Tradução de "effective in law" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Effective - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| They must be effective under the law governing the guarantee and enforceable under the law of a euro area country . | Devem ser efectivas nos termos da lei que regulamenta a garantia e aplicáveis ao abrigo da lei de um país da área do euro . |
| They must be effective under the law governing the guarantee and enforceable under the law of a euro area country . | Devem ser efectivas nos termos da lei que regulamenta a garantia e aplicáveis ao abrigo da lei de um país da área do euro . |
| Member States shall provide remedies sufficient to ensure effective legal protection in the fields covered by Union law. | Os Estados Membros estabelecem as vias de recurso necessárias para assegurar uma tutela jurisdicional efectiva nos domínios abrangidos pelo direito da União. |
| Member States shall provide remedies sufficient to ensure effective legal protection in the fields covered by Union law . | O Conselho e o Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança asseguram a unidade , coerência e eficácia da acção da União . |
| Member States shall provide rights of appeal sufficient to ensure effective legal protection in the field of Union law . | Os Estados Membros estabelecem as vias de recurso necessárias para assegurar uma protecção jurisdicional efectiva no domínio do direito da União . |
| The effective protection of the euro against counterfeiting is an important element of Community law . | A protecção eficaz do euro contra a falsificação constitui um elemento importante do direito comunitário . |
| However, in Union law the protection is more extensive since it guarantees the right to an effective remedy before a court. | o |
| However, all of these including the Law of Free Birth were only partially effective due to various loopholes. | Entretanto, todas elas incluindo a Lei do Ventre Livre foram apenas parcialmente eficientes por causa de vários buracos. |
| They must be effective under the law governing the guarantee and enforceable under the law of a euro area country . 21 Expressed as such or in the national denominations of the euro . | Os activos da Lista 2 são elegíveis para as operações reversíveis de mercado aberto e para acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez . |
| It is necessary to ensure the effective enforcement of the provisions of national law adopted pursuant to this Directive . | É necessário assegurar a aplicação eficaz das disposições de direito nacional adoptadas em conformidade com a presente directiva . |
| For this purpose , each ESA shall contribute to ensuring the coherent , efficient and effective application of the relevant Community law . | v ) reforçar a coordenação internacional no domínio da supervisão . Para tal , cada AES deverá contribuir para garantir uma aplicação coerente , eficiente e efectiva da legislação comunitária pertinente . |
| It is necessary that Member States lay down effective , proportionate and dissuasive penalties in national law for failure to comply with the provisions of this Regulation . | É necessário que os Estados Membros estabeleçam no seu direito interno sanções eficazes , proporcionadas e dissuasivas para os casos de incumprimento das disposições do presente regulamento . |
| Private law includes, in particular, civil law and criminal law. | O direito privado inclui, na lei, nomeadamente o direito penal e civil. |
| Public law includes, in particular, administrative law and constitutional law. | O direito público inclui, na lei, designadamente o direitos administrativo e constitucional. |
| However, in practical terms, French law comprises three principal areas of law civil law, criminal law, and administrative law. | No entanto, em termos práticos, a lei francesa compreende três principais áreas do direito direito civil, direito penal e direito administrativo. |
| More generally, the world s thriving countries are those with strong and effective institutions, backed by legal frameworks that guarantee the rule of law. | De um modo mais geral, os países prósperos a nível mundial são aqueles que têm instituições fortes e eficazes, apoiadas por quadros jurídicos que garantem o Estado de Direito. |
| More specifically, it involves study of the different legal systems in existence in the world, including the common law, the civil law, socialist law, Jewish Law, Islamic law, Hindu law, and Chinese law. | Mais especificamente, envolve o estudo dos diferentes sistemas jurídicos existentes no mundo, incluindo o direito comum, o direito civil, direito socialista, a lei islâmica, a lei hindu, e da lei chinesa. |
| The Nisshōki flag is designated as the national flag in the Law Regarding the National Flag and National Anthem, which was promulgated and became effective on August 13, 1999. | A bandeira Nisshōki é designada como a bandeira nacional na Lei sobre a Bandeira e o Hino Nacional , que foi promulgada e se tornou eficaz em 13 de agosto de 1999. |
| This revived Roman law, in turn, became the foundation of law in all civil law jurisdictions. | Foi mérito dessa codificação a preservação do direito romano para a posteridade. |
| Effective rate | Taxa efectiva |
| And effective. | E eficaz. |
| Daily exercise is effective in overcoming obesity. | Exercício diário é efetivo na superação da obesidade. |
| TITLE VI JUSTICE Article II 47 Right to an effective remedy and to a fair trial Everyone whose rights and freedoms guaranteed by the law of the Union are violated has the right to an effective remedy before a tribunal in compliance with the conditions laid down in this Article . | TÍTULO VI JUSTIÇA Artigo II 47 . º Direito a acção judicial efectiva e a julgamento imparcial Todas as pessoas cujos direitos e liberdades garantidos pelo direito da União tenham sido violados têm direito a uma acção efectiva em tribunal . |
| The new Regulations became effective in November 2000 . | Os novos Regulamentos entraram em vigor em Novembro de 2000 . |
| PhD in Law). | É doutorado em direito. |
| Effective exchange rate | Taxa de câmbio efectiva |
| It's very effective. | É muito eficaz. |
| It's very effective. | Isso é muito eficaz. |
| Everyone whose rights and freedoms guaranteed by the law of the Union are violated has the right to an effective remedy before a tribunal in compliance with the conditions laid down in this Article. | Toda a pessoa cujos direitos e liberdades garantidos pelo direito da União tenham sido violados tem direito a uma acção perante um tribunal nos termos previstos no presente artigo. |
| Everyone whose rights and freedoms guaranteed by the law of the Union are violated has the right to an effective remedy before a tribunal in compliance with the conditions laid down in this Article. | Qualquer cidadão da União goza do direito de circular e permanecer livremente no território dos Estados Membros. |
| Several disciplines have developed as separate branches of comparative law, including comparative constitutional law, comparative administrative law, comparative civil law (in the sense of the law of torts, delicts, contracts and obligations), comparative commercial law (in the sense of business organisations and trade), and comparative criminal law. | Várias disciplinas se desenvolveram como ramos separados de direito comparado, incluindo direito comparado constitucional, direito administrativo comparado, direito civil comparativa (no sentido da lei de delitos, ilícitos, contratos e obrigações), direito comercial comparativa (no sentido das organizações empresariais e comércio), e do direito penal comparado. |
| Contradictions in the law. | Anatomy of the Law. |
| Effective implementation of Union law by the Member States , which is essential for the proper functioning of the Union , shall be regarded as a matter of common interest . | A execução efectiva do direito da União pelos Estados Membros , essencial para o bom funcionamento da União , é considerada matéria de interesse comum . |
| effective access to justice | O acesso efectivo à justiça |
| In 1944, penicillin was first reported to be effective in meningitis. | Em 1944, a penicilina foi relatada como fármaco eficaz no tratamento da meningite. |
| That is the most effective, cost effective, best way we can do things today. | Esse é o mais eficaz, eficiente em termos de custo, a melhor maneira que temos de fazer as coisas hoje. |
| In contrast, Common law is based on the Germanic Anglo Saxon law. | Em contraste, a common law (lei comum) é baseada na lei germânica anglo saxônica. |
| Both English law, which applies in England and Wales, and Northern Ireland law are based on common law principles. | O direito inglês, que se aplica na Inglaterra e Gales, e a lei da Irlanda do Norte são baseadas nos princípios do direito comum. |
| Financial Law Institutional Law | Direito Financeiro Direito Institucional |
| The ECB is therefore of the opinion that , while a clear and effective harmonised conflict of law rule undoubtedly contributes to the removal of uncertainty in the context of cross border , multi tiered book entry securities holdings , a conflict of law reform should ideally be treated as an integral part of a broader reform that also encompasses substantive law aspects . | O BCE é , pois , de opinião que , apesar do contributo efectivo de normas de conflitos claras e harmonizadas para afastar a incerteza do âmbito da detenções transfronteiras e intermediadas de valores mobiliários escriturais , qualquer reforma do direito internacional privado nesta matéria deveria ser integrada numa reforma de maior alcance , que englobasse aspectos de direito substantivo . |
| David Raic, Statehood and the Law of Self Determination (Developments in International Law, V. 43) (Developments in International Law, V. 43) , Springer, 2002. | David Raic, Statehood and the Law of Self Determination (Developments in International Law, V. 43) (Developments in International Law, V. 43), Springer, 2002. |
| Effective implementation of Union law by the Member States, which is essential for the proper functioning of the Union, shall be regarded as a matter of common interest.2. | A execução efectiva do direito da União pelos Estados Membros, essencial para o bom funcionamento da União, é considerada matéria de interesse comum.2. |
| Effective national implementation of Union law by the Member States , which is essential for the proper functioning of the Union , shall be regarded as a matter of common interest . | A implementação efectiva da legislação da União pelos Estados Membros , essencial para o funcionamento da União , é considerada matéria de interesse comum . |
| On April 5, 2011 social activist Anna Hazare started a fast unto death campaign to demand an effective anti corruption law and hundreds of thousands of Indians supported him. | No dia 5 de abril de 2011, o ativista social Anna Hazare deu início a uma greve de fome como parte da campanha que exigia uma lei anti corrupção efetiva e recebeu o apoio de centenas de milhares de indianos. |
| But they are also very effective in deflecting our path. | Mas também são muito eficientes para nos tirar de nossa trilha. |
Related searches : Effective Law Enforcement - In-law - In Law - Effective In Preventing - Effective In Practice - Effective In Improving - In Effective Hedges - Effective In Reducing - Effective In Treating - In Effective Way - In Effective Manner - Fraud In Law - Graduation In Law