Tradução de "effect upon" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This Decision shall take effect upon its publication . | A presente decisão entra em vigor após a sua publicação . |
| Effect upon work's value The fourth factor measures the effect that the allegedly infringing use has had on the copyright owner's ability to exploit his or her original work. | Efeito no valor de um trabalho O quarto factor mede o efeito que uma alegada infracção teve na capacidade do detentor dos direitos de autor em explorar o seu trabalho original. |
| Other decisions shall be notified to those to whom they are addressed and shall take effect upon such notification . | As restantes decisões são notificadas aos respectivos destinatários e produzem efeitos mediante essa notificação . |
| The general effect of the water content upon the wood substance is to render it softer and more pliable. | Em geral o conteúdo aquoso da substância da madeira é que lhe confere a maciez e maleabilidade. |
| 3 Other direcrives , and decisions , shall be notified . those to whom they are addressed and shall take effect upon such notification .' | 3 . As outras directivas , bem como as decisões , são notificadas aos respectivos destinatários , produzindo efeitos mediante essa notificação .. |
| These changes will take effect upon implementation by the national central banks , which is envisaged for the first quarter of 2004 . | As referidas alterações entrarão em vigor na data da sua implementação pelos bancos centrais nacionais , prevista para o primeiro trimestre de 2004 . |
| 3 . Other directives , and decisions , shall be notified to those to whom they are addressed and shall take effect upon such notification . | Artigo 284.o Para o desempenho das funções que lhe são confiadas , a Comissão pode recolher todas as informações e proceder a todas as verificações necessárias , dentro dos limites e condições fixadas pelo Conselho , nos termos do presente Tratado . |
| National legislators are called upon to effect the transposition in the most harmonised way possible , and the NCBs stand ready to assist . | O Eurosistema continuará a apoiar esses esforços . 3.2 GESTÃO DOS SISTEMAS E QUADROS SEPA |
| And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics. | E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política. |
| Where a longer period for the denunciation to take effect is specified in the notification , the denunciation shall take effect upon the expiration of such longer period after the date on which the notification is received by the Depositary . | Nos casos em que é especificado na notificação um período mais longo para que a denúncia produza efeitos , esta produzirá efeitos após o termo do período subsequente à data de recepção da notificação pelo Depositário . |
| European decisions other than those referred to in paragraph 2 shall be notified to those to whom they are addressed and shall take effect upon such notification. | 2 são notificadas aos respectivos destinatários e produzem efeitos mediante essa notificação. |
| Other directives , and decisions which specify to whom they are addressed , shall be notified to those to whom they are addressed and shall take effect upon such notification . | As outras directivas e as decisões que indiquem um destinatário são notificadas aos respectivos destinatários , produzindo efeitos mediante essa notificação . |
| ) (Stark effect for rotating molecules) (Stark effect for atoms) Further reading (Early history of the Stark effect) | ) (Stark effect for rotating molecules) (Stark effect for atoms) |
| Effect Images | Efeitos em Imagens |
| Environmental effect | efeitos ambientais PT |
| environmental effect | efeitos ambientais |
| Effect preview. This is a live effect preview without comparison. | Antevisão do efeito. Esta é uma antevisão ao vivo do efeito sem comparação. |
| Today, this effect is known as the Peltier Seebeck effect. | Conhecido como efeito Seebeck, explica o funcionamento do termopar. |
| upon arrival . | à chegada . |
| This is now known as the thermoelectric effect or Seebeck effect. | O funcionamento dos termopares é baseado neste fenômeno, que é conhecido como Efeito de Seebeck. |
| This effect is the strong field limit of the Zeeman effect. | Este fenômeno ficou mundialmente conhecido como efeito Zeeman normal. |
| In effect, the Provincial Assembly could enact any kind of law with no ratification by Parliament so long as such local laws did not violate or encroach upon the Constitution. | Em suma, a Assembleia Provincial podia decretar qualquer tipo de lei sem a ratificação do parlamento brasileiro, desde que tais leis locais não violassem ou invadissem a constituição. |
| Effect Images manual | Manual para os Efeitos das Imagens |
| Special Effect Filters | Filtros de Efeitos Especiais |
| Effect Images plugin | 'Plugin' de Efeitos de Imagens |
| The Neon Effect | O Efeito Néon |
| The Edge Effect | O Efeito de Contornos |
| Cross effect ( residual ) | Efeito cruzado ( residual ) |
| The Snowden Effect | O Efeito Snowden |
| Aerosol indirect effect. | Efeito indireto do aerossol. |
| The Hall Effect . | Hall Effect in Semiconductors . |
| This effect, called the Mössbauer effect, is the basis for Mössbauer spectroscopy. | Rudolf Ludwig Mössbauer (Munique, Grünwald, ) foi um físico alemão. |
| The greenhouse effect is directly related to this absorption and emission effect. | O efeito estufa está diretamente relacionado a esta absorção e emissão em vigor. |
| Six months after the date on which the notification referred to in paragraph 1 takes effect all Schengen acquis and measures adopted to build upon this acquis , which until then have been binding on Denmark as obligations under international law , shall be binding upon Denmark as Union law . | Seis meses após a data em que a notificação a que se refere o n. o 1 produzir efeitos , todo o acervo de Schengen , bem como as medidas adoptadas no intuito de desenvolver esse acervo que até essa data vinculavam a Dinamarca como obrigações de direito internacional , passarão a vincular a Dinamarca como direito da União . |
| Benefits upon appointment | Benefits upon appointment |
| Neighbor upon neighbor. | Neighbor upon neighbor. |
| Impact Effect on agriculture Precipitation, especially rain, has a dramatic effect on agriculture. | Impacto Sobre a agricultura A chuva tem um efeito dramático sobre a agricultura. |
| Technological change had an enormous effect on strategy, but little effect on leadership. | As transformações tecnológicas tiveram um enorme efeito na estratégica, mas pouco efeito na liderança. |
| Infrared radiation was discovered in 1800 by astronomer Sir William Herschel, who discovered a type of invisible radiation in the spectrum beyond red light, by means of its effect upon a thermometer. | Descoberta A radiação infravermelha foi descoberta em 1800 por William Herschel, um astrônomo inglês de origem alemã. |
| But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place. | Se olharmos para as características de cada uma, o prazer é uma circunstância do tempo, de coisas e de lugares. |
| That's the Lucifer effect. | Este é o Efeito Lúcifer. |
| Solarize Image Effect Preview | Antevisão do Efeito de Imagem de Solarização |
| The Texture Effect Preview | A Antevisão do Efeito de Aplicação da Textura |
| b ) effect salary payments . | b ) realizarem pagamentos de salários . |
| The social media effect | O efeito das mídias sociais |
Related searches : Take Effect Upon - With Effect Upon - Takes Effect Upon - Upon Checking - Reflecting Upon - Enter Upon - Upon Consideration - Upon Inquiry - Resting Upon - Upon Collection - Upon Activation - Bearing Upon