência, sistemas complexos e o caos. |
| Associated with jet streams is a phenomenon known as clear air turbulence (CAT), caused by vertical and horizontal wind shear connected to the jet streams. | Associado às correntes de jato está um fenómeno conhecido por turbulência de ar claro (TAC), causado pelo gradiente de vento vertical e horizontal relacionado com as correntes de jato. |
| Milton's poetry and prose reflect deep personal convictions, a passion for freedom and self determination, and the urgent issues and political turbulence of his day. | Sua prosa e poesia refletiam profundas convicções pessoais, a paixão pela liberdade e autodeterminação, e as questões urgentes e turbulência política de sua época. |
Related searches : Turbulence - Market Turbulence - Turbulence Intensity - Air Turbulence - Atmospheric Turbulence - Turbulence Closure - Turbulence Level - Turbulence Model - Wind Turbulence - High Turbulence - Political Turbulence - Financial Turbulence - Ambient Turbulence - Low Turbulence